Tradução do WordPress 4.6 pt_PT

Esta tabela reproduz as versões mais recentes das traduções do WordPress para português (pt_PT). O objectivo é que seja um guia rápido para procura de termos quando se pretender consolidar o seu uso, no próprio WordPress e restantes projectos, como temas e plugins.

Ao pesquisar um termo em inglês ou em português, é possível perceber quais foram os critérios usados para a tradução em diferentes contextos.

Tradução importada de Development, Administration e Network Admin, em 2016-08-17 (um trabalho do Pedro Mendonça).

Texto fonte - inglêsTradução - portuguêsSubprojecto
html_lang_attributept-PTDev
ltr ltrDev
number_format_decimal_point,Dev
number_format_thousands_sep.Dev
Update %s nowActualizar %s agoraDev
Install %s nowInstalar %s agoraDev
Edit selected menuEditar menu seleccionadoDev
Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it.Atenção: a ligação foi inserida mas pode conter erros. Por favor verifique.Dev
Search ResultsResultados da pesquisaDev
Rich Text Area. Press Control-Option-H for help.Área de Rich Text. Pressione Control-Option-H se precisar de ajuda.Dev
Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds.Use as setas esquerda/direita para recuar/avançar um segundo, ou use as setas baixo/cima para recuar/avançar dez segundos.Dev
PlayReproduzirDev
PausePausaDev
Time SliderIndicador de tempoDev
Skip back %1 secondsRecuar %1 segundosDev
Video PlayerReprodutor de vídeoDev
Audio PlayerReprodutor de áudioDev
Volume SliderIndicador de volumeDev
Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.Use as setas cima/baixo para aumentar ou diminuir o volume.Dev
Inexistent terms.Termos inexistentes.Dev
A name is required for this term.É obrigatório um nome para este termo.Dev
Importer installed successfully. Run importerImportador instalado com sucesso. Executar importadorDev
Run ImporterExecutar importadorDev
Run %sExecutar %sDev
Activate %s [theme]Activar %sDev
Installing %s... [plugin]A instalar %s...Dev
Installing %s... [theme]A instalar %s...Dev
%s installed! [plugin]%s instalado!Dev
%s installed! [theme]%s instalado!Dev
%s installation failed [plugin]A instalação de %s falhouDev
%s installation failed [theme]A instalação de %s falhouDev
Network Activate %s [plugin]Activar na rede %sDev
Activate %s [plugin]Activar %sDev
Network Activate %s [theme]Activar na rede %sDev
Sorry, you are not allowed to access user data on this site.Não tem permissão para aceder a dados dos utilizadores neste site.Dev
Number of plugins found: %dNúmero de plugins encontrados: %dDev
Sorry, you are not allowed to edit this user.Não tem permissões para editar este utilizador.Dev
Sorry, you are not allowed to edit your profile.Não tem permissão para editar o seu perfil.Dev
Sorry, you are not allowed to edit pages.Não tem permissão para editar páginas.Dev
off [Comment number declension: on or off]offDev
TanAcastanhadoDev
DarkEscuroDev
Fixed LayoutLayout fixoDev
Fluid LayoutLayout fluídoDev
Responsive LayoutLayout responsivoDev
PhotobloggingPhotobloggingDev
SeasonalSazonalDev
Sorry, you are not allowed to delete this post.Não tem permissões para eliminar este conteúdo.Dev
Sorry, you are not allowed to delete this page.Não tem permissões para eliminar esta página.Dev
Sorry, you are not allowed to edit this page.Não tem permissões para editar esta página.Dev
Installation failed: %sA instalação falhou: %sDev
Are you sure you want to delete %s and its data?Tem a certeza de que quer eliminar o %s e os respectivos dados?Dev
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?Tem a certeza de que quer eliminar os plugins seleccionados e os respectivos dados?Dev
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?Cuidado: estes temas poderão estar activos noutros sites da rede. Tem a certeza de que quer continuar?Dev
Deleting...A eliminar…Dev
Deletion failed: %sA eliminação falhou: %sDev
Deleted!Eliminado!Dev
Network ActivateActivar na redeDev
An unknown error occurredOcorreu um erro desconhecidoDev
TodayHojeDev
Edit MenuEditar menuDev
Unable to retrieve the error message from MySQLNão foi possível retornar a mensagem de erro do MySQLDev
← Back to %s [site]← Voltar a %sDev
Install Failed!Falhou ao instalar!Dev
Are you sure you want to delete %s?Tem a certeza que pretende eliminar %s?Dev
Password changed for user: %sSenha alterada para o utilizador: %sDev
[%s] Password Changed[%s] Senha alteradaDev
Sorry, you are not allowed to preview drafts.Não tem permissões para pré-visualizar rascunhos.Dev
Sorry, you are not allowed to do that.Não tem permissões para fazer isso.Dev
Password strength unknown [password strength]Força da senha desconhecidaDev
Confirm use of weak password.Confirme a utilização de uma senha fraca.Dev
Are you sure you want to do this?
The comment changes you made will be lost.
Tem a certeza que pretende fazer isto?
As alterações feitas ao comentário serão perdidas.
Dev
Search results for “%s”Resultados de pesquisa para “%s”Dev
You do not appear to have any plugins available at this time.Parece que não tem plugins disponíveis neste momento.Dev
Please select at least one item to perform this action on.Por favor seleccione pelo menos um item para executar esta acção.Dev
Update NowActualizar agoraDev
A structure tag is required when using custom permalinks. Learn moreÉ necessária uma estrutura de etiquetas quando usa ligações permanentes personalizadas. Mais informaçõesDev
https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structurehttps://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structureDev
Image crop area preview. Requires mouse interaction.Pré-visualização do corte da imagem. É necessário usar o rato.Dev
Sorry, you are not allowed to upload files.Não tem permissões para carregar ficheiros.Dev
Sorry, you are not allowed to add a category.Não tem permissões para adicionar uma categoria.Dev
Sorry, you are not allowed to browse users.Não tem permissões para visualizar os utilizadores.Dev
Invalid value.Valor inválido.Dev
There is %s invalid setting.
There are %s invalid settings.
Existe %s definição inválida.
Existem %s definições inválidas.
Dev
You can also place menus in widget areas with the “Custom Menu” widget.Também pode colocar menus em áreas de widgets com o widget “Menu personalizado”.Dev
Sorry, you are not allowed to customize this site.Não tem permissões para personalizar este site.Dev
Do not pass %1$s tags to %2$s.Não passar etiquetas de %1$s para %2$s.Dev
Link optionsOpções da ligaçãoDev
Link selected.Ligação seleccionada.Dev
Link inserted.Ligação inserida.Dev
%s is required to strip image meta.%s é obrigatório para extrair metadados da imagem.Dev
Plugin detailsDetalhes do pluginDev
No media files found.Não foram encontrados ficheiros multimédia.Dev
“%1$s” — %2$s“%1$s” — %2$sDev
%d results found. Use up and down arrow keys to navigate.%d resultados encontrados. Use as setas para cima ou baixo para navegar.Dev
No search results.Pesquisa sem resultados.Dev
1 result found. Use up and down arrow keys to navigate.Encontrado 1 resultado. Utilize as teclas de seta para cima e para baixo para navegar.Dev
Logged in as %3$s. Log out?Sessão iniciada como %3$s. Terminar sessão?Dev
Logged in as %s. Edit your profile.Sessão iniciada como %s. Edite o seu perfil.Dev
The constant %1$s is deprecated. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled.A constante %1$s está obsoleta. Use a constante booleana %2$s em %3$s para permitir a configuração de subdomínios. Use %4$s para verificar se tem uma configuração de subdomínio activa.Dev
Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead.Remover o %1$s manualmente irá provocar alertas do PHP. Use o filtro %2$s em alternativa.Dev
The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo.Os atalhos de formatação seguintes são aplicados ao escrever ou quando inseridos em redor de texto simples e no mesmo parágrafo. Use a tecla "Esc" ou o botão "Anular" para desfazer.Dev
ERROR: The email field is empty.ERRO: O campo email está vazio.Dev
ERROR: Invalid email address.ERRO: Endereço de email inválido.Dev
ERROR: The password you entered for the email address %s is incorrect.ERRO: A senha que introduziu para o endereço de email %s está incorrecta.Dev
%1$s (%2$s) [user dropdown]%1$s (%2$s)Dev
Your session has expired. Please log in to continue where you left off.A sua sessão expirou. Por favor, inicie a sessão para continuar.Dev
Unregistering a built-in taxonomy is not allowedNão é permitido anular o registo de uma taxonomia nativaDev
Trash [post status]No lixoDev
Unregistering a built-in post type is not allowedNão é permitido anular o registo de um tipo de conteúdo nativoDev
Routes must be namespaced with plugin or theme name and version.As rotas devem ter um namespace com referência ao nome e versão do tema ou plugin.Dev
Route must be specified.A rota deve ser especificada.Dev
(Untitled)(Sem título)Dev
Drag boxes hereArraste as caixas para aquiDev
%1$s %2$s %3$s %4$s FeedFeed %1$s %2$s %3$s %4$sDev
ERROR: Invalid username, email address or incorrect password.ERRO: Nome de utilizador, endereço de email ou senha inválido ou incorrecto.Dev
Enter [post password form]Iniciar sessãoDev
Published [post status]PublicadoDev
Scheduled [post status]AgendadoDev
Draft [post status]RascunhoDev
Pending [post status]PendenteDev
Private [post status]PrivadoDev
No logo selectedNenhum logótipo seleccionadoDev
Choose logoEscolher logótipoDev
The called constructor method for %1$s in %2$s is deprecated since version %3$s! Use %4$s instead.O método construtor chamado para %1$s em %2$s está obsoleto desde a versão %3$s! Use %4$s em alternativa.Dev
Close dialogFechar janelaDev
Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both.A visualização parcial deve fazer echo do conteúdo ou devolver a cadeia de conteúdo (ou array), mas não ambos. Dev
%s is forbidden%s é proibidoDev
Select logoSeleccionar logótipoDev
Change logoAlterar logótipoDev
Approved [comment status]AprovadoDev
Spam [comment status]SpamDev
Trash [comment status]No lixoDev
ERROR: your name is too long.ERRO: o seu nome é demasiado longo.Dev
ERROR: your email address is too long.ERRO: o seu endereço de email é demasiado longo.Dev
ERROR: your url is too long.ERRO: o seu URL é demasiado longo.Dev
ERROR: your comment is too long.ERRO: o seu comentário é demasiado longo.Dev
LogoLogótipoDev
Paste URL or type to searchCole um URL ou escreva para pesquisarDev
Invalid object typeTipo de objecto inválidoDev
Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s template file. Child themes need to have a Template header in the %3$s stylesheet.Template em falta. Temas isolados precisam de um ficheiro de template %1$s. Temas filhos precisam de um cabeçalho Template na folha de estilos %3$s.Dev
https://codex.wordpress.org/Child_Themeshttps://codex.wordpress.org/Child_ThemesDev
Display Site Title and TaglineMostrar título e descrição do siteDev
Comment Submission FailureFalhou o envio do comentárioDev
Shift-click to edit this element.Carregue na tecla Shift e clique com o rato para editar este elemento.Dev
Enter desktop preview modeEntrar em modo de pré-visualização para desktopDev
Enter tablet preview modeEntrar em modo de pré-visualização para tabletDev
Enter mobile preview modeEntrar em modo de pré-visualização para mobileDev
ERROR: Sorry, that username is not allowed.ERRO: Esse nome de utilizador não é permitido.Dev
Invalid parameter.Parâmetro inválidoDev
(Current: %s) [menu location](Actual: %s)Dev
(Currently set to: %s) [menu](De momento definido como: %s)Dev
Read the bug report page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong.Leia o relatório de erros. Algumas orientações nesse relatório poderão ajudá-lo a identificar o que correu mal.Dev
https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Networkhttps://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_NetworkDev
Please see Debugging in WordPress for more information.Por favor veja Depuração no WordPress para mais informações.Dev
https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPresshttps://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPressDev
ERROR: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores.ERRO: %1$s no ficheiro %2$s pode conter apenas números, letras e underscores.Dev
Changes saved.Alterações guardadas.Dev
Need more help? We got it.Precisa de ajuda? Nós ajudamos.Dev
https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.phphttps://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.phpDev
Use %s instead if you do not want the value echoed.Use %s em alternativa, se não quer que o valor seja mostrado.Dev
Use %s instead.Use %s em alternativa.Dev
There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started.Parece que não existe o ficheiro %s. Vamos precisar dele antes de começarmos.Dev
Term ID is shared between multiple taxonomiesOs IDs dos termos são partilhados por várias taxonomiasDev
June [genitive]JunhoDev
July [genitive]JulhoDev
August [genitive]AgostoDev
September [genitive]SetembroDev
October [genitive]OutubroDev
November [genitive]NovembroDev
December [genitive]DezembroDev
Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies.Meta do termo não pode ser adicionada aos termos que são partilhados entre taxonomias.Dev
off [decline months names: on or off]offDev
January [genitive]JaneiroDev
February [genitive]FevereiroDev
March [genitive]MarçoDev
April [genitive]AbrilDev
May [genitive]MaioDev
Sharing optionsOpções de partilhaDev
Medium-Large size image widthLargura de imagem de tamanho médio/grandeDev
Medium-Large size image heightAltura da imagem de tamanho médio/grandeDev
You are currently browsing the %s blog archives.Está a visualizar o arquivo de %s.Dev
You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s.Está a visualizar o arquivo de %1$s do dia %2$s.Dev
You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s.Está a visualizar o arquivo de %1$s de %2$s.Dev
You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s.Está a visualizar o arquivo de %1$s do ano %2$s.Dev
This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s.Este site ainda não foi activado. Se estiver a ter problemas com a activação do seu site, por favor, contacte %s.Dev
The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another.O nome do menu %s está em conflito com outro nome de menu. Por favor, tente outro.Dev
Check your inbox at %s and click the link given.Verifique a sua caixa de entrada em %s e clique na ligação fornecida.Dev
The site you were looking for, %s, does not exist.O site que está à procura, %s, não existe.Dev
It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?Parece que não foi encontrado nada aqui. Talvez tentar visitar %s directamente?Dev
Continue reading %sContinue a ler %sDev
Oops! That embed can’t be found.Oops! Essa incorporação não foi encontrada.Dev
Posted title:Título publicado:Dev
Mission complete. Message %s deleted.Missão cumprida. A mensagem %s foi eliminada.Dev
Site Language:Idioma do site:Dev
Author:Autor:Dev
Are you sure that you have typed the correct hostname?Tem a certeza que indicou o nome correcto do servidor?Dev
Are you sure that the database server is running?Tem a certeza que o servidor da base de dados está a funcionar?Dev
If you’re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the WordPress Support Forums.Se não tem a certeza do significado destes termos, deveria provavelmente contactar o seu serviço de alojamento. Se precisar de mais ajuda, pode ainda visitar o fórum de suporte do WordPress.Dev
Error reconnecting to the databaseErro ao reconectar à base de dadosDev
This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down.Isto significa que perdemos o contacto com o servidor de base de dados em %s. Isto pode significar que o servidor de base de dados do seu alojamento está em baixo.Dev
Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?Tem a certeza de que o servidor da base de dados não está sob carga intensa?Dev
This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can’t contact the database server at %2$s. This could mean your host’s database server is down.Isto pode querer dizer que o nome de utilizador e a senha para a base de dados, que indicou no seu ficheiro %1$s não estão correctos, ou então que não é possível ligar ao servidor de base de dados em %2$s (o que pode indicar que o servidor está em baixo).Dev
Are you sure you have the correct username and password?Tem a certeza que o nome de utilizador e a senha estão correctos?Dev
If you don’t know how to set up a database you should contact your host. If all else fails you may find help at the WordPress Support Forums.Se não sabe como configurar uma base de dados, deverá contactar o seu serviço de alojamento. Se tudo o resto falhar pode encontrar ajuda no fórum de suporte do WordPress.Dev
Can’t select databaseNão é possível seleccionar a base de dadosDev
We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database.Conseguimos ligar ao servidor de base de dados (o que significa que o seu nome de utilizador e a senha estão correctos), mas não conseguimos seleccionar a base de dados %s.Dev
Are you sure it exists?Tem a certeza que existe?Dev
Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?O utilizador %1$s tem permissões para utilizar a base de dados %2$s?Dev
On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like username_%1$s. Could that be the problem?Em alguns sistemas, o nome da sua base de dados usa o seu nome de utilizador como prefixo, portanto será algo como username_%1$s. Poderá ser esse o problema?Dev
The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget.A nuvem de etiquetas não será apresentada uma vez que não há taxonomias que suportem o widget de nuvem de etiquetas.Dev
ERROR: The password you entered for the username %s is incorrect.ERRO: A senha que inseriu para o nome de utilizador %s está incorrecta.Dev
Nicename may not be longer than 50 characters.O URL do nome de utilizador não pode exceder 50 caracteres.Dev
Could not save password reset key to database.Não foi possível guardar a chave de reposição de senha na base de dados.Dev
Tags list navigationNavegação da lista de etiquetasDev
Categories list navigationNavegação da lista de categoriasDev
Tags listLista de etiquetasDev
Categories listLista de categoriasDev
ERROR: Invalid username.ERRO: Nome de utilizador inválido.Dev
%1$s (since %2$s; no alternative available)%1$s (desde %2$s; sem alternativa disponível)Dev
%1$s (since %2$s; %3$s)%1$s (desde %2$s; %3$s)Dev
Cookie nonce is invalidCookie nonce é inválidoDev
Permalink savedLigações permanentes guardadasDev
Invalid shortcode name: Empty name given.Nome de shortcode inválido: Nome vazio.Dev
Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$sNome de shortcode inválido: %1$s. Não use espaços ou caracteres reservados: %2$sDev
The specified namespace could not be found.O namespace especificado não pode ser encontrado.Dev
%1$s (since %2$s; use %3$s instead)%1$s (desde %2$s; use %3$s em alternativa)Dev
No route was found matching the URL and request methodNão foi encontrada nenhuma rota que corresponda ao URL e método de pedidoDev
In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s.Em %1$s, use o método %2$s, não a função %3$s. Ver %4$s.Dev
Missing parameter(s): %sParâmetros em falta: %sDev
Invalid parameter(s): %sParâmetros inválidos: %sDev
The REST API is disabled on this site.A REST API está desactivada neste site.Dev
JSONP support is disabled on this site.Suporte JSONP está desactivado neste site.Dev
The JSONP callback function is invalid.A função de retorno (callback) JSONP é inválida.Dev
The handler for the route is invalidO manipulador para a rota é inválidoDev
Pages list navigationNavegação da lista de páginasDev
Posts listLista de artigosDev
Pages listLista de páginasDev
Post ArchivesArquivo de artigosDev
Page ArchivesArquivo de páginasDev
Filter posts listFiltrar lista de artigosDev
Filter pages listFiltrar lista de páginasDev
Posts list navigationNavegação da lista de artigosDev
Sorry, that username is not allowed.Desculpe, esse nome de utilizador não é permitido.Dev
Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers.Nomes de sites apenas podem conter letras minúsculas (a-z) e números.Dev
Post Type ArchiveArquivo de tipo de conteúdoDev
Nov [November abbreviation]NovDev
Dec [December abbreviation]DezDev
“%s” “%s”Dev
Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers.Nomes de utilizador podem apenas conter letras minúsculas (a-z) e números.Dev
Jul [July abbreviation]JulDev
Aug [August abbreviation]AgoDev
Sep [September abbreviation]SetDev
Oct [October abbreviation]OutDev
Jan [January abbreviation]JanDev
Feb [February abbreviation]FevDev
Mar [March abbreviation]MarDev
Apr [April abbreviation]AbrDev
May [May abbreviation]MaiDev
Jun [June abbreviation]JunDev
W [Wednesday initial]QDev
T [Thursday initial]QDev
F [Friday initial]SDev
S [Saturday initial]SDev
S [Sunday initial]DDev
M [Monday initial]SDev
T [Tuesday initial]TDev
Newer commentsComentários mais recentesDev
Posts published on %sArtigos publicados em %sDev
Older commentsComentários mais antigosDev
Copy and paste this code into your site to embedCopie e cole este código no seu site para incorporarDev
Close sharing dialogFechar a caixa de partilhaDev
Use the %s filter instead.Use o filtro %s em alternativa.Dev
%s Comment
%s Comments
%s Comentário
%s Comentários
Dev
Open sharing dialogAbrir a caixa de partilhaDev
WordPress EmbedIncorporar WordPressDev
HTML EmbedIncorporar HTMLDev
Copy and paste this URL into your WordPress site to embedCopie e cole este URL no seu site WordPress para incorporarDev
When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above.No modo de reordenação, estarão disponíveis controlos adicionais estarão disponíveis para reordenar os widgets na lista acima.Dev
Search installed themes…Pesquise temas instaladosDev
Sorry, you have used your space allocation.Desculpe, usou todo o seu espaço disponível.Dev
Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment.Não tem permissão para moderar ou editar este comentário.Dev
There are no widget areas currently rendered in the preview. Navigate in the preview to a template that makes use of a widget area in order to access its widgets here.Não há áreas de widgets apresentadas nesta pré-visualização. Navegue na pré-visualização para um modelo que faça uso de uma área de widgets para poder acedê-los a partir daí.Dev
Reorder widgetsReordenar widgetsDev
Press return or enter to open this sectionCarregue na tecla enter para abrir esta secçãoDev
Live Preview: %sPré-visualização: %sDev
You must be logged in to complete this action.Tem de ter sessão iniciada para concluir esta acção.Dev
%1$s is deprecated. Use %2$s instead.%1$s encontra-se obsoleto. Use %2$s em alternativa.Dev
The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability "%2$s" against a post of that type.O tipo de conteúdo %1$s não está registado, por isso pode não ser fiável tentar verificar se um conteúdo desse tipo suporta "%2$s".Dev
Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site.Não tem permissão para editar as opções do tema neste site.Dev
The requested theme does not exist.O tema solicitado não existe.Dev
Clear ResultsLimpar resultadosDev
The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo.Os seguintes atalhos de formatação são substituídos quando carregar em Enter. Carregue em Escape ou no botão Desfazer para desfazer essa operação.Dev
Toggle section: %sMostrar/esconder secção: %sDev
words [Word count type. Do not translate!]wordsDev
Your new password has not been saved.A sua nova senha não foi guardada.Dev
Toggle section: Custom LinksMostrar/esconder: Ligações personalizadasDev
Remove Menu Item: %1$s (%2$s)Remover item do menu: %1$s (%2$s)Dev
Edit menu item: %1$s (%2$s)Editar item do menu: %1$s (%2$s)Dev
Hide passwordOcultar senhaDev
Show passwordMostrar senhaDev
Menu NameNome do menuDev
As a browser iconComo um ícone de navegadorDev
Preview as a browser iconPré-visualizar como um ícone de navegadorDev
As an app iconComo ícone de appDev
Preview as an app iconPré-visualizar como ícone de appDev
No itemsNão existem itensDev
Registration confirmation will be emailed to you.Será enviado um email com a confirmação do registo.Dev
HideEsconderDev
ShowMostrarDev
Mismatch [password mismatch]Não são iguaisDev
Very weak [password strength]FraquíssimaDev
Weak [password strength]FracaDev
Strong [password strength]ForteDev
Hide header imageEsconder imagem de cabeçalhoDev
Hide imageEsconder imagemDev
Add new header imageAdicionar nova imagem de cabeçalhoDev
Add new imageAdicionar nova imagemDev
Site IconÍcone do siteDev
The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be square, and at least %s pixels wide and tall.O ícone do site é usado como ícone de navegador e de app para o site. Os ícones têm de ser quadrados e com o mínimo de %s píxeis de largura e de altura.Dev
Expand SidebarExpandir a barra lateralDev
Site IdentityIdentidade do siteDev
Add to menu: %1$s (%2$s)Adicionar ao menu: %1$s (%2$s)Dev
When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo.Quando começa um novo parágrafo com um destes atalhos de formatação seguido de um espaço, a formatação será aplicada de forma automática. Carregue na tecla de apagar ou Escape para desfazer.Dev
WordPress database error:Erro da base de dados do WordPress:Dev
Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.A sua ligação para alteração da senha parece ser inválida. Por favor, repita o pedido abaixo.Dev
Your password reset link has expired. Please request a new link below.A sua ligação para alteração da senha expirou. Por favor, repita o pedido abaixo.Dev
Username may not be longer than 60 characters.O nome de utilizador não pode exceder 60 caracteres.Dev
To set your password, visit the following address:Para definir a sua senha, visite o seguinte endereço:Dev
Add or remove menu itemsAdicionar ou eliminar itens do menuDev
Reorder menu itemsReordenar itens do menuDev
Close reorder modeFechar o modo de reordenaçãoDev
When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above.No modo reordenar existem controlos adicionais para reordenar os itens de menu na lista de itens acima.Dev
(unnamed) [Missing menu name.](sem nome)Dev
Reorder mode enabledModo reordenar ligadoDev
Reorder mode closedModo reordenar desligadoDev
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in widget areas by adding a “Custom Menu” widget.Os menus podem ser mostrados em localizações definidas pelo seu tema ou em áreas de widget, adicionando um widget de “Menu Personalizado”.Dev
Menus can be displayed in locations defined by your theme.Os menus podem ser mostrados em localizações definidas pelo tema.Dev
Active themeTema activoDev
Previewing themePré-visualização do temaDev
%1$s (%2$d)%1$s (%2$d)Dev
Preformatted [HTML tag]Pré-formatadoDev
The called constructor method for %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.O método construtor chamado para %1$s está obsoleto desde a versão %2$s! Use %3$s em alternativa.Dev
The %s directory of the develop repository must be used for RTL.O directório %s do repositório de desenvolvimento deve ser usada para RTL.Dev
[%s] Notice of Email Change[%s] Notificação de alteração de emailDev
Hi ###USERNAME###,

This notice confirms that your email was changed on ###SITENAME###.

If you did not change your email, please contact the Site Administrator at
###ADMIN_EMAIL###

This email has been sent to ###EMAIL###

Regards,
All at ###SITENAME###
###SITEURL###
Olá ###USERNAME###,

Este aviso confirma que o seu email em ###SITENAME### foi alterado.

Se não alterou o seu email, por favor contacte o administrador do site através de
###ADMIN_EMAIL###

Este email foi enviado para ###EMAIL###

Atenciosamente,
A equipa ###SITENAME###
###SITEURL###
Dev
Hi ###USERNAME###,

This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.

If you did not change your password, please contact the Site Administrator at
###ADMIN_EMAIL###

This email has been sent to ###EMAIL###

Regards,
All at ###SITENAME###
###SITEURL###
Olá ###USERNAME###,

Este aviso confirma que a sua senha de ###SITENAME### foi alterada.

Se não alterou a sua senha, por favor contacte o administrador do site através de
###ADMIN_EMAIL###

Este email foi enviado para ###EMAIL###

Atenciosamente,
A equipa ###SITENAME###
###SITEURL###
Dev
[%s] Notice of Password Change[%s] Notificação de alteração de senhaDev
Inserted textTexto inseridoDev
Close inserted text tagFechar a tag de texto inseridoDev
Close bulleted list tagFechar a tag de lista com marcasDev
Close numbered list tagFechar tag lista numeradaDev
List itemItem de listaDev
Close list item tagFechar tag item de listaDev
Close code tagFechar tag de códigoDev
Are you sure you want to edit this comment?
The changes you made will be lost.
De certeza que quer editar este comentário?
Vai perder as alterações que fez…
Dev
Update Failed: %sA actualização falhou: %sDev
Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %sA tentar analisar um shortcode sem um retorno de chamada (callback) válido: %sDev
No tagsSem etiquetasDev
Close bold tagFechar tag negritoDev
Close italic tagFechar tag itálicoDev
Close blockquote tagFechar tag citaçãoDev
Deleted text (strikethrough)Texto eliminado (riscado)Dev
Close deleted text tagFechar tag de texto eliminadoDev
Remove poster imageRemover imagem de capaDev
Remove video track [media]Remover faixa de vídeoDev
Remove featured imageRemover imagem de destaqueDev
’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em [Comma-separated list of replacement words in your language]p’lo,p’la,p’los,p’las,’tá,’teve,’tou,d’,n’Dev
Remove audio sourceRemover fonte do áudioDev
Remove video sourceRemover fonte do vídeoDev
'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em [Comma-separated list of words to texturize in your language]p'lo,p'la,p'los,p'las,'tá,'teve,'tou,d',n'Dev
Default shortcuts,Atalhos por omissão,Dev
Additional shortcuts,Atalhos adicionais,Dev
Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)Ferramentas integradas (quando uma imagem, ligação ou pré-visualização é seleccionada)Dev
Ctrl + Alt + letter:Ctrl + Alt + letra:Dev
Shift + Alt + letter:Shift + Alt + letra:Dev
Cmd + letter:Cmd + letra:Dev
Ctrl + letter:Ctrl + letra:Dev
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articlesPermitir notificações de outros sites (pingbacks e trackbacks) em novos artigosDev
Content:Conteúdo:Dev
Menu OptionsOpções do menuDev
CustomizingA personalizarDev
Add to MenuAdicionar ao menuDev
Search menu items…Procurar itens do menu…Dev
The search results will be updated as you type.Os resultados da pesquisa serão actualizadas à medida que vai escrevendo.Dev
Custom LinksLigações personalizadasDev
This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links.Este painel é utilizado para controlar os menus de navegação para conteúdo que você já publicou no seu site. Você pode criar menus e adicionar itens de conteúdo existente, como páginas, artigos, categorias, marcas, formatos ou ligações personalizadas.Dev
Menu LocationsLocalizações do menuDev
Add a MenuAdicionar um menuDev
New menu nameNome do novo menuDev
Move one level upMover para o nível superiorDev
Move one level downMover para o nível inferiorDev
Customizing ▸ %sA personalizar ▸ %sDev
Add Menu ItemsAdicionar itens de menuDev
Search Menu ItemsProcurar itens de menuDev
%1$s. Sub item number %2$d under %3$s.%1$s. Subitem nº. %2$d por baixo de %3$s.Dev
%1$s. Menu item %2$d of %3$d.%1$s. Item de menu %2$d de %3$d.Dev
Out from under %sRemover de baixo de %sDev
Under %sDebaixo de %sDev
Move out from under %sRemover de baixo de %sDev
Move under %sMover para debaixo de %sDev
Move to the topMover para o topoDev
Move down oneMover para baixoDev
Loading more results... please wait.A carregar mais resultados... aguarde, por favor.Dev
Move up oneMover para cimaDev
Number of items found: %dNúmero de itens encontrados: %dDev
Additional items found: %dItens adicionais encontrados: %dDev
%s (Pending)%s (Pendente)Dev
Menu item addedItem de menu adicionadoDev
Menu item deletedItem de menu eliminadoDev
Menu createdMenu criadoDev
Menu deletedMenu eliminadoDev
Menu item moved upItem do menu movido para nível superiorDev
Menu item moved downItem do menu movido para nível inferiorDev
Menu item moved out of submenuItem de menu retirado do submenuDev
Menu item is now a sub-itemItem do menu é agora um subitemDev
%s (Invalid)%s (Inválido)Dev
Home [nav menu home label]InícioDev
Create MenuCriar menuDev
Original: %sOriginal: %sDev
The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.A descrição será mostrada no menu se o tema actual o suportar.Dev
Link Relationship (XFN)Relação com a ligação (XFN)Dev
CSS ClassesClasses CSSDev
Open link in a new tabAbrir a ligação num novo separadorDev
Title AttributeTítulo HTML (title)Dev
Navigation LabelTexto a mostrarDev
Automatically add new top-level pages to this menuAdicionar automaticamente novas páginas de topo a este menuDev
Reorder [Reorder menu items in Customizer]ReordenarDev
Done [Cancel reordering menu items in Customizer]ConcluídoDev
Delete MenuEliminar menuDev
Add ItemsAdicionar itensDev
User Dashboard: %sPainel de utilizador: %sDev
XML Error: %1$s at line %2$sErro XML: %1$s na linha %2$sDev
Active: %sActivo: %sDev
https://codex.wordpress.org/Cookieshttps://codex.wordpress.org/CookiesDev
https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_queryhttps://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_queryDev
https://codex.wordpress.org/https://codex.wordpress.orgDev
No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.Nenhum %1$s foi inicializado na array de argumentos para a barra lateral "%2$s", será usado "%3$s" por omissão. Defina manualmente %1$s em "%3$s" para silenciar esta notificação, mantendo o conteúdo existente da barra lateral.Dev
Connection lost or the server is busy. Please try again later.Conexão perdida ou o servidor está ocupado. Por favor tente mais tarde.Dev
Updates may not complete if you navigate away from this page.As actualizações podem não ficar concluídas se sair desta página.Dev
Updating %s...A actualizar %s...Dev
%s updated!%s actualizado!Dev
%s update failedA actualização de %s falhouDev
Update canceled.Actualização cancelada.Dev
Update Failed!A actualização falhou!Dev
Change [theme]AlterarDev
Dismiss this notice.Descartar este aviso.Dev
%1$s response to %2$s
%1$s responses to %2$s
%1$s comentário a %2$s
%1$s comentários a %2$s
Dev
Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use.O seu tema suporta um menu. Escolha o menu que pretende usar.Dev
Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location.
Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location.
O seu tema suporta %s menu. Escolha qual o menu que aparece em cada local.
O seu tema suporta %s menus. Escolha qual o menu que aparece em cada local.
Dev
CustomizerPersonalizadorDev
Could not split shared term.Não foi possível dividir o termo partilhado.Dev
Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.Nomes de taxonomias devem ter entre 1 e 32 caracteres.Dev
Installation completed successfully.Instalação concluída com sucesso.Dev
Update completed successfully.Actualização concluída com sucesso.Dev
Updating... please wait.A actualizar... aguarde por favor.Dev
Installing... please wait.A instalar... por favor aguarde.Dev
Installing...A instalar...Dev
Installed!Instalado!Dev
Install NowInstalar agoraDev
Updating...A actualizar...Dev
Updated!Actualizado!Dev
Suggested embed #%dIncorporação sugerida #%dDev
Suggested image #%dImagem sugerida #%dDev
Site PreviewPré-visualização do siteDev
F j, Y @ H:i:s [revision date format]j \d\e F \d\e Y @ H:i:sDev
Post type names must be between 1 and 20 characters in length.Nomes de tipo de artigos devem ter entre 1 e 20 caracteres.Dev
Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s)Autor: %1$s (IP: %2$s, %3$s)Dev
Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s)Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s)Dev
Could not find site %1$s. Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?Não foi possível encontrar o site %1$s. Procurada a tabela %2$s na base de dados %3$s. Está correcto?Dev
Custom LinkLigação personalizadaDev
Database tables are missing. This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now.Há tabelas da base de dados em falta. Isto significa que MySQL não está a funcionar, o WordPress não foi instalado de forma correcta ou alguém eliminou %s. Deve verificar de imediato a sua base de dados.Dev
Howdy USERNAME,

Your new account is set up.

You can log in with the following information:
Username: USERNAME
Password: PASSWORD
LOGINLINK

Thanks!

--The Team @ SITE_NAME
Olá USERNAME,

Parabéns, a sua nova conta está criada.

Pode entrar usando os seguintes dados:
Utilizador: USERNAME
Senha: PASSWORD
LOGINLINK

Obrigado!

--A equipa @ SITE_NAME
Dev
Howdy USERNAME,

Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:
BLOG_URL

You can log in to the administrator account with the following information:

Username: USERNAME
Password: PASSWORD
Log in here: BLOG_URLwp-login.php

We hope you enjoy your new site. Thanks!

--The Team @ SITE_NAME
Olá USERNAME,

Parabéns, o seu novo site SITE_NAME foi criado com sucesso:
BLOG_URL

Pode entrar na conta de administração usando os seguintes dados:

Utilizador: USERNAME
Senha: PASSWORD
Entre em: BLOG_URLwp-login.php

Esperamos que goste do seu novo site. Obrigado!

--A equipa @ SITE_NAME
Dev
Drag and drop to reorder media files.Arraste e largue para reorganizar os ficheiros multimédia.Dev
The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead.A opção %1$s está obsoleta para a família de funções %2$s. Em vez dessa, use a função %3$s.Dev
The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead.A opção %1$s está obsoleta para a família de funções %2$s. Em vez dessa, use a opção %3$s.Dev
No Comments on %sSem comentários em %sDev
Select PostSeleccione artigoDev
Select WeekSeleccione semanaDev
Select DaySeleccione diaDev
Select YearSeleccione anoDev
Comments Off on %sComentários fechados em %sDev
%1$s Comment on %2$s
%1$s Comments on %2$s
%1$s comentário em %2$s
%1$s comentários em %2$s
Dev
1 Comment on %s1 comentário em %sDev
Link TextTexto a mostrarDev
Live PreviewPré-visualizaçãoDev
Theme DetailsDetalhes do temaDev
Previous [previous post]AnteriorDev
Next [next post]SeguinteDev
No categories found.Nenhuma categoria encontrada.Dev
Distraction-free writing modeModo de escrita sem distracçõesDev
Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook.O suporte para %1$s no tema deveria ser registado antes do hook %2$s.Dev
Widget moved downWidget movido para baixoDev
Widget moved upWidget movido para cimaDev
Elements pathHierarquia dos elementosDev
To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons.Para mudar o foco para outros botões use a tecla Tab ou as setas. Para mudar o foco para o editor use a tecla Escape ou um dos botões.Dev
Editor toolbarFerramentas do editorDev
Editor menu (when enabled)Menu do editor (quando activado)Dev
Focus shortcuts:Atalhos em modo focado:Dev
Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help.Área de Rich Text. Pressione Alt-Shift-H se precisar de ajuda.Dev
The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s.Os seguintes valores não descrevem uma data válida: mês %1$s, dia %2$s.Dev
You need to pass an array of types.Necessita de passar uma array de tipos.Dev
%s must set a database connection for use with escaping.%s deve definir uma ligação à base de dados para usar com escapes.Dev
A term with the name provided already exists in this taxonomy.Um termo com o mesmo nome e url já existe nesta taxonomia.Dev
Trash [verb]Mover para o lixoDev
You can see all comments on this post here:Pode ver todos os comentários a este artigo aqui:Dev
You can see all pingbacks on this post here:Pode ver todos os pingbacks deste artigo aqui:Dev
You can see all trackbacks on this post here:Pode ver todos os trackbacks deste artigo aqui:Dev
Comment: %sComentário: %sDev
URL: %sURL: %sDev
Trash [noun]LixoDev
Edit SelectionEditar selecçãoDev
PreviousAnteriorDev
Newer postsArtigos mais recentesDev
Posts navigationNavegação de artigosDev
Older postsArtigos mais antigosDev
Available [translations]DisponíveisDev
Installed [translations]InstaladasDev
No alignmentSem alinhamentoDev
Archives: %sArquivo: %sDev
%1$s: %2$s%1$s: %2$sDev
Audio [post format archive title]ÁudioDev
Chats [post format archive title]ConversasDev
Statuses [post format archive title]EstadosDev
Links [post format archive title]LigaçõesDev
Videos [post format archive title]VídeosDev
Quotes [post format archive title]CitaçõesDev
Galleries [post format archive title]GaleriasDev
Images [post format archive title]ImagensDev
Month: %sMês: %sDev
Day: %sDia: %sDev
F j, Y [daily archives date format]j \d\e F, YDev
Asides [post format archive title]ApartesDev
Year: %sAno: %sDev
Author: %sAutor: %sDev
Tag: %sEtiqueta: %sDev
Category: %sCategoria: %sDev
The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s.Os seguintes valores não descrevem uma data válida: ano %1$s, mês %2$s, dia %3$s.Dev
Reply to %sResponder a %sDev
Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s.Valor inválido %1$s para %2$s. O valor deveria ser entre %3$s e %4$s.Dev
V Align [vertical table cell alignment]V AlinhDev
H Align [horizontal table cell alignment]Alinhar HDev
Border colorCor da bordaDev
Add to DictionaryAdicionar ao dicionárioDev
No colorSem corDev
Custom... [label for custom color]Personalizar...Dev
ColorCorDev
Custom colorCor personalizadaDev
No image selectedNenhuma imagem seleccionadaDev
Select ImageSeleccionar imagemDev
Choose FileEscolher ficheiroDev
No file selectedNenhum ficheiro seleccionadoDev
Change FileAlterar ficheiroDev
Add New [add new media]AdicionarDev
Media [post type general name]MediaDev
Format [TinyMCE menu]FormatoDev
Post [add new on admin bar]ArtigoDev
Page [add new on admin bar]PáginaDev
Link [add new from admin bar]LigaçãoDev
Default [list style]Por omissãoDev
You have successfully updated WordPress! Please log back in to see what’s new.Actualizou o WordPress com sucesso! Volte a iniciar a sessão para ver o que há de novo.Dev
Trash SelectedMover selecção para o lixoDev
Untrash SelectedRemover selecção do lixoDev
UntrashRemoverDev
You are about to trash these items.
'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
Está prestes a mover estes itens para o lixo
'Cancelar' para parar, 'OK' para mover.
Dev
Press return or enter to open this panelPrima enter para abrir este painelDev
Bulk SelectSelecção em massaDev
Cancel SelectionCancelar a selecçãoDev
Delete SelectedEliminar seleccionadosDev
(no label) [missing menu item navigation label](sem correspondência)Dev
%s: %l.%s: %l.Dev
BitrateBitrateDev
Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser’s edit menu instead.O seu navegador não suporta acesso directo à área de transferência. Por favor, use os atalhos do teclado ou o menu de edição do seu navegador.Dev
Read more...Ler mais...Dev
Search or use up and down arrow keys to select an item.Procure ou use as setas para cima ou baixo para seleccionar um item.Dev
Close media panelFechar o painel de mediaDev
Close uploaderFechar o carregadorDev
Maximum upload file size: %s.Tamanho máximo do ficheiro para carregamento: %s.Dev
List ViewVista de listaDev
Grid ViewVista de grelhaDev
Edit previous media itemEditar item de media anteriorDev
Edit next media itemEditar item de media seguinteDev
File name:Nome do ficheiro:Dev
File type:Tipo de ficheiro:Dev
Uploaded on:Carregado em:Dev
File size:Tamanho do ficheiro:Dev
Dimensions:Dimensões:Dev
Bitrate:Bitrate:Dev
Uploaded ByCarregado porDev
Uploaded ToCarregado paraDev
View attachment pageVer página do anexoDev
Edit more detailsEditar mais detalhesDev
Bitrate ModeModo de bitrateDev
All datesTodas as datasDev
UnattachedDesanexadoDev
You are about to permanently delete these items.
'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
Está prestes a eliminar permanentemente estes itens.
'Cancelar' para parar, 'OK' para eliminar.
Dev
Filter by dateFiltrar por dataDev
Filter by typeFiltrar por tipoDev
Search MediaProcurar mediaDev
No plugins found. Try a different search.Nenhum plugin encontrado. Tente uma nova pesquisa.Dev
This site is no longer available.Este site já não está disponível.Dev
ERROR: The comment could not be saved. Please try again later.ERRO: Este comentário não pode ser guardado. Tente mais tarde, por favor.Dev
While you can crop images to your liking after clicking Add new image, your theme recommends a header width of %s pixels.Embora possa cortar imagens ao seu gosto depois de clicar em Adicionar nova imagem, o seu tema recomenda um cabeçalho com a largura de %s píxeis.Dev
While you can crop images to your liking after clicking Add new image, your theme recommends a header height of %s pixels.Embora possa cortar imagens ao seu gosto depois de clicar em Adicionar nova imagem, o seu tema recomenda um cabeçalho com a altura de %s píxeis.Dev
You are customizing %sEstá a personalizar %sDev
Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars).Widgets são secções de conteúdo independentes que podem ser colocados em áreas específicas fornecidas pelo seu tema (chamadas de barras laterais).Dev
(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)(Não foi possível estabelecer uma conexão segura com WordPress.org. Por favor entre em contacto com o administrador do seu servidor)Dev
Shift-click to edit this widget.Shift-clique para editar este widget.Dev
Address [HTML tag]EndereçoDev
If you’re looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically.Se está a tentar colar conteúdo a partir do Microsoft Word, tente desligar esta opção. O editor vai limpar o texto colado do Word de forma automática.Dev
While you can crop images to your liking after clicking Add new image, your theme recommends a header size of %s pixels.Embora possa cortar imagens ao seu gosto depois de clicar em Adicionar nova imagem, o seu tema recomenda um cabeçalho com tamanho de %s píxeis.Dev
Keyboard ShortcutsAtalhos de tecladoDev
ERROR: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see this documentation or try the support forums.ERRO: Os cookies foram bloqueados devido a uma resposta inesperada.. Para obter ajuda, por favor consulte esta documentação ou tente o fórum de suporte.Dev
ERROR: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to use WordPress.ERRO: Os cookies estão ser bloqueados ou não são suportados pelo seu navegador. Deve activar os cookies para usar o WordPress.Dev
Link CSS ClassClasse CSS da ligaçãoDev
Show Video ListMostra lista de vídeoDev
Display SettingsOpções de visualizaçãoDev
Edit OriginalEditar originalDev
None [table “” not found /]
NenhumDev
Font FamilyTipo de letraDev
Font SizesTamanhosDev
Split table cellDividir célulaDev
Suggested image dimensions:Tamanho de imagem sugerido:Dev
Custom SizeTamanho personalizadoDev
Advanced OptionsOpções avançadasDev
Image Title AttributeTítulo HTML (title) da imagemDev
Image CSS ClassClasse de CSS da imagemDev
ArtistArtistaDev
AlbumÁlbumDev
GenreGéneroDev
YearAnoDev
Length DuraçãoDev
There has been an error cropping your image.Ocorreu um erro ao recortar a sua imagemDev
Edit Audio PlaylistEditar lista de reprodução de áudioDev
← Cancel Audio Playlist← Cancelar lista de reprodução de áudioDev
Insert audio playlistInserir lista de reprodução de áudioDev
Update audio playlistActualizar lista de reprodução de áudioDev
Add to audio playlistAdicionar à lista de reprodução de áudioDev
Add to Audio PlaylistAdicionar à lista de reprodução de áudioDev
Move [Move widget]MoverDev
Set imageDefinir imagemDev
Reorder [Reorder widgets in Customizer]ReordenarDev
Done [Cancel reordering widgets in Customizer]ConcluídoDev
Save and preview changes before publishing them.Guarde e pré-visualize as alterações antes de as publicar.Dev
Trash widget by moving it to the inactive widgets sidebar.Desactive o widget movendo-o para a área de widgets inactivos.Dev
Search WidgetsPesquisar widgetsDev
Search widgets…Pesquisar widgets…Dev
Headings [TinyMCE]CabeçalhosDev
Auto [auto preload]AutomáticoDev
Move to another area…Mover para outra área…Dev
Cropping…A recortar…Dev
Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)Faixas (legendas, subtítulos, descrições, capítulos ou metadados)Dev
Formats [TinyMCE]FormatosDev
Scope [table “” not found /]
ÂmbitoDev
Column [table “” not found /]
ColunaDev
Blocks [TinyMCE]BlocosDev
Div [HTML tag]DivDev
Pre [HTML tag]PreDev
Inline [HTML elements]Em linhaDev
Bulleted listLista de marcadoresDev
Square [list style]QuadradoDev
Circle [list style]CírculoDev
Disc [list style]Círculo cheioDev
Lower Greek [list style]Minúsculas gregasDev
Lower Alpha [list style]MinúsculasDev
Upper Alpha [list style]MaiúsculasDev
Upper Roman [list style]Romano maiúsculoDev
Lower Roman [list style]Romano minúsculoDev
Name [Name of link anchor (TinyMCE)]NomeDev
Anchor [Link anchor (TinyMCE)]ÂncoraDev
Anchors [Link anchors (TinyMCE)]ÂncorasDev
Right to left [editor button]Direita para a esquerdaDev
Left to right [editor button]Esquerda para a direitaDev
Replace [find/replace]SubstituirDev
Next [find/replace]SeguinteDev
Prev [find/replace]AnteriorDev
Whole words [find/replace]Palavras completasDev
Replace with [find/replace]Substituir porDev
Find [find/replace]EncontrarDev
Replace all [find/replace]Substituir todosDev
Finish [spellcheck]TerminarDev
Ignore all [spellcheck]Ignorar todosDev
Ignore [spellcheck]IgnorarDev
Cols [table “” not found /]
ColunasDev
Cell [table “” not found /]
CélulaDev
Header [table “” not found /]
CabeçalhoDev
Body [table “” not found /]
CorpoDev
Footer [table “” not found /]
RodapéDev
Insert template [TinyMCE]Inserir modeloDev
Templates [TinyMCE]ModelosDev
Show blocks [editor button]Mostrar blocosDev
Words: %sPalavras: %sDev
Insert [TinyMCE menu]InserirDev
File [TinyMCE menu]FicheiroDev
Edit [TinyMCE menu]EditarDev
Tools [TinyMCE menu]FerramentasDev
View [TinyMCE menu]VerDev
Table [TinyMCE menu]TabelaDev
Add alternate sources for maximum HTML5 playback:Adicione fontes alternativas para máxima compatibilidade com a reprodução em HTML5:Dev
Image DetailsDetalhes da imagemDev
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the support forums.Ocorreu um erro inesperado. Alguma coisa pode estar errada com o WordPress.org ou com a configuração deste servidor. Se continuar com problemas, por favor tente obter ajuda no fórum de suporte.Dev
BackVoltarDev
Show TracklistMostrar lista de faixasDev
Playlist SettingsOpções da lista de reproduçãoDev
Search [Search widget]ProcurarDev
%s, %s%s, %sDev
%s, and %s%s e %sDev
%s and %s%s e %sDev
Show Artist Name in TracklistMostrar nome do artista na lista de reproduçãoDev
Show ImagesMostrar imagensDev
MetadataMetadadosDev
AutoplayReprodução automáticaDev
Poster ImageImagem de capaDev
There are no associated subtitles.Não existem legendas associadas.Dev
Create a new playlistCriar nova lista de reproduçãoDev
Create a new video playlistCriar nova lista de reprodução de vídeoDev
Replace ImageSubstituir imagemDev
Cancel EditCancelar ediçãoDev
Choose ImageEscolha uma imagemDev
Select and CropEscolher e cortarDev
Skip CroppingSaltar corteDev
Crop ImageCortar imagemDev
Crop your imageCorte a sua imagemDev
Audio DetailsDetalhes do áudioDev
Replace AudioSubstituir áudioDev
Add Audio SourceAdicionar fonte de áudioDev
Video DetailsDetalhes do vídeoDev
Replace VideoSubstituir vídeoDev
Add Video SourceAdicionar fonte de vídeoDev
Select Poster ImageEscolha uma imagem de capaDev
Add SubtitlesAdicionar legendasDev
Drag and drop to reorder tracks.Arraste e largue para reordenar as faixas.Dev
Create Audio PlaylistCriar lista de reprodução de áudioDev
Drag and drop to reorder videos.Arraste e largue para reordenar os vídeos.Dev
Create Video PlaylistCriar lista de reprodução de vídeoDev
Edit Video PlaylistEditar lista de reprodução de vídeoDev
← Cancel Video Playlist← Cancelar lista de reprodução de vídeoDev
Insert video playlistInserir lista de reprodução de vídeoDev
Update video playlistActualizar lista de reprodução de vídeoDev
Add to video playlistAdicionar à lista de reprodução de vídeoDev
Add to Video PlaylistAdicionar à lista de reprodução de vídeoDev
Invalid menu ID.ID de menu inválido.Dev
The query argument of %s must have a placeholder.O argumento da query de %s deve ter um placeholderDev
Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & ).Sugestão: a senha deve ter pelo menos 12 caracteres. Para a tornar mais segura, use letras maiúsculas e minúsculas, números e símbolos como ! " ? $ % ^ & ).Dev
Insert/edit videoInserir/editar vídeoDev
Could not find the specified string.O texto especificado não foi encontrado.Dev
Column groupGrupo de colunasDev
Toolbar ToggleMostrar/esconder barra de ferramentasDev
Insert imageInserir imagemDev
StyleEstiloDev
Alternative sourceFonte alternativaDev
KeywordsPalavras-chaveDev
https://wordpress.org/https://pt.wordpress.org/Dev
https://wordpress.org/support/https://pt.forums.wordpress.org/Dev
https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedbackhttps://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedbackDev
Randomize uploaded headersBaralhar os cabeçalhos carregadosDev
Randomize suggested headersBaralhar os cabeçalhos sugeridosDev
Randomizing uploaded headersA baralhar os cabeçalhos carregadosDev
Randomizing suggested headersA baralhar os cabeçalhos sugeridosDev
No image setNenhuma imagem definidaDev
Current headerCabeçalho actualDev
Previously uploaded [custom headers]Carregados anteriormenteDev
Suggested [custom headers]SugeridosDev
Add a WidgetAdicionar widgetDev
Move downMover para baixoDev
Move upMover para cimaDev
Select an area to move this widget into:Escolha a área de destino deste widget:Dev
An error has occurred. Please reload the page and try again.Ocorreu um erro. Por favor, recarregue a página e tente de novo.Dev
Align rightAlinhar à direitaDev
Numbered listLista numeradaDev
Increase indentAumentar indentaçãoDev
Clear formattingLimpar formataçõesDev
Align centerCentrarDev
Decrease indentReduzir indentaçãoDev
Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off.Colar funciona agora em modo de texto simples. Os conteúdos colados serão transformados em texto simples até desligar esta opção.Dev
JustifyJustificarDev
Align leftAlinhar à esquerdaDev
Visual aidsAjudas visuaisDev
Restore last draftRestaurar o último rascunhoDev
Special characterCaractere especialDev
Source codeCódigo fonteDev
EmoticonsEmoticonsDev
RobotsRobotsDev
EncodingCodificaçãoDev
Horizontal lineLinha horizontalDev
Insert date/timeInserir data/horaDev
Paste your embed code below:Cole o código de incorporação em baixoDev
Insert videoInserir vídeoDev
EmbedIncorporarDev
Nonbreaking spaceEspaço sem quebra de linhaDev
Page breakQuebra de páginaDev
Paste as textColar como textoDev
ReplaceSubstituirDev
Find and replaceProcurar e substituirDev
Match caseDiferenciar maiúsculas e minúsculasDev
RowsLinhasDev
Cell paddingMargem interiorDev
Cell spacingEspacejamento de célulasDev
Row typeTipo de linhaDev
Insert tableInserir tabelaDev
Header cellCélula de cabeçalhoDev
Cell typeTipo de célulaDev
Row groupGrupo de linhasDev
Delete columnEliminar colunaDev
Background colorCor de fundoDev
Text colorCor do textoDev
Show invisible charactersMostrar caracteres invisíveisDev
Insert Read More tagInserir a etiqueta Ler maisDev
Sunrise [admin color scheme]Nascer do SolDev
Ectoplasm [admin color scheme]EctoplasmaDev
Ocean [admin color scheme]OceanoDev
Coffee [admin color scheme]CaféDev
Attempted to set image quality outside of the range [1,100].Tentativa de definir a qualidade de imagem para além do permitido [1,100].Dev
A list of your site’s Pages.Uma lista das páginas do seu site.Dev
A search form for your site.Um formulário de pesquisa para o seu site.Dev
A monthly archive of your site’s Posts.Um arquivo mensal dos artigos do seu site.Dev
Login, RSS, & WordPress.org links.Ligações para o início de sessão, RSS e WordPress.orgDev
A calendar of your site’s Posts.Um calendário dos artigos do seu site.Dev
Arbitrary text or HTML.Texto arbitrário ou HTML.Dev
A list or dropdown of categories.Uma lista ou dropdown de categoriasDev
Your site’s most recent Posts.Os artigos mais recentes no seu site.Dev
Your site’s most recent comments.Os comentários mais recentes no seu site.Dev
Entries from any RSS or Atom feed.Entradas de qualquer feed RSS ou Atom.Dev
A cloud of your most used tags.Uma nuvem das etiquetas mais usadas.Dev
Add a custom menu to your sidebar.Adicione um menu personalizado à sua barra lateral.Dev
on [Open Sans font: on or off]onDev
Default [admin color scheme]Por omissãoDev
Light [admin color scheme]LeveDev
Midnight [admin color scheme]Meia-noiteDev
Use commas instead of %s to separate excluded terms.Use vírgulas em vez de %s, para separar os termos a excluir.Dev
no-subset [Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)]no-subsetDev
MenuMenuDev
Translation UpdatesActualização de traduçõesDev
The theme directory "%s" does not exist.O directório do tema "%s" não existe.Dev
ERROR: This is not a valid feed template.ERRO: o template do feed não é válido.Dev
This content is password protected. To view it please enter your password below:Este conteúdo está protegido com uma senha. Para o visualizar, por favor insira a sua senha abaixo:Dev
about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www [Comma-separated list of search stopwords in your language]a,ao,as,à,às,com,como,da,das,de,do,dos,e,em,eu,ela,ele,eles,esse,está,foi,há,isso,isto,já,mas,me,meu,muito,na,nas,o,ou,pelo,pela,seu,sua,quandoDev
Failed to write request to temporary file.Erro ao escrever o pedido num ficheiro temporário.Dev
The SSL certificate for the host could not be verified.Não foi possível verificar o certificado SSL do servidor.Dev
Embed Media PlayerIncorporar reprodutor de mediaDev
Length:Duração:Dev
Embed or LinkIncorporar ou ligarDev
Link to Media FileLigação a ficheiro mediaDev
Link to Attachment PageLigar à página do anexoDev
Download FileDescarregar ficheiroDev
Download VideoDescarregar vídeoDev
Mute ToggleLigar/desligar somDev
Turn off FullscreenDesligar ecrã inteiroDev
Go FullscreenEcrã inteiroDev
UnmuteLigar somDev
Captions/SubtitlesLegendasDev
%s week
%s weeks
%s semana
%s semanas
Dev
%s month
%s months
%s mês
%s meses
Dev
%s year
%s years
%s ano
%s anos
Dev
#%d (no title)#%d (sem título)Dev
JavaScript must be enabled to use this feature.O JavaScript deve estar activado para usar esta funcionalidade.Dev
F j, Yj F, YDev
g:i aG:iDev
F j, Y g:i aj F, Y G:iDev
Login Address (URL)URL do início de sessãoDev
The URL to the admin areaO URL da área de administraçãoDev
The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the native app for your device instead.O navegador no seu dispositivo não pode ser usado para carregar ficheiros. Pode ser que uma app nativa para o seu dispositivo ajude.Dev
(more…)(mais…)Dev
Possible reason: your host may have disabled the mail() function.É possível que o seu serviço de alojamento tenha desactivado a função mail().Dev
ERROR: Couldn’t register you… please contact the webmaster !ERRO: Não foi possível criar o seu registo… por favor contacte o administrador!Dev
%1$s [Autosave] [post revision title extra]%1$s [Cópia automática]Dev
%1$s [Current Revision] [post revision title extra]%1$s [Revisão actual]Dev
Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.A sua sessão expirou. Pode reiniciá-la nesta página ou na página de início de sessão.Dev
%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s%2$s de %1$s, %3$s @ %4$s:%5$sDev
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.Indicou um endereço de email válido? Indicou %s, se não estiver correcto não receberá mensagem alguma.Dev
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!O site %s não existe, mas pode criá-lo agora!Dev
The login page will open in a new window. After logging in you can close it and return to this page.A página de início de sessão vai abrir numa nova janela. Depois de iniciar a sessão pode fechá-la e voltará a esta página.Dev
%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s) [post revision title]%1$s %2$s, há %3$s (%4$s)Dev
%s says:%s diz:Dev
Search … [placeholder]Pesquisar …Dev
Search for: [label]Procurar por:Dev
Search [submit button]ProcurarDev
Session expiredA sessão expirouDev
No tags found.Não foram encontradas etiquetas.Dev
WordPress.org [meta widget link text]WordPress.orgDev
Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.Não desinscreva o script %1$s na zona de administração. Para o fazer no tema, use o hook %2$s.Dev
WordPress Address (URL)Endereço do WordPress (URL)Dev
Site Address (URL)Endereço do site (URL)Dev
Invalid user ID.ID de utilizador inválida.Dev
Random OrderOrdem aleatóriaDev
Caption this image…Legenda desta imagem…Dev
%d selected%d seleccionado(s)Dev
Insert from URLInserir de um URLDev
Random [Links widget]AleatórioDev
No items found.Nenhum item encontrado.Dev
Add to GalleryAdicionar à galeriaDev
Reverse orderInverter ordemDev
Set featured imageDefinir imagem de destaqueDev
DeselectDesmarcarDev
Sorry, that file cannot be edited.Esse ficheiro não pode ser editado.Dev
You are about to permanently delete this item.
'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
Está prestes a eliminar permanentemente este item.
'Cancelar' para parar, 'OK' para eliminar.
Dev
Delete PermanentlyEliminar permanentementeDev
Upload Limit ExceededLimite de carregamento excedidoDev
Dismiss ErrorsDescartar errosDev
No editor could be selected.Nenhum editor pôde ser escolhido.Dev
UploadingA carregarDev
Manage ImagesGerir imagensDev
Image (%s)
Images (%s)
Imagem (%s)
Imagens (%s)
Dev
Manage AudioGerir áudioDev
Audio (%s)
Audio (%s)
Áudio (%s)
Áudio (%s)
Dev
VideoVídeoDev
Manage VideoGerir vídeoDev
Video (%s)
Video (%s)
Vídeo (%s)
Vídeos (%s)
Dev
Insert into pageInserir na páginaDev
Uploaded to this pageCarregado nesta páginaDev
All media itemsTodos os ficheiros multimédiaDev
Uploaded to this postCarregado neste artigoDev
AudioÁudioDev
← Return to library← Voltar à bibliotecaDev
Custom URLURL personalizadoDev
Attachment DetailsDetalhes do anexoDev
Alt TextTexto alternativoDev
ColumnsColunasDev
LargeGrandeDev
Attachment Display SettingsOpções de visualização de anexosDev
Gallery SettingsOpções de galeriasDev
Upload ImagesCarregar imagensDev
← Cancel Gallery← Cancelar galeriaDev
WordPress › SuccessWordPress › SucessoDev
Drop files anywhere to uploadPara carregar, largue os ficheiros em qualquer lugarDev
Upload FilesCarregar ficheirosDev
Insert galleryInserir galeriaDev
Drop files to uploadLargue os ficheiros a carregarDev
Media LibraryBiblioteca multimédiaDev
Create GalleryCriar galeriaDev
To activate your user, please click the following link:

%s

After you activate, you will receive *another email* with your login.
Para activar o seu utilizador, por favor clique na ligação abaixo:

%s

Depois de o activar, receberá uma *segunda* mensagem com os dados de acesso.
Dev
Already InstalledJá instaladoDev
You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.Pelos vistos já instalou o WordPress. Para reinstalar comece por esvaziar as tabelas da base de dados.Dev
New Site: %1$s
URL: %2$s
Remote IP: %3$s

Disable these notifications: %4$s
Novo site: %1$s
URL: %2$s
IP remoto: %3$s

Desactivar estas notificações: %4$s
Dev
New User: %1$s
Remote IP: %2$s

Disable these notifications: %3$s
Novo utilizador: %1$s
IP remoto: %2$s

Desactivar estas notificações: %3$s
Dev
Link ToLigar aDev
Attachment PagePágina de anexoDev
Media FileFicheiro multimédiaDev
Describe this video…Descreva este vídeo…Dev
Describe this audio file…Descreva este ficheiro de áudio…Dev
Describe this media file…Descreva este ficheiro multimédia…Dev
Update galleryActualizar a galeriaDev
The requested user does not exist.O utilizador solicitado não existe.Dev
Please enter a valid email address.Por favor insira um endereço de email válido.Dev
ERROR: This username is already registered. Please choose another one.ERRO: Esse nome de utilizador já está registado. Por favor escolha outro.Dev
File doesn’t exist?Ficheiro inexistente?Dev
File is not an image.Este ficheiro não é uma imagem.Dev
Could not read image size.Não foi possível ler o tamanho da imagem.Dev
Image resize failed.O redimensionamento da imagem falhou.Dev
Image crop failed.O recorte da imagem falhou.Dev
Image rotate failed.A rotação da imagem falhou.Dev
Image flip failed.O flip da imagem falhou.Dev
Image Editor Save FailedO editor de imagem não guardou esta imagemDev
View Attachment PageVer página do anexoDev
Whoops, the provided date is invalid.Ups, a data usada não é válida.Dev
Insert MediaInserir multimédiaDev
Create a new galleryCriar uma nova galeriaDev
Insert into postInserir no artigoDev
Add to galleryAdicionar à galeriaDev
ClearLimparDev
Select ColorSeleccionar corDev
Current ColorCor actualDev
Could not insert term relationship into the databaseNão foi possível inserir a relação dos termos na base de dadosDev
%1$s %2$s [Display name based on first name and last name]%1$s %2$sDev
Incorrect username or password.Nome de utilizador ou senha incorrectos.Dev
XML-RPC services are disabled on this site.O protocolo XML-RPC está desactivado neste site.Dev
There is a revision of this post that is more recent.Existe uma revisão mais recente deste artigo.Dev
%1$s %2$s %3$s FeedFeed de %1$s %2$s %3$sDev
Display post date?Mostrar a data do artigo?Dev
Sorry, you are not allowed to create pages as this user.Não tem permissão para criar páginas com este nome de utilizador.Dev
The role specified is not validO papel especificado não é válidoDev
Sorry, the user cannot be updated.Este utilizador não pode ser actualizado.Dev
Sorry, you are not allowed to edit posts.Não tem permissões para editar artigos.Dev
Sorry, revisions are disabled.As revisões estão desactivadas.Dev
Alternative TextTexto alternativoDev
or [Uploader: Drop files here - or - Select Files]ouDev
Select FilesSeleccione ficheirosDev
Skip to toolbarSaltar para a barra de ferramentasDev
Text [Name for the Text editor tab (formerly HTML)]HTMLDev
Hex ValueValor hexadecimalDev
Header Text ColorCor do texto do cabeçalhoDev
ColorsCoresDev
Save & ActivateGuardar e activarDev
SavedGuardadoDev
Save & PublishGuardar e publicarDev
Select FileSeleccionar ficheiroDev
CustomizePersonalizarDev
Insufficient arguments passed to this XML-RPC method.Argumentos insuficientes na chamada a este serviço de publicação remota (XML-RPC).Dev
Sorry, you cannot stick a private post.Não pode fixar um artigo privado.Dev
Sorry, you are not allowed to publish this page.Não tem autorização para publicar esta página.Dev
Header ImageImagem do cabeçalhoDev
Post ThumbnailImagem de destaqueDev
text directiondirecção do textoDev
Toggle Editor Text DirectionAlterar direcção do texto do editorDev
Site name must be at least 4 characters.O nome do site deve ter pelo menos 4 caracteres.Dev
Please enter a site name.Por favor indique o nome do site.Dev
Please enter a username.Indique um nome de utilizador.Dev
Please enter a site title.Indique o título do site.Dev
That name is not allowed.Esse nome não é permitido.Dev
Username must be at least 4 characters.O nome de utilizador deve ter pelo menos 4 caracteres.Dev
A static pageUma página estáticaDev
Background ColorCor de fundoDev
Background ImageImagem de fundoDev
Background RepeatRepetir fundoDev
Background PositionPosição do fundoDev
Background AttachmentComportamento do fundoDev
Change ImageMudar imagemDev
Remove imageRemover imagemDev
Sorry, you are not allowed to edit this post type.Não tem permissões para editar este tipo de artigo.Dev
ScrollFluidoDev
FixedFixoDev
No RepeatNão repetirDev
TileRepetirDev
Tile HorizontallyRepetir na horizontalDev
Tile VerticallyRepetir na verticalDev
Front pagePágina inicialDev
Posts pagePágina de artigosDev
RemoveEliminarDev
Allowed FilesFicheiros permitidosDev
Featured ImageImagem de destaqueDev
The term name cannot be empty.O nome do termo não pode ser vazio.Dev
Invalid taxonomy.Taxonomia inválida.Dev
Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy.Não tem permissões para criar termos nesta taxonomia.Dev
This taxonomy is not hierarchical.Esta taxonomia não é hierárquica.Dev
Parent term does not exist.O termo-pai não existe.Dev
Sorry, your term could not be created. Something wrong happened.O termo não pôde ser criado. Qualquer coisa correu mal.Dev
Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.Não tem permissões para editar os termos desta taxonomia.Dev
Invalid term ID.ID de termo inválido.Dev
This taxonomy is not hierarchical so you can't set a parent.Esta taxonomia não é hierárquica, portanto não pode indicar um pai.Dev
Sorry, editing the term failed.A edição do termo falhou.Dev
Sorry, you are not allowed to delete terms in this taxonomy.Não tem permissões para eliminar termos nesta taxonomia.Dev
Sorry, deleting the term failed.A eliminação do termo falhou.Dev
Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy.Não tem permissões para atribuir termos a esta taxonomia.Dev
Select Link Category:Escolha a categoria da ligação:Dev
TemplateModeloDev
StylesheetFolha de estilosDev
Link titleTítulo da ligaçãoDev
Link ratingClassificação da ligaçãoDev
Link IDID da ligaçãoDev
Number of links to show:Número de ligações a apresentar:Dev
ERROR: The themes directory is either empty or doesn’t exist. Please check your installation.ERRO: O directório de temas está vazia ou não existe. Por favor verifique a sua instalação.Dev
Stylesheet is not readable.A folha de estilos não é legível.Dev
The "%s" theme is not a valid parent theme.O tema "%s" não é um tema pai válido.Dev
Collapse SidebarEsconder barra lateralDev
Static Front PagePágina inicialDev
Your theme supports a static front page.O seu tema suporta uma página inicial estática.Dev
Your latest postsOs seus artigos mais recentesDev
Front page displaysA página inicial mostraDev
TaglineDescriçãoDev
— Select —— Seleccione —Dev
Customize: %sPersonalizar: %sDev
The post type may not be changed.O tipo de artigo não pode ser alterado.Dev
Image default sizeTamanho da imagem por omissãoDev
Image default link typeTipo de ligação da imagem por omissãoDev
Image default alignAlinhamento da imagem por omissãoDev
Sorry, you are not allowed to edit this post.Não tem permissões para editar este artigo.Dev
, [tag delimiter],Dev
Edit SiteEditar siteDev
Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type.Não tem permissões para editar conteúdos deste tipo.Dev
Invalid author ID.ID de autor inválido.Dev
Sorry, you are not allowed to delete a category.Não tem permissões para eliminar uma categoria.Dev
Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead.Termos ambíguos estão a ser usados numa taxonomia hierárquica. Por favor use, em substituição, o ID do termo.Dev
Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies.Não tem permissões para adicionar termos a uma destas taxonomias.Dev
The post cannot be deleted.O artigo não pode ser eliminado.Dev
The post type specified is not validO tipo de artigo especificado é inválidoDev
Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post typeNão tem permissões para criar artigos protegidos por senha deste tipoDev
Sorry, you are not allowed to create posts as this user.Não tem permissões para criar artigos deste utilizador.Dev
Sorry, you are not allowed to create private posts in this post typeNão tem permissões para criar artigos privados deste tipoDev
Sorry, you are not allowed to publish posts in this post typeNão tem permissões para publicar artigos deste tipoDev
Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies.Não tem permissões para atribuir termos a uma das taxonomias indicadas.Dev
Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type.Uma das taxonomias indicadas não é suportada pelo tipo de artigo.Dev
Sorry, you are not allowed to stick this post.Não tem permissões para fixar este artigo.Dev
Y [yearly archives date format]YDev
F Y [monthly archives date format]F YDev
“ [opening curly double quote]Dev
” [closing curly double quote]Dev
’ [apostrophe]Dev
′ [prime]Dev
″ [double prime]Dev
‘ [opening curly single quote]Dev
’ [closing curly single quote]Dev
Allow search engines to index this site.Permitir que motores de busca indexem este site.Dev
You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.Pode criar um ficheiro %s através do navegador, mas isso não funciona em todas as configurações de servidores. O método mais seguro é criar o ficheiro manualmente.Dev
Create a Configuration FileCriar ficheiro de configuraçãoDev
Your site at %2$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%3$s”. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can reset your password.O seu site, %2$s, está activo. Pode agora iniciar a sessão no site com o nome de utilizador que escolheu “%3$s”. Por favor verifique a sua caixa de email em %4$s para a senha e instruções de início de sessão. Se não receber o email verifique a sua pasta de spam. Se mesmo assim não receber o email no espaço de uma hora pode pedir uma nova pasword.Dev
%2$s is your new site. Log in as “%4$s” using your existing password.http://%2$s é o seu novo site. Inicie a sessão como “%4$s” usando a sua senha actual.Dev
Your account has been activated. You may now log in to the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can reset your password.A sua conta foi activada. Pode agora iniciar a sua sessão no site, usando o nome de utilizador que escolheu, “%2$s”. Por favor, verifique a sua caixa de correio em %3$s para ver a sua senha e instruções de início de sessão Se não receber um email, verifique a sua pasta de spam ou lixo. Se mesmo assim não receber um email dentro de uma hora, pode sempre redefinir a sua senha.Dev
One or more database tables are unavailable. The database may need to be repaired.Uma ou mais tabelas da base de dados não estão disponíveis. A base de dados pode estar a precisar de ser reparada.Dev
You are posting comments too quickly. Slow down.Está a publicar comentários com demasiada rapidez. Deixe passar mais tempo.Dev
New [admin bar menu group label]AdicionarDev
%s comment awaiting moderation
%s comments awaiting moderation
%s comentário aguarda moderação
%s comentários aguardam moderação
Dev
%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.%s excede o tamanho máximo de carregamento de múltiplos ficheiros quando usado no seu navegador.Dev
Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.Por favor tente carregar este ficheiro %1$satravés do navegador%2$s.Dev
“%s” has failed to upload.“%s” falhou no carregamento.Dev
All Links [links widget]Todos as ligaçõesDev
– [en dash]Dev
— [em dash]Dev
The menu ID should not be empty.O ID do menu não pode estar vazio.Dev
About WordPressSobre o WordPressDev
%s exceeds the maximum upload size for this site.%s excede o tamanho máximo de carregamentos para este site.Dev
FeedbackFeedbackDev
ERROR: please type a comment.ERRO: por favor, escreva um comentário.Dev
ERROR: please enter a valid email address.ERRO: por favor introduza um email válido.Dev
ERROR: please fill the required fields (name, email).ERRO: por favor preencha os campos obrigatórios (nome, email).Dev
Could not load the preview image. Please reload the page and try again.Não foi possível carregar a imagem de visualização. Por favor recarregue a página e tente novamente.Dev
ERROR: Site URL already taken.ERRO: Esse URL já está em uso.Dev
ERROR: problem creating site entry.ERRO: problema ao criar o site.Dev
DocumentationDocumentaçãoDev
Support ForumsFórum de suporteDev
Dev
Database ErrorErro de base de dadosDev
Error establishing a database connectionErro ao estabelecer uma ligação com a base de dadosDev
%s Comment
%s Comments
%d comentário
%d comentários
Dev
WordPress.orgWordPress.orgDev
Network Admin: %sAdministração da rede: %sDev
Tags [taxonomy general name]EtiquetasDev
Tag [taxonomy singular name]EtiquetaDev
Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks.Scripts e estilos não devem ser registrados ou enfileirados até aos hooks %1$s,%2$s ou%3$s.Dev
You have been added to this site. Please visit the homepage or log in using your username and password.Foi adicionado a este site. Por favor visite a homepage ou inicie a sessão usando seu nome de utilizador e senha.Dev
Memory exceeded. Please try another smaller file.Memória esgotada. Por favor tente com um ficheiro mais pequeno.Dev
This is larger than the maximum size. Please try another.É maior do que o tamanho máximo. Por favor tente outro.Dev
This file is not an image. Please try another.Este ficheiro não é uma imagem. Por favor tente com outro.Dev
Blue [admin color scheme]AzulDev
The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone.O fuso horário que indicou não é válido. Por favor indique um fuso válido.Dev
Media [add new from admin bar]MultimédiaDev
User [add new from admin bar]UtilizadorDev
You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter.Deve especificar uma acção nonce a ser verificada usando o primeiro parâmetro.Dev
View TagVer etiquetaDev
View CategoryVer CategoriaDev
Your account is now activated. Log in or go back to the homepage.A sua conta encontra-se agora activa. Inicie a sessão ou volte à homepage.Dev
Your account is now activated. View your site or Log inA sua conta encontra-se agora activa. Visite o seu site ou inicie a sessãoDev
Howdy, %1$sOlá, %1$s!Dev
Approve and ReplyAprovar e responderDev
All PostsTodos os artigosDev
All PagesTodas as páginasDev
Comments navigationNavegação de comentáriosDev
Pingback:Pingback:Dev
Post navigationNavegação de artigosDev
PosterAutorDev
PreloadPrécarregarDev
ToolbarBarra de ferramentasDev
Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.O directório de destino para o streaming de ficheiros não existe ou não tem permissões de escrita.Dev
There are no HTTP transports available which can complete the requested request.Não existem transportes de HTTP disponíveis que possam concluir o pedido.Dev
Format [post format]FormatoDev
Enter the destination URLIndique o URL de destinoDev
Or link to existing contentOu crie uma ligação para conteúdo existenteDev
Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.Queries condicionais de etiquetas não funcionam antes da query ser executada. Antes disso, elas devolvem sempre false.Dev
The user is already active.O utilizador já está activo.Dev
%1$s was called incorrectly. %2$s %3$s%1$s foi chamado incorretamente. %2s %3$sDev
(This message was added in version %s.)(Esta mensagem foi adicionada na versão %s.)Dev
Permalink: %sLigação permanente: %sDev
Standard [Post format]StandardDev
Your address will be %s.O seu endereço será %s.Dev
domaindomínioDev
Audio [Post format]AudioDev
Invalid post formatFormato de artigo inválidoDev
No search term specified. Showing recent items.Nenhum termo de pesquisa especificado. Mostrando os itens mais recentes.Dev
Only a static class method or function can be used in an uninstall hook.Apenas um método de classe estática ou função pode ser usada em num hook de desinstalação.Dev
Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead.Passar um número inteiro de artigos está obsoleto. Passe, em substituição, um array de argumentos.Dev
Aside [Post format]NotaDev
Chat [Post format]ChatDev
Gallery [Post format]GaleriaDev
Link [Post format]LigaçãoDev
Image [Post format]ImagemDev
Quote [Post format]CitaçãoDev
Status [Post format]EstadoDev
Video [Post format]VídeoDev
No pages found in Trash.Nenhuma página encontrada no lixo.Dev
No pages found.Nenhuma página encontrada.Dev
No posts found in Trash.Nenhum artigo encontrado no lixo.Dev
Network EnableActivar na redeDev
ShortlinkLigação curtaDev
Invalid attachment ID.ID de anexo inválido.Dev
This file no longer needs to be included.Este ficheiro já não precisa ser incluido.Dev
Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.Indique o seu nome de utilizador ou endereço de email. Receberá uma ligação para criar uma nova senha via email.Dev
Display as dropdownMostrar como dropdownDev
Large size image heightAltura de imagem grandeDev
Medium size image widthLargura de imagem médiaDev
Medium size image heightAltura de imagem médiaDev
Large size image widthLargura de imagem grandeDev
Crop thumbnail to exact dimensionsRecortar a miniatura às dimensões exactasDev
Thumbnail HeightAltura da miniaturaDev
Thumbnail WidthLargura da miniaturaDev
New passwordNova senhaDev
Confirm new passwordConfirme a nova senhaDev
To reset your password, visit the following address:Para alterar a senha, visite este endereço:Dev
Reset PasswordAlterar a senhaDev
The passwords do not match.As senhas não são iguais.Dev
Password ResetAlteração de senhaDev
Your password has been reset.A senha foi alterada.Dev
Someone has requested a password reset for the following account:Alguém pediu que fosse alterada a senha desta conta:Dev
If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.Se foi um erro ignore este email e nada acontecerá.Dev
Enter your new password below.Digite a nova senha abaixo.Dev
Invalid post.Artigo inválidoDev
Edit My ProfileEditar o meu perfilDev
Manage CommentsGerir comentáriosDev
BlavatarBlavatarDev
Invalid taxonomy: %s.Taxonomia inválida: %sDev
"caller_get_posts" is deprecated. Use "ignore_sticky_posts" instead."caller_get_posts" está obsoleto. Use "ignore_sticky_posts" em substituição.Dev
New Link Category NameNome da nova categoria de ligaçãoDev
Add New Link CategoryAdicionar nova categoria de ligaçãoDev
Update Link CategoryActualizar categoria de ligaçãoDev
All Link CategoriesTodas as categorias de ligaçãoDev
Search Link CategoriesPesquisar categorias de ligaçãoDev
Link CategoryCategoria de ligaçãoDev
Network AdminAdministração da redeDev
[%1$s] Activate %2$s[%1$s] Activar %2$sDev
Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s.O seu servidor está a correr o PHP na versão %1$s mas o WordPress %2$s necessita de, pelo menos, a versão %3$s.Dev
user [Multisite active signup type]utilizadorDev
blog [Multisite active signup type]blogDev
none [Multisite active signup type]nenhumDev
all [Multisite active signup type]todosDev
Custom MenuMenu personalizadoDev
F, YF, YDev
%1$s is proudly powered by %2$s%1$s criado com %2$sDev
You have searched the %1$s blog archives for ‘%2$s’. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.Pesquisou por ‘%2$s’ no arquivo de %1$s. Se não encontrou nada nos resultados, pode tentar uma destas ligações.Dev
l, F jS, Yl, j \d\e F, YDev
You are currently browsing the archives for the %s category.Está a visualizar o arquivo da categoria %s.Dev
This post is password protected. Enter the password to view comments.Este conteúdo está protegido por senha. Introduza a senha para ver os comentários.Dev
Choose from the most used tagsEscolha de entre as etiquetas mais usadasDev
Category [taxonomy singular name]CategoriaDev
Search TagsPesquisar etiquetasDev
Popular TagsEtiquetas popularesDev
New Category NameNome da nova categoriaDev
New Tag NameNome da nova etiquetaDev
Add New CategoryAdicionar nova categoriaDev
Add New TagAdicionar nova etiquetaDev
Update TagActualizar etiquetaDev
Parent Category:Categoria superior:Dev
Parent CategoryCategoria superiorDev
All TagsTodas as etiquetasDev
Categories [taxonomy general name]CategoriasDev
Sorry, new registrations are not allowed at this time.Por agora não são permitidos novos registos.Dev
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.Espere mais um pouco. Por vezes o envio de email pode atrasar-se devido a processos que estão fora do nosso controlo.Dev
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.Verifique a pasta de lixo ou spam do seu cliente de email. Por vezes os emails acabam lá por erro.Dev
Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your Options page.Bem-vindo administrador! De momento está a aceitar “%s” registos. Para alterar ou desactivar os registos visite a sua página de Opções.Dev
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)Enviámos seu email de registo para este endereço. (Confira o seu endereço de email antes de continuar.)Dev
Search PagesPesquisar páginasDev
Add New PostAdicionar novo artigoDev
Parent Page:Página superior:Dev
Posts [post type general name]ArtigosDev
Edit PageEditar páginaDev
Search PostsPesquisar artigosDev
Add New PageAdicionar nova páginaDev
Pages [post type general name]PáginasDev
Page [post type singular name]PáginaDev
Post [post type singular name]ArtigoDev
Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL. The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting.Valores em conflito para as constantes VHOST e SUBDOMAIN_INSTALL. O valor de SUBDOMAIN_INSTALL será assumido como sendo a definição de configuração de subdomínios.Dev
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.ERRO: Este nome de utilizador é inválido porque usa caracteres ilegais. Por favor, escolha um nome de utilizador válido.Dev
Required fields are marked %sCampos obrigatórios marcados com %sDev
Please include a %s template in your theme.Por favor inclua um modelo %s no seu tema.Dev
Theme without %sTema sem %sDev
Sorry, you are not allowed to post on this site.Não tem permissão para publicar neste site.Dev
Sorry, you are not allowed to publish posts on this site.Não tem permissões para publicar artigos neste site.Dev
Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories.Tem de poder editar artigos neste site para conseguir ver categorias.Dev
Sorry, you are not allowed to publish pages on this site.Não tem permissões para publicar páginas neste site.Dev
Sorry, that site already exists!Esse site já existe!Dev
To activate your blog, please click the following link:

%s

After you activate, you will receive *another email* with your login.

After you activate, you can visit your site here:

%s
Para activar o seu blog, por favor clique na ligação seguinte:

%s

Depois de activar, receberá *outro email* com o seu código de entrada.

Depois de activar, pode visitar o seu site aqui:

%s
Dev
New Site Registration: %sRegisto de novo site: %sDev
New %1$s Site: %2$sNovo %1$s site: %2$sDev
The site is already active.Este site já se encontra activo.Dev
Sorry, you are not allowed access to details about this site.Não tem permissões para aceder a informações sobre este site.Dev
Could not create site.Não foi possível criar o site.Dev
Sorry, site names must have letters too!Os nomes de sites devem ter letras, também!Dev
Sorry, you may not use that site name.Não pode usar esse nome de siteDev
Sorry, that site is reserved!Esse site está reservado!Dev
That site is currently reserved but may be available in a couple days.Esse site está actualmente reservado mas poderá estar disponível dentro de alguns dias.Dev
New user registration on your site %s:Registo de novo utilizador no seu site %s:Dev
Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags.Tem de poder editar artigos neste site para conseguir ver as etiquetas.Dev
Site TaglineDescrição ResumidaDev
This site has been archived or suspended.Este site foi arquivado ou suspenso.Dev
The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator.O site que solicitou não está instalado correctamente. Por favor entre em contacto com o administrador do sistema.Dev
The given object ID is not that of a menu item.O ID do objecto indicado não é um item de menu.Dev
The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address.O endereço de email introduzido não aparenta ser válido. Por favor introduza um endereço de email válido.Dev
The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.O endereço do WordPress que você introduziu não parece ser um URL válido. Por favor, introduza um URL válido.Dev
The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.O endereço do site que você introduziu não parece ser um URL válido. Por favor, introduza um URL válido.Dev
A term with the name provided already exists with this parent.Um termo com o nome fornecido já existe com este pai.Dev
An error occurred adding you to this site. Back to the homepage.Ocorreu um erro ao adicioná-lo a este site. Voltar à página principal.Dev
This file is too big. Files must be less than %d KB in size.O ficheiro é demasiado grande. Os ficheiros devem ter menos que %d KB de tamanho.Dev
Your email address will not be published.O seu endereço de email não será publicado.Dev
A valid URL was not provided.Não foi indicado um URL válido.Dev
Could not calculate resized image dimensionsNão foi possível calcular as dimensões da imagem redimensionada.Dev
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!Deve ter pelo menos 4 caracteres, apenas letras e números. Não pode ser alterado, escolha com cuidado!Dev
You must first log in, and then you can create a new site.Deve iniciar a sessão primeiro e só depois poderá criar um novo site.Dev
You are logged in already. No need to register again!Já tem a sessão iniciada. Não é preciso registar-se outra vez!Dev
This action has been disabled by the administrator.Esta acção foi desactivada pelo administradorDev
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can add another site to your account. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly!Bem-vindo de volta, %s. Ao preencher o formulário abaixo pode criar um novo site associado à sua conta . Não há um limite para o número de sites que pode ter, por isso crie à vontade, mas com sentido de responsabilidade!Dev
If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:Se ainda não recebeu o email, há uma série de coisas que pode fazer:Dev
If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:Se continua a ver esta mensagem, por favor verifique se a sua base de dados contém as seguintes tabelas:Dev
Are you sure you want to install this plugin?Tem a certeza de que quer instalar este plugin?Dev
Use as featured imageUsar como imagem de destaqueDev
Page %sPágina %sDev
MaintenanceManutençãoDev
Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.De momento indisponível para uma breve manutenção agendada. Volte dentro de uns minutos.Dev
Navigation Menu ItemsItems do menu de navegaçãoDev
Navigation Menu ItemItem do menu de navegaçãoDev
Navigation MenusMenus de navegaçãoDev
Links for %sLigações para %sDev
No menus have been created yet. Create some.Nenhum menu foi criado ainda. Crie umDev
You are about to permanently delete this menu.
'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
Está prestes a eliminar permanentemente este menu.
'Cancelar' para parar, 'OK' para eliminar.
Dev
This is the short link.Esta é a ligação curta.Dev
%d WordPress Update%d Actualização de WordPressDev
%d Theme Update
%d Theme Updates
%d Actualização de tema
%d Actualizações de temas
Dev
%d Plugin Update
%d Plugin Updates
%d Actualização de plugin
%d Actualizações de plugins
Dev
The site %s is yours.O site %s é seu.Dev
Create SiteCriar siteDev
If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!Se não vai usar um nome fantástico para o seu site, deixe-o livre para um novo utilizador. Agora, vamos a isto!Dev
Sites you are already a member of:Sites dos quais já é membro:Dev
New trackback on your post "%s"Novo trackback no seu post "%s"Dev
If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free.Se é o proprietário da rede verifique se o MySQL está a funcionar corretamente e todas as tabelas estão livre de erros.Dev
If your site does not display, please contact the owner of this network.Se não consegue aceder ao seu site, por favor contacte o administrador da rede.Dev
New comment on your post "%s"Novo comentário no seu post "%s"Dev
New pingback on your post "%s"Novo pingback no seu post "%s"Dev
A new trackback on the post "%s" is waiting for your approvalUm novo trackback no post "%s" espera a sua aprovaçãoDev
A new pingback on the post "%s" is waiting for your approvalUm novo pingback no post "%s" espera a sua aprovaçãoDev
A new comment on the post "%s" is waiting for your approvalUm novo comentário no post "%s" espera a sua aprovaçãoDev
File canceled.Ficheiro cancelado.Dev
Site Title:Título do site:Dev
Site Domain:Domínio do site:Dev
Site Name:Nome do site:Dev
sitenamenome do siteDev
Get another %s site in secondsCrie outro site %s em segundosDev
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.Parabéns! O seu novo site, %s, está quase pronto.Dev
Site registration has been disabled.A criação de sites foi desactivada.Dev
Gimme a site!Quero um site!Dev
But, before you can start using your site, you must activate it.Mas, antes que possa começar a utilizar o site, deverá activá-lo.Dev
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.Se não activar o seu site dentro de dois dias terá que voltar a inscrever-se.Dev
Select Menu:Seleccione menu:Dev
Navigation MenuMenu de navegaçãoDev
Taxonomy:Taxonomia:Dev
One response to %sUm comentário a %sDev
MenusMenusDev
Software NameNome do softwareDev
Software VersionVersão do softwareDev
Time ZoneFuso horárioDev
Allow new users to sign upPermitir o registo de novos utilizadoresDev
Sorry, no such page.Página não encontrada.Dev
Failed to delete the page.Não foi possível eliminar a página.Dev
Sorry, the new category failed.A nova categoria falhou.Dev
Invalid comment ID.ID de comentário inválido.Dev
Invalid comment status.Estado de comentário inválido.Dev
Sorry, the comment could not be edited. Something wrong happened.Não foi possível editar o comentário. Ocorreu um erro.Dev
You must be registered to commentTem que estar registado e ter a sessão iniciada para poder comentarDev
Invalid post ID.ID de artigo inválido.Dev
Comment author name and email are requiredO autor do comentário tem de indicar o nome e emailDev
A valid email address is requiredErro: introduza um email válido.Dev
Sorry, you are not allowed access to details of this post.Não tem permissões para aceder aos detalhes deste artigo.Dev
Sorry, you are not allowed to update options.Não tem permissões para actualizar as opçõesDev
Either there are no posts, or something went wrong.Não há nenhum artigo ou então ocorreu algum erro.Dev
Sorry, you are not allowed to publish this post.Não tem permissão para publicar este artigo.Dev
Sorry, no such post.Artigo não encontrado.Dev
Invalid post type.Tipo de conteúdo inválido.Dev
Sorry, you are not allowed to change the post author as this user.Não tem permissões para mudar o autor do artigo.Dev
Sorry, you are not allowed to change the page author as this user.Não tem permissões para mudar o autor da página.Dev
Sorry, your entry could not be edited. Something wrong happened.Não foi possível editar a entrada. Ocorreu um erro.Dev
Could not write file %1$s (%2$s)Não foi possível escrever no ficheiro %1$s (%2$s)Dev
Is there no link to us?Não há nenhuma ligação para nós?Dev
The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn’t exist, or it is not a pingback-enabled resource.O URL especificado não pode ser usado. Ou não existe ou então não é um recurso que permita pingbacks.Dev
The source URL and the target URL cannot both point to the same resource.O URL de origem e o URL de destino não podem apontar ambos para o mesmo recurso.Dev
The pingback has already been registered.O pingback já tinha sido registado.Dev
The source URL does not exist.O URL de origem não existe.Dev
We cannot find a title on that page.Não é possível encontrar nenhum título nessa página.Dev
The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source.O URL de origem não contém uma ligação para o URL de destino, pelo que não é possível utilizá-lo como origem.Dev
Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! 🙂Pingback de %1$s a %2$s registado. Mantenha a net a falar! 🙂Dev
The specified target URL does not exist.O URL de destino especificado não existe.Dev
Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress.A sua instalação de PHP parece não ter a extensão MySQL, requerida pelo WordPress.Dev
WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$sErro na base de dados do WordPress %1$s na query %2$s feita por %3$sDev
WordPress database error %1$s for query %2$sErro na base de dados do WordPress %1$s na query %2$sDev
Cancel replyCancelar respostaDev
Post CommentPublicar comentárioDev
UnapprovedReprovadoDev
Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!Detectado comentário duplicado; parece que já disse isso!Dev
Could not update comment statusNão foi possível actualizar o estado do comentárioDev
This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions.Este argumento foi alterado para array para condizer com o comportamento de outras funções do cron.Dev
Once HourlyUma vez por horaDev
Twice DailyDuas vezes por diaDev
Once DailyUma vez por diaDev
Sort by:Ordenar por:Dev
Page titleTítulo da páginaDev
Page orderOrdem da páginaDev
Page IDID da PáginaDev
Exclude:Excluir:Dev
Page IDs, separated by commas.IDs de página, separados por vírgulas.Dev
Your blogrollA sua lista de ligaçõesDev
Show Link ImageMostrar imagem da ligaçãoDev
Show Link NameMostrar nome da ligaçãoDev
Show Link DescriptionMostrar descrição da ligaçãoDev
Show Link RatingMostrar classificação da ligaçãoDev
Select MonthSeleccionar mêsDev
Show post countsMostrar número de artigosDev
Entries RSSRSS dos artigosDev
CalendarCalendárioDev
TextTextoDev
Automatically add paragraphsAdicionar parágrafos automaticamenteDev
Select CategorySeleccionar categoriaDev
Show hierarchyMostrar hierarquiaDev
Recent PostsArtigos recentesDev
Number of posts to show:Número de artigos a apresentar:Dev
%1$s on %2$s [widgets]%1$s em %2$sDev
UntitledSem títuloDev
RSS Error: %sErro RSS: %sDev
Enter the RSS feed URL here:Introduza o URL do feed RSS aqui:Dev
Give the feed a title (optional):Atribua um título ao feed (opcional):Dev
How many items would you like to display?Quantos itens pretende apresentar?Dev
Display item content?Mostrar conteúdo do item?Dev
Display item author if available?Mostrar autor do item, se disponível?Dev
Display item date?Mostrar data do item?Dev
Tag CloudNuvem de etiquetasDev
new WordPress Loopnovo loop de WordPressDev
Last updatedÚltima actualizaçãoDev
Missing AttachmentAnexo em faltaDev
Comments for %1$s searching on %2$sComentários para %1$s pesquisando em %2$sDev
Comments for %sComentários para %sDev
Comment on %1$s by %2$sComentário em %1$s por %2$sDev
By: %sPor: %sDev
Comments on: %sComentários em: %sDev
Protected Comments: Please enter your password to view comments.Comentários protegidos: introduza a sua senha para ver os comentários.Dev
%s min
%s mins
%s min
%s mins
Dev
%s hour
%s hours
%s hora
%s horas
Dev
%s day
%s days
%s dia
%s dias
Dev
, , Dev
%s is a protected WP option and may not be modified%s é uma opção protegida do WP e não pode ser modificadaDev
Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?Não foi possível criar o directório %s. O directório do nível acima tem permissões de escrita?Dev
Empty filenameNome de ficheiro em faltaDev
Could not write file %sNão foi possível guardar ficheiro %sDev
You are attempting to log out of %sEstá a tentar terminar a sua sessão em %sDev
WordPress Failure NoticeNotificação de Falha do WordPressDev
Do you really want to log out?Tem a certeza que quer terminar a sessão?Dev
Please try again.Por favor tente de novo.Dev
« Back« VoltarDev
WordPress › ErrorWordPress › ErroDev
%1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.%1$s não é usado desde a versão %2$s! Use %3$s em substituição.Dev
%1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available.%1$s não é usado desde a versão %2$s e não existem alternativas.Dev
%1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s! %3$s%1$s foi chamado com um argumento obsoleto desde a versão%2$s! %3$sDev
%1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s with no alternative available.%1$s foi chamado com um argumento obsoleto desde a versão%2$s com nenhuma outra alternativa disponível.Dev
Select a cityEscolha uma cidadeDev
UTCUTCDev
Manual OffsetsOffsets manuaisDev
Log inIniciar sessãoDev
Log outTerminar sessãoDev
Remember MeLembrar-meDev
RegisterRegistarDev
Site AdminAdministraçãoDev
Search Results %1$s %2$sResultados da Pesquisa %1$s %2$sDev
Page not foundPágina não encontradaDev
%1$s %2$d%1$s %2$dDev
%1$s %2$s [calendar caption]%1$s %2$sDev
» [feed link]»Dev
%1$s %2$s Feed%1$s %2$s FeedDev
%1$s %2$s Comments Feed%1$s %2$s Feed de comentáriosDev
%1$s %2$s %3$s Comments FeedFeed de comentários de %1$s %2$s %3$sDev
%1$s %2$s %3$s Category FeedFeed de categorias %1$s %2$s %3$sDev
%1$s %2$s %3$s Tag FeedFeed de etiquetas %1$s %2$s %3$sDev
%1$s %2$s Posts by %3$s FeedFeed de artigos %1$s %2$s por %3$sDev
%1$s %2$s Search Results for “%3$s” Feed%1$s %2$s Feed para os resultados da pesquisa por “%3$s”Dev
« Previous« AnteriorDev
Next »Seguinte »Dev
GrayCinzentoDev
User has blocked requests through HTTP.O utilizador bloqueou pedidos através de HTTP.Dev
Too many redirects.Demasiados redireccionamentos.Dev
Could not open handle for fopen() to %sNão foi possível abrir handle de fopen() para %sDev
JanuaryJaneiroDev
FebruaryFevereiroDev
MarchMarçoDev
AprilAbrilDev
MayMaioDev
JuneJunhoDev
JulyJulhoDev
AugustAgostoDev
SeptemberSetembroDev
OctoberOutubroDev
NovemberNovembroDev
DecemberDezembroDev
SundayDomingoDev
MondaySegunda-feiraDev
TuesdayTerça-feiraDev
WednesdayQuarta-feiraDev
ThursdayQuinta-feiraDev
FridaySexta-feiraDev
SaturdaySábadoDev
SunDomDev
MonSegDev
TueTerDev
WedQuaDev
ThuQuiDev
FriSexDev
SatSábDev
PrintImprimirDev
Insert/edit imageInserir/editar imagemDev
Insert/edit linkInserir/editar ligaçãoDev
Insert row beforeInserir linha antesDev
Insert row afterInserir linha depoisDev
Delete rowEliminar linhaDev
Insert column beforeInserir coluna antesDev
Insert column afterInserir coluna depoisDev
Merge table cellsFundir célulasDev
Table row propertiesPropriedades da linha da tabelaDev
Table cell propertiesPropriedades da célula da tabelaDev
Table propertiesPropriedades da tabelaDev
Paste table row beforeColar linha da tabela antesDev
Paste table row afterColar linha da tabela depoisDev
Cut table rowCortar linhaDev
Copy table rowCopiar linhaDev
Delete tableEliminar tabelaDev
RowLinhaDev
The changes you made will be lost if you navigate away from this page.As alterações que fez serão ignoradas se navegar para fora desta página.Dev
Document propertiesPropriedades do documentoDev
ParagraphParágrafoDev
Heading 1Cabeçalho 1Dev
Heading 2Cabeçalho 2Dev
Heading 3Cabeçalho 3Dev
Heading 4Cabeçalho 4Dev
Heading 5Cabeçalho 5Dev
Heading 6Cabeçalho 6Dev
BlockquoteCitaçãoDev
CodeCódigoDev
BoldNegritoDev
ItalicItálicoDev
UnderlineSublinhadoDev
StrikethroughRasuradoDev
SubscriptSubescritoDev
SuperscriptSobrescritoDev
CutCortarDev
CopyCopiarDev
PasteColarDev
New documentNovo documentoDev
Image descriptionDescrição da imagemDev
BorderBordaDev
DimensionsDimensõesDev
Vertical spaceEspaço verticalDev
Horizontal spaceEspaço horizontalDev
TopTopoDev
MiddleMeioDev
BottomFundoDev
GeneralGeralDev
Constrain proportionsConstrangir proporçõesDev
LoopLoopDev
AlignAlinharDev
BackgroundFundoDev
FullscreenEcrã inteiroDev
MuteMudoDev
Edit GalleryEditar galeriaDev
SourceFonteDev
Link RelLink RelDev
LetterLetraDev
ActionAcçãoDev
Select allSeleccionar tudoDev
Check SpellingVerificação OrtográficaDev
Insert linkInserir ligaçãoDev
Remove linkRemover ligaçãoDev
Insert Page Break tagInserir quebra de páginaDev
Comments FeedFeed de comentáriosDev
Previous PostArtigo anteriorDev
Next PostArtigo seguinteDev
Last PostÚltimo artigoDev
Newer Comments »Comentários mais recentes »Dev
« Older Comments« Comentários mais antigosDev
amamDev
pmpmDev
AMAMDev
PMPMDev
That user does not exist.Esse utilizador não existe.Dev
You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider.Não pode usar este endereço de correio electrónico para entrar. Estamos a ter problemas com o mesmo, dado que bloqueia alguns dos nossos emails. Por favor use outro servidor de correio electrónico.Dev
Sorry, usernames must have letters too!Os nomes de utilizador também têm de ter letras!Dev
Sorry, that email address is not allowed!Esse endereço de email não é permitido!Dev
Sorry, that username already exists!Esse nome de utilizador já existe!Dev
Sorry, that email address is already used!Esse endereço de email já está a ser usado!Dev
That username is currently reserved but may be available in a couple of days.Esse nome de utilizador está actualmente reservado, mas pode ficar disponível dentro de alguns dias.Dev
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.Esse endereço de email já foi usado. Por favor procure na sua caixa de correio por um email de activação. Ficará disponível dentro de alguns dias, se não fizer nada.Dev
Invalid activation key.Chave de activação inválida.Dev
Could not create userNão foi possivel criar utilizadorDev
That username is already activated.Esse nome de utilizador já está activo.Dev
New User Registration: %sRegisto de Novo Utilizador: %sDev
New %1$s User: %2$sNovo %1$s utilizador: %2$sDev
What do I do now?O que é que faço agora?Dev
[%1$s] Comment: "%2$s"[%1$s] Comentário: "%2$s"Dev
[%1$s] Trackback: "%2$s"[%1$s] Trackback: "%2$s"Dev
[%1$s] Pingback: "%2$s"[%1$s] Pingback: "%2$s"Dev
Trash it: %sPara o lixo: %sDev
Delete it: %sEliminar: %sDev
Spam it: %sMarcar como spam: %sDev
Trackback excerpt:Excerto do trackback:Dev
Pingback excerpt:Excerto do pingback:Dev
Approve it: %sAprovar: %sDev
Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:
Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
Há neste momento %s comentário em aprovação. Por favor visite o painel de moderação:
Há neste momento %s comentários em aprovação. Por favor visite o painel de moderação:
Dev
[%1$s] Please moderate: "%2$s"[%1$s] Modere: "%2$s"Dev
Username: %sNome de utilizador: %sDev
[%s] New User Registration[%s] Registo de novo utilizadorDev
[%s] Your username and password info[%s] O seu nome de utilizador e a sua senhaDev
Protected: %sProtegido: %sDev
Private: %sPrivado: %sDev
There is no excerpt because this is a protected post.Não existe excerto porque se trata de um artigo protegido.Dev
Next pagePágina seguinteDev
Previous pagePágina anteriorDev
HomeInícioDev
%1$s [Autosave]%1$s [Cópia automática]Dev
%1$s [Current Revision]%1$s [Revisão actual]Dev
RevisionRevisãoDev
Published (%s)
Published (%s)
Publicado (%s)
Publicados (%s)
Dev
Scheduled (%s)
Scheduled (%s)
Agendado (%s)
Agendados (%s)
Dev
Draft (%s)
Drafts (%s)
Rascunho (%s)
Rascunhos (%s)
Dev
Pending (%s)
Pending (%s)
Pendente (%s)
Pendentes (%s)
Dev
Private (%s)
Private (%s)
Privado (%s)
Privados (%s)
Dev
Trash (%s)
Trash (%s)
Lixo (%s)
Lixo (%s)
Dev
Content, title, and excerpt are empty.O conteúdo, título e excerto estão vazios.Dev
Could not update post in the databaseNão foi possível actualizar o artigo na base de dadosDev
Could not insert post into the databaseNão foi possível inserir o artigo na base de dadosDev
The page template is invalid.O template da página é inválido.Dev
Cannot create a revision of a revisionNão pode criar uma revisão de uma revisãoDev
Cannot create a user with an empty login name.Não é possível criar um utilizador com nome em branco.Dev
AIMAIMDev
Yahoo IMYahoo IMDev
Jabber / Google TalkJabber/Google TalkDev
An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.Ocorreu um erro. A causa provável é o feed estar offline. Tente mais tarde.Dev
Close all open tagsFechar todas as etiquetas abertasDev
close tagsfechar etiquetasDev
Enter the URLIntroduza o URLDev
Enter the URL of the imageIntroduza o URL da imagemDev
Enter a description of the imageIntroduza uma descrição para a imagemDev
An unidentified error has occurred.Ocorreu um erro não identificado.Dev
Next >Seguinte »Dev
< Prev« AnteriorDev
ImageImagemDev
ofdeDev
This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.Esta funcionalidade requer frames inline. Tem os iframes desactivados ou o seu navegador não os suporta.Dev
You have attempted to queue too many files.Tentou transferir demasiados ficheirosDev
This file is empty. Please try another.O ficheiro está vazio. Por favor tente com outro.Dev
This file type is not allowed. Please try another.Este tipo de ficheiro não é permitido. Por favor tente com outro.Dev
An error occurred in the upload. Please try again later.Erro no carregamento. Por favor tente mais tarde.Dev
There was a configuration error. Please contact the server administrator.Erro de configuração. Por favor contacte o administrador do servidor.Dev
You may only upload 1 file.Só pode carregar 1 ficheiro.Dev
HTTP error.Erro HTTP.Dev
Upload failed.O carregamento falhou.Dev
IO error.Erro IO.Dev
Security error.Erro de segurança.Dev
Upload stopped.Carregamento interrompido.Dev
Crunching…A processar…Dev
moved to the trash.movido para o lixo.Dev
Medium [password strength]MédiaDev
Publish on:Publicar em:Dev
Schedule for:Agendado para:Dev
Published on:Publicado em:Dev
Show more commentsMostrar mais comentáriosDev
No more comments found.Não há mais comentários.Dev
Password ProtectedProtegido por senhaDev
Submitted on:Submetido em:Dev
Error while saving the changes.Erro ao guardar as alterações.Dev
Remove From Bulk EditRemover da edição por lotesDev
Saving...A guardar...Dev
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.Não foi possível definir como miniatura. Tente um anexo diferente.Dev
Saving Draft…A guardar rascunho…Dev
Empty TermTermo vazioDev
Could not insert term into the databaseNão foi possível inserir o termo na base de dadosDev
The slug “%s” is already in use by another termO nome para o URL “%s” já está a ser usado por outro termoDev
Invalid object IDID de objecto inválidoDev
The parent theme is missing. Please install the "%s" parent theme.O tema principal está em falta. Por favor, instale o tema principal "%s".Dev
Stylesheet is missing.Folha de estilos em falta.Dev
ERROR: The username field is empty.ERRO: O campo do nome de utilizador está vazio.Dev
ERROR: The password field is empty.ERRO: O campo da senha está vazio.Dev
ERROR: Your account has been marked as a spammer.ERRO: A sua conta foi marcada como spammer.Dev
Please log in again.Por favor reinicie a sessão.Dev
Sidebar %dBarra Lateral %dDev
ERROR: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higherERRO: WordPress %1$s requer MySQL %2$s ou superiorDev
Powered by WordPressCriado com WordPressDev
ERROR: Enter a username or email address.ERRO: Indique um nome de utilizador ou um endereço de email.Dev
ERROR: There is no user registered with that email address.ERRO: nenhum utilizador registado com esse endereço de email.Dev
ERROR: Invalid username or email.ERRO: Nome de utilizador ou email inválidos.Dev
Password reset is not allowed for this userA alteração da senha não é permitida para este utilizadorDev
[%s] Password Reset[%s] Alteração de senhaDev
The email could not be sent.Não foi possível enviar o email.Dev
Invalid keyChave inválidaDev
ERROR: Please type your email address.ERRO: escreva o seu email.Dev
ERROR: The email address isn’t correct.ERRO: o email não está correcto.Dev
Lost PasswordSenha perdidaDev
Username or EmailNome de utilizador ou emailDev
Get New PasswordObter nova senhaDev
Registration FormFormulário de RegistoDev
Register For This SiteCriar Registo Neste SiteDev
Lost your password?Esqueceu-se da senha?Dev
You have logged in successfully.Sessão iniciada com êxito.Dev
You are now logged out.A sua sessão terminouDev
User registration is currently not allowed.De momento não é permitido o registo de novos utilizadores.Dev
Check your email for the confirmation link.Consulte a mensagem com a ligação de confirmação na sua caixa de correio.Dev
Check your email for your new password.Consulte a mensagem com a nova senha na sua caixa de correio.Dev
Registration complete. Please check your email.Registo concluído. Por favor consulte a sua caixa de correio.Dev
Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!Calma campeão, não é preciso consultar o correio tantas vezes!Dev
There doesn’t seem to be any new mail.Não parece existir nenhuma mensagem nova.Dev
Author is %sO autor é %sDev
Oops: %sUps: %sDev
Privacy:Privacidade:Dev
(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)(Precisa de ter pelo menos 4 caracteres, letras e números apenas.)Dev
Email Address:Endereço de Email:Dev
There was a problem, please correct the form below and try again.Houve um problema, por favor corrija o formulário abaixo e volte a tentar.Dev
Get your own %s account in secondsCrie a sua própria conta %s em segundosDev
Just a username, please.Só um nome de utilizador, por favor.Dev
NextSeguinteDev
%s is your new username%s é o seu novo nome de utilizadorDev
But, before you can start using your new username, you must activate it.Mas antes de poder começar a usar o novo nome de utilizador, deverá activá-lo.Dev
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.Se não activar o seu nome de utilizador no prazo de dois dias, terá que se inscrever novamente.Dev
SignupRegistoDev
Still waiting for your email?Ainda à espera do seu email?Dev
Registration has been disabled.Registo desactivado.Dev
User registration has been disabled.O registo de utilizadores foi desactivado.Dev
HelpAjudaDev
BlackPretoDev
BlueAzulDev
BrownCastanhoDev
GreenVerdeDev
OrangeLaranjaDev
PinkRosaDev
PurpleRoxoDev
RedEncarnadoDev
SilverPrateadoDev
WhiteBrancoDev
YellowAmareloDev
LightLeveDev
WidthLarguraDev
ERROR: Please enter a username.ERRO: Insira um nome de utilizador.Dev
ERROR: This email is already registered, please choose another one.ERRO: este endereço de email já está registado, escolha outro.Dev
There are no options for this widget.Este widget não tem opções.Dev
DashboardPainelDev
Strength indicatorRobustez da senha:Dev
Log InIniciar sessãoDev
Edit CategoryEditar categoriaDev
YesSimDev
SitesSitesDev
ThemesTemasDev
My SitesOs meus sitesDev
Add New [page]Nova páginaDev
SettingsOpçõesDev
First PostPrimeiro artigoDev
Site TitleTítulo do siteDev
EmailEmailDev
Allow people to post comments on new articlesPermitir comentários em novos artigosDev
Date FormatFormato da dataDev
Time FormatFormato da horaDev
HeightAlturaDev
DefaultPor omissãoDev
Plugin:Plugin:Dev
VisualVisualDev
Title:Título:Dev
Separate tags with commasSepare as etiquetas com vírgulasDev
WebsiteWebsiteDev
WidgetsWidgetsDev
Sorry, your entry could not be posted. Something wrong happened.Não foi possível publicar a entrada. Ocorreu um erro.Dev
For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited.Por algum motivo estranho e muito incomodativo, não foi possível editar este artigo.Dev
Sorry, comments are closed for this item.Os comentários a este item estãos fechados.Dev
Sorry, you must be logged in to post a comment.Tem de ter sessão iniciada para publicar um comentário.Dev
« Previous Page« Página anteriorDev
Next Page »Página seguinte »Dev
No results found.Nenhum resultado encontrado.Dev
Comments on %sComentários em %sDev
Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.Criado com WordPress, plataforma de publicação pessoal semântica de vanguarda.Dev
Enter your password to view comments.Introduza a sua senha para ver os comentários.Dev
No CommentsSem comentáriosDev
1 Comment1 comentárioDev
Edit ThisEditar istoDev
You must be logged in to post a comment.Tem de ter a sessão iniciada para publicar um comentário.Dev
Tags:Etiquetas:Dev
Comments (%s)Comentários (%)Dev
Pages:Páginas:Dev
Comments RSSFeed RSS dos comentários.Dev
Comments are closed.Os comentários estão fechados.Dev
%s says:%s diz:Dev
Your comment is awaiting moderation.O seu comentário aguarda moderação.Dev
%1$s at %2$s%1$s às %2$sDev
(Edit)(Editar)Dev
MetaMetaDev
Visit %s’s websiteVisitar Website de %sDev
Posts by %sArtigos de %sDev
Last updated: %sÚltima actualização: %sDev
BookmarksFavoritosDev
Usage of user levels by plugins and themes is deprecated. Use roles and capabilities instead.A utilização de níveis de utilizadores através de plugins e temas está obsoleta. Use os papéis e capacidades dos utilizadores em alternativa.Dev
No categoriesSem categoriasDev
%s topic
%s topics
%s tópico
%s tópicos
Dev
Feed for all posts filed under %sFeed de todos os artigos arquivados em %sDev
Log in to ReplyInicie a sessão para responderDev
Leave a CommentDeixe um comentárioDev
Log in to leave a CommentInicie a sessão para deixar um comentárioDev
Click here to cancel reply.Clique aqui para cancelar a resposta.Dev
Leave a ReplyDeixar uma respostaDev
Leave a Reply to %sResponder a %sDev
AuthorAutorDev
URLURLDev
Comment [noun]ComentárioDev
Are you sure you want to do this?Tem a certeza de que é isto que quer fazer?Dev
NoNãoDev
EditEditarDev
Search Results for “%s”Resultados da pesquisa por “%s”Dev
UndoAnularDev
ApplyAplicarDev
CommentsComentáriosDev
PublishPublicarDev
ExcerptExcertoDev
RevisionsRevisõesDev
Link CategoriesCategorias de ligaçãoDev
Search CategoriesPesquisar categoriasDev
Edit Link CategoryEditar categoria de ligaçãoDev
Update CategoryActualizar categoriaDev
Add LinkAdicionar ligaçãoDev
SaveGuardarDev
CategoriesCategoriasDev
AdvancedAvançadasDev
NameNomeDev
DescriptionDescriçãoDev
NoneNenhumDev
Edit TagEditar etiquetaDev
Add New [post]Novo artigoDev
View PostVer artigoDev
Edit PostEditar artigoDev
UsersUtilizadoresDev
DoneConcluídoDev
AnonymousAnónimoDev
RSSRSSDev
Invalid file typeTipo de ficheiro inválidoDev
PreviewPré-visualizarDev
Recent CommentsComentários recentesDev
PluginsPluginsDev
CancelCancelarDev
ContentConteúdoDev
TagsEtiquetasDev
Save DraftGuardar rascunhoDev
ReplyResponderDev
PingbackPingbackDev
TrackbackTrackbackDev
Number of comments to show:Número de comentários a apresentar:Dev
RSS Error: %sErro de RSS: %sDev
Unknown FeedFeed desconhecidoDev
HeaderCabeçalhoDev
SidebarBarra lateralDev
ArchivesArquivoDev
UsernameNome de utilizadorDev
PasswordSenhaDev
RedoRefazerDev
ThumbnailMiniaturaDev
File “%s” doesn’t exist?Ficheiro “%s” inexistente?Dev
The GD image library is not installed.A biblioteca de imagens GD não está instalada.Dev
File “%s” is not an image.O ficheiro “%s” não é uma imagem.Dev
Add MediaAdicionar multimédiaDev
Saved.Guardado.Dev
LeftEsquerdaDev
CenterCentroDev
RightDireitaDev
MediumMédioDev
Full SizeTamanho OriginalDev
SizeTamanhoDev
AlignmentAlinhamentoDev
CaptionLegendaDev
Edit ImageEditar imagemDev
Image URLURL da imagemDev
Save as PendingGuardar como pendenteDev
Privately PublishedPublicado (privado)Dev
OKOKDev
PrivatePrivadoDev
Public, StickyPúblico, fixoDev
PublicPúblicoDev
ScheduleAgendarDev
UpdateActualizarDev
Add or remove tagsAdicionar ou remover etiquetasDev
All CategoriesTodas as categoriasDev
DismissIgnorarDev
SearchProcurarDev
By %sPor %sDev
ImagesImagensDev
View PageVer páginaDev
LinksLigaçõesDev
UncategorizedSem categoriaDev
Email: %sEmail: %sDev
PagesPáginasDev
CloseFecharDev
SelectSeleccioneDev
New PageNova páginaDev
Edit MediaEditar multimédiaDev
New PostNovo artigoDev
(no title)(sem título)Dev
Activation Key RequiredChave de activação obrigatóriaDev
Activation Key:Chave de activação:Dev
ActivateActivarDev
Your account is now active!A sua conta já está activa!Dev
An error occurred during the activationOcorreu um erro durante a activaçãoDev
Username:Nome de utilizador:Dev
Password:Senha:Dev
Cheatin’ uh?Com que então a fazer batota?Dev
No posts found.Não foram encontrados artigos.Dev
TitleTítuloDev
PublishedPublicadoDev
Pending ReviewPendente de revisãoDev
DraftRascunhoDev
Y/m/dY/m/dDev
Visit SiteVer o siteDev
Log OutTerminar sessãoDev
1 [start of week]1Admin
0 [default GMT offset or timezone string]0Admin
Cached and comprehensive site queries improve your network admin experience. The addition of %1$s and %2$s help craft advanced queries with less effort.A experiência de administração da rede foi melhorada graças a consultas de site abrangentes e em cache. A adição de %1$s e %2$s ajuda a criar consultas avançadas com menos esforço.Admin
Settings now have an API for enforcing validation constraints. Likewise, customizer controls now support notifications, which are used to display validation errors instead of failing silently.As Opções passam a incluir uma API para forçar restrições de validação. Na mesma linha, os controlos do Personalizador agora suportam notificações, que são usadas para mostrar erros de validação em vez de deixar o utilizador sem informação, como acontecia antes.Admin
Multisite, now faster than everMultisite, agora mais rápido que nuncaAdmin
WordPress will install and use the newest language packs for your plugins and themes as soon as they’re available from WordPress.org’s community of translators.O WordPress vai instalar e usar os mais recentes pacotes de idiomas de plugins e temas assim que estejam disponíveis na comunidade de tradutores WordPress.org.Admin
Masonry 3.3.2, imagesLoaded 3.2.0, MediaElement.js 2.22.0, TinyMCE 4.4.1, and Backbone.js 1.3.3 are bundled.Masonry 3.3.2, imagesLoaded 3.2.0, MediaElement.js 2.22.0, TinyMCE 4.4.1 e Backbone.js 1.3.3 estão incluídos.Admin
Customizer APIs for Setting Validation and NotificationsAPI para validação de definições e notificações do PersonalizadorAdmin
The Meta Registration API has been expanded to support types, descriptions, and REST API visibility.A API para registo de metadados foi alargada para suportar tipos, descrições, e visibilidade na API REST.Admin
Translations On DemandTraduções a pedidoAdmin
A new %1$s class adds flexibility to query term information while a new %2$s object makes interacting with post types more predictable.A nova classe %1$s traz flexibilidade às consultas sobre informação dos termos enquanto que o novo objecto %2$s torna as interacções com tipos de conteúdos mais previsíveis.Admin
Meta Registration APIAPI para registo de metadadosAdmin
The HTTP API now leverages the Requests library, improving HTTP standard support and adding case-insensitive headers, parallel HTTP requests, and support for Internationalized Domain Names.A API HTTP utiliza agora a biblioteca Requests, melhorando o suporte base para HTTP e permitindo cabeçalhos indiferentes a maiúsculas e minúsculas, pedidos HTTP em paralelo e suporte para Nomes de Domínio Internacionalizados.Admin
%1$s and %2$s%1$s e %2$sAdmin
Resource hints help browsers decide which resources to fetch and preprocess. WordPress 4.6 adds them automatically for your styles and scripts making your site even faster.Dicas sobre recursos ajudam os navegadores a decidirem que recursos devem obter e pré-processar. O WordPress 4.6 adiciona-as automaticamente para os seus estilos e scripts, tornando o seu site ainda mais rápido.Admin
Robust RequestsPedidos robustosAdmin
As you type, WordPress saves your content to the browser. Recovering saved content is even easier with WordPress 4.6.À medida que escreve, o WordPress guarda o seu conteúdo no navegador. Recuperar conteúdo guardado é mais fácil com o WordPress 4.6.Admin
Resource HintsDicas sobre recursosAdmin
Ever accidentally made a link to %s? Now WordPress automatically checks to make sure you didn’t.Alguma vez criou uma ligação para %s por engano? Agora, o WordPress faz verificações automáticas para garantir que isso não volta a acontecer.Admin
Content RecoveryRecuperação de conteúdoAdmin
Inline Link CheckerVerificação de ligações em linhaAdmin
The WordPress dashboard now takes advantage of the fonts you already have, making it load faster and letting you feel more at home on whatever device you use.O painel do WordPress aproveita as fontes disponíveis no sistema operativo, carregando mais depressa e fazendo com que se sinta à vontade em qualquer dispositivo.Admin
Don’t lose your place: stay on the same page while you update, install, and delete your plugins and themes.Não mude de sítio… fique na mesma página enquanto actualiza, instala ou elimina plugins e temas.Admin
Native FontsFontes nativasAdmin
Thank you for updating to the latest version. WordPress %s changes a lot behind the scenes to make your WordPress experience even better!Obrigado por actualizar para a versão mais recente. O WordPress %s muda bastantes coisas nos bastidores para que tenha uma experiência ainda melhor!Admin
Streamlined UpdatesActualizações simplificadasAdmin
%s update failed.%s falha ao actualizar.Admin
%s updates failed.%s falhas ao actualizar.Admin
Search installed plugins...Pesquisar plugins instalados...Admin
Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from the core WordPress application by thousands of developers all over the world. All plugins in the official WordPress Plugin Directory are compatible with the license WordPress uses.Os plugins ligam-se ao WordPress para expandir as suas funcionalidades com características personalizadas. Os plugins são desenvolvidos por milhares de programadores por todo o mundo independentemente do core do WordPress. Todos os plugins no directório oficial de plugins do WordPress são compatíveis com a licença que o WordPress usa.Admin
You can find new plugins to install by searching or browsing the directory right here in your own Plugins section.Pode encontrar novos plugins para instalar pesquisando ou navegando no directório, aqui mesmo na sua secção de plugins.Admin
Search plugins by:Procurar plugins por:Admin
Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively.Converter as categorias existentes para etiquetas ou as etiquetas para categorias, de forma selectiva. Admin
Import posts from LiveJournal using their API.Importar artigos do LiveJournal através da sua API.Admin
Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog.Importar artigos e comentários a partir de um blog Movable Type ou TypePad.Admin
Import links in OPML format.Importar ligações em formato OPML.Admin
Import posts from an RSS feed.Importar conteúdos de um feed RSS.Admin
Import posts & media from Tumblr using their API.Importar artigos e media do Tumblr através da sua API.Admin
Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file.Importar artigos, páginas, comentários, campos personalizados, categorias e etiquetas a partir de um ficheiro de exportação do WordPress.Admin
Import posts, comments, and users from a Blogger blog.Importar conteúdos, comentários e utilizadores de um blog do Blogger.Admin
Network Deactivate %s [plugin]Desactivar %s na redeAdmin
Delete %s [plugin]Eliminar %sAdmin
Deactivate %s [plugin]Desactivar %sAdmin
By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you don’t want to send the new user a welcome email.Por omissão, os novos utilizadores vão receber um email informando-os que foram adicionados como utilizador do seu site. Este email integrará uma ligação para alterar a senha. Desmarque esta caixa se não quiser enviar um email de boas-vindas aos novos utilizadores.Admin
New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added.É atribuída uma senha, de forma automática, aos novos utilizadores, que podem alterar depois de iniciar sessão. Pode ver ou editar a senha atribuída clicando no botão Mostrar senha. O nome de utilizador não pode ser alterado depois do utilizador ter sido adicionado.Admin
%s was successfully deleted. [plugin]%s foi eliminado com sucesso.Admin
The search for installed plugins will search for terms in their name, description, or author.A procura por plugins instalados irá pesquisar os termos do próprio nome, descrição, ou autor.Admin
Custom LogoLogótipo personalizadoAdmin
Confirm use of potentially weak passwordConfirme a utilização de uma senha potencialmente fraca.Admin
Sorry, you are not allowed to add users to this network.Não tem permissões para adicionar utilizadores nesta rede.Admin
Sorry, you are not allowed to create users.Não tem permissão para criar utilizadores.Admin
New version available. Nova versão disponível. Admin
Sorry, you are not allowed to update this site.Não tem permissão para actualizar este site.Admin
Sorry, you are not allowed to update themes for this site.Não tem permissão para actualizar temas para este site.Admin
The Theme Installer screen requires JavaScript.É necessário JavaScript no ecrã de instalação de temas.Admin
ERROR: "Table Prefix" is invalid.ERRO: o prefixo das tabelas é inválido.Admin
Sorry, you are not allowed to edit templates for this site.Não tem permissão para editar temas neste site.Admin
Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site.Não tem permissão para activar plugins neste site.Admin
Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site.Não tem permissão para desactivar plugins neste site.Admin
Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site.Não tem permissão para modificar opções não explicitamente registadas neste site.Admin
Sorry, you are not allowed to edit plugins for this site.Não tem permissão para editar plugins neste site.Admin
Sorry, you are not allowed to delete this site.Não tem permissão para eliminar este site.Admin
Manage with Live PreviewGerir com a pré-visualizaçãoAdmin
Sorry, you are not allowed to manage options for this site.Não tem permissão para gerir as opções neste site.Admin
WordPress News — Latest news from the official WordPress project and the WordPress Planet.Notícias do WordPress — Últimas notícias do projecto oficial do WordPress e do WordPress Planet.Admin
Sorry, you are not allowed to add links to this site.Não tem permissão para adicionar ligações a este site.Admin
WordPress News — Latest news from the official WordPress project, the WordPress Planet, and popular plugins.Notícias do WordPress — Últimas notícias do projecto oficial do WordPress, do WordPress Planet e de plugins populares.Admin
Hi, this is a comment.
To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.
Commenter avatars come from Gravatar.
Olá, isto é um comentário.
Para iniciar a moderar, editar e eliminar comentários, por favor visite o ecrã de comentários no painel.
Os avatares dos comentadores são do Gravatar.
Admin
%s was successfully deleted. [theme]%s foi eliminado com sucesso.Admin
A WordPress CommenterUm comentador do WordPressAdmin
Grid LayoutLayout de grelhaAdmin
Footer WidgetsWidgets de rodapéAdmin
BlogBlogAdmin
E-CommerceE-CommerceAdmin
EducationEducaçãoAdmin
EntertainmentEntretenimentoAdmin
Food & DrinkComidas e bebidasAdmin
NewsNotíciasAdmin
PhotographyFotografiaAdmin
PortfolioPortfólioAdmin
WordPress %2$s is available! Please update now.WordPress %2$s está disponível! Por favor actualize agora.Admin
https://codex.wordpress.org/Version_%shttps://codex.wordpress.org/Version_%sAdmin
Please update WordPress nowPor favor actualize o WordPress agora.Admin
WordPress %2$s is available! Please notify the site administrator.WordPress %2$s está disponível! Por favor notifique o administrador do site.Admin
%s plugin successfully updated.%s plugin actualizado com sucesso.Admin
%s theme successfully updated.%s tema actualizado com sucesso.Admin
%s plugins successfully updated.%s plugins actualizados com sucesso.Admin
%s themes successfully updated.%s temas actualizados com sucesso.Admin
This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version.Isto irá substituir o conteúdo actual do editor pela versão da última cópia de segurança. No editor pode anular e refazer para voltar a obter o conteúdo anterior ou para voltar à versão restaurada.Admin
Close media attachment panelFechar o painel de anexo multimédiaAdmin
Embed TemplateModelo de incorporaçãoAdmin
Embed 404 TemplateModelo de incorporação de 404Admin
Embed Content TemplateModelo de incorporação de conteúdoAdmin
Embed Header TemplateModelo de incorporação de cabeçalhoAdmin
Embed Footer TemplateModelo de incorporação de rodapéAdmin
Sorry, you are not allowed to access this page.Não tem permissão para aceder a esta página.Admin
Need help? Use the Help tab above the screen title.Precisa de ajuda? Utilize o separador de Ajuda acima do titulo do ecrã.Admin
InfoInformaçãoAdmin
No plugin specified.Nenhum plugin especificado.Admin
Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.Não tem permissão para instalar plugins neste site.Admin
Sorry, you are not allowed to update plugins for this site.Não tem permissão para actualizar plugins neste site.Admin
Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site.Não tem permissão para eliminar plugins neste site.Admin
Plugin could not be deleted.Não foi possível eliminar o plugin.Admin
Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site.Não tem permissão para gerir plugins neste site.Admin
Sorry, you are not allowed to edit the links for this site.Não tem permissão para editar ligações neste site.Admin
(Private post)(Artigo privado)Admin
Active [plugin]ActivoAdmin
No theme specified.Nenhum tema especificado.Admin
Sorry, you are not allowed to install themes on this site.Não tem permissão para instalar temas neste site.Admin
Update failed.Falhou ao actualizar.Admin
Sorry, you are not allowed to delete themes on this site.Não tem permissão para eliminar temas neste site.Admin
Theme could not be deleted.Não foi possível eliminar o tema.Admin
You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts.Pode filtrar a lista de artigos por estado usando as ligações de texto acima da lista de artigos, para mostrar apenas artigos com o estado especificado. Por omissão são mostrados todos os artigos.Admin
Sorry, you are not allowed to export the content of this site.Não tem permissão para exportar o conteúdo deste site.Admin
Sorry, you are not allowed to customize headers.Não tem permissão para personalizar os cabeçalhos.Admin
Close the Customizer and go back to the previous pageFechar o personalizador e voltar à página anteriorAdmin
← Back to %s [admin screen]← Voltar a %sAdmin
Sorry, you are not allowed to import content.Não tem permissão para importar conteúdo.Admin
Release Design LeadLíder de design nesta versãoAdmin
Release DeputyAdjunto nesta versãoAdmin
JavaScript Library UpdatesActualizações de bibliotecas JavaScriptAdmin
Editor ImprovementsMelhorias no editorAdmin
Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can use in your theme.Os campos personalizados podem ser utilizados para adicionar metadados extra num artigo que pode utilizar no seu tema.Admin
https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fieldshttps://codex.wordpress.org/Using_Custom_FieldsAdmin
Allow trackbacks and pingbacks on this page.Permitir trackbacks e pingbacks nesta página.Admin
Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. If you link other WordPress sites, they’ll be notified automatically using pingbacks, no other action necessary.Os trackbacks são uma forma de notificar sistemas mais antigos de que publicou uma ligação com eles. Se publicar uma ligação a outros sites WordPress, estes serão automaticamente notificados através de pingbacks, não sendo necessárias outras acções.Admin
Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. Learn more about manual excerpts.Os excertos são resumos manuais do seu conteúdo. São opcionais e podem ser usados nos temas. Saiba mais sobre excertos manuais.Admin
The Text mode allows you to enter HTML along with your post text. Note that <p> and <br> tags are converted to line breaks when switching to the Text editor to make it less cluttered. When you type, a single line break can be used instead of typing <br>, and two line breaks instead of paragraph tags. The line breaks are converted back to tags automatically.O modo texto permite utilizar HTML no conteúdo do texto. Atenção que as tags <p> e <br> são convertidas em quebras de linha quando se muda para o editor de texto, para que fique menos confuso. Ao escrever, pode ser usada uma quebra de texto simples em vez de <br>, e duas quebras de texto em vez de tags de parágrafo. As quebras de linha são convertidas em tags de forma automática.Admin
Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls.O modo visual oferece um editor semelhante a um processador de texto. O botão mostrar/esconder da barra de ferramentas controla uma segunda linha de controlos disponíveis.Admin
%s media file restored from the trash.
%s media files restored from the trash.
%s ficheiro multimédia restaurado do lixo.
%s ficheiros multimédia restaurados do lixo.
Admin
Error saving media file.Erro ao guardar ficheiro multimédia.Admin
%s media file moved to the trash.
%s media files moved to the trash.
%s ficheiro multimédia movido para o lixo.
%s ficheiros multimédia movidos para o lixo.
Admin
Media file attached.Ficheiro multimédia anexado.Admin
%s media file attached.
%s media files attached.
%s ficheiro multimédia anexado.
%s ficheiros multimédia anexados.
Admin
Media file detached.Ficheiro multimédia desanexado.Admin
%s media file detached.
%s media files detached.
%s ficheiro multimédia desanexado.
%s ficheiros multimédia desanexados.
Admin
%s media file permanently deleted.
%s media files permanently deleted.
%s ficheiro multimédia eliminado definitivamente.
%s ficheiros multimédia eliminados definitivamente.
Admin
Media file updated.Ficheiro multimédia actualizado.Admin
View %1$s version %2$s detailsVer detalhes da versão %2$s do %1$sAdmin
%1$s, %2$s [dashboard]%1$s, %2$sAdmin
Publish — You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post.Publicar — Pode definir as formas de publicação do seu artigo na caixa Publicar. Para o Estado, Visibilidade e Publicar (imediatamente), carregue na ligação Editar para ver mais opções. Visibilidade inclui opções para proteger um artigo através de senha ou fazer com que fique no topo do seu blog indefinidamente (fixo). A opção de protecção por senha permite que defina uma senha arbitrária para cada artigo. A opção Privado esconde o artigo de todos com excepção dos editores e administradores. Publicar (imediatamente) permite definir uma data e hora no futuro ou passado, para que possa agendar a publicação de um artigo no futuro ou inserir uma data do passado.Admin
Error while saving the new email address. Please try again.Erro ao guardar o novo endereço de email. Por favor tente de novo.Admin
There is a pending change of your email to %s.Existe uma alteração pendente do seu email para %s.Admin
User has been added to your site. Edit userO utilizador foi adicionado ao seu site. Editar utilizadorAdmin
You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table.Pode restringir-se a lista por tipo ou estado de ficheiro ou por data, usando os selectores acima da tabela de ficheiros multimédiaAdmin
New theme activated.Novo tema activado.Admin
The following themes are installed but incomplete.Os temas seguintes estão instalados mas incompletos.Admin
Settings saved and theme activated.Definições guardadas e tema activado.Admin
The name of the database you want to use with WordPress.O nome da base de dados que pretende utilizar com o WordPress.Admin
Your database username.O seu nome de utilizador da base de dados.Admin
Your database password.A sua senha da base de dados.Admin
Sorry, you are not allowed to manage this item.Não tem permissão para gerir este item.Admin
https://wordpress.org/themes/https://pt.wordpress.org/themes/Admin
%1$s by %2$s (will also delete its data)%1$s por %2$s (também apagará os respectivos dados)Admin
%1$s by %2$s [plugin]%1$s de %2$sAdmin
There is a pending change of the admin email to %s.Existe uma alteração pendente do email de administrador para %s.Admin
Universal time (%1$s) is %2$s.A hora universal (%1$s) é %2$s.Admin
Dismiss the welcome panelRejeitar o painel de boas-vindasAdmin
Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported.O ficheiro %s tem o prefixo da base de dados em branco, e isso não é suportado.Admin
The constant %s cannot be defined when installing WordPress.A constante %s não pode ser definida ao instalar o WordPress.Admin
WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!O WordPress foi instalado. Obrigado. Comece já a usar!Admin
You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. Learn more.Está a usar uma versão de desenvolvimento do WordPress. Estes plugins em destaque também estão em desenvolvimento. Mais informações.Admin
ReviewsAvaliaçõesAdmin
Read all reviews on WordPress.org or write your own!Leia todas as avaliações no WordPress.org ou escreva uma!Admin
Reviews with %1$d star: %2$s. Opens in a new window.
Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new window.
Avaliações com %1$d estrela: %2$s. Abre numa nova janela.
Avaliações com %1$d estrelas: %2$s. Abre numa nova janela.
Admin
Click the image to edit or updateClique na imagem para editar ou actualizarAdmin
Attach to existing contentAnexar ao conteúdo existenteAdmin
Theme zip fileFicheiro ZIP do temaAdmin
Scale Image HelpAjuda para redimensionar imagemAdmin
New dimensions:Novas dimensões:Admin
scale widthNova larguraAdmin
scale heightNova alturaAdmin
Image Crop HelpAjuda para recortar imagemAdmin
crop ratio widthlargura do rácio de corteAdmin
crop ratio heightaltura do rácio de corteAdmin
selection widthlargura da selecçãoAdmin
selection heightaltura da selecçãoAdmin
Thumbnail Settings HelpAjuda das opções de miniaturasAdmin
%1$s on %2$s %3$s [dashboard]%1$s em %2$s %3$sAdmin
View more commentsVer mais comentáriosAdmin
Dismiss the browser warning panelDescartar o painel de aviso do navegadorAdmin
Taxonomy TemplateModelo de taxonomiaAdmin
Date TemplateModelo de dataAdmin
Singular TemplateSingular TemplateAdmin
Single PageSingle PageAdmin
%s comment in moderation
%s comments in moderation
[comments]
%s comentário em moderação
%s comentários em moderação
Admin
View this commentVer este comentárioAdmin
Attach “%s” to existing contentAnexar “%s” ao conteúdo existenteAdmin
Move “%s” to the TrashMover “%s” para o lixoAdmin
Delete “%s” permanentlyEliminar “%s” definitivamenteAdmin
Restore “%s” from the TrashRestaurar “%s” do lixoAdmin
No plugins found for “%s”.Não foram encontrados plugins para “%s”.Admin
Search for plugins in the WordPress Plugin Directory.Pesquisar plugins no repositório do WordPressAdmin
Quick edit “%s” inlineEdição rápida “%s” em linhaAdmin
Delete “%s”Eliminar “%s”Admin
View “%s” archiveVer arquivo de “%s”Admin
Update progressProgresso da actualizaçãoAdmin
Another update is currently in progress.Uma outra actualização está a decorrer.Admin
Edit this commentEditar este comentárioAdmin
Quick edit this comment inlineEdição rápida deste comentárioAdmin
The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function %sA extensão de ssh2 do PHP está disponível, no entanto é necessária a função %s do PHP5.Admin
Trash [attachment filter]LixoAdmin
“%s” (Edit)“%s” (Editar)Admin
Detach from “%s”Desanexar de “%s”Admin
Restore this comment from the spamRestaurar este comentário do spamAdmin
The %s importer is invalid or is not installed.O importador de %s é inválido ou não está instalado.Admin
%1$s (%2$s) [user autocomplete result]%1$s (%2$s)Admin
Pending [comment status]PendenteAdmin
Images should be at least %s wide.Imagens devem ter, pelo menos, %s de largura.Admin
%d pixels%d píxeisAdmin
Images should be at least %s tall.Imagens devem ter, pelo menos, %s de altura.Admin
Suggested width is %s.Largura sugerida é de %s.Admin
Suggested height is %s.A altura sugerida é %s.Admin
Send User NotificationEnviar notificação ao utilizadorAdmin
Send the new user an email about their account.Enviar ao novo utilizador um email sobre a sua conta.Admin
(Currently set to: %s) [menu location](De momento definido como: %s)Admin
Version %s addressed one security issue.A versão %s corrigiu um problema de segurança.Admin
Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!Bem-vindo a %s. Este é o seu primeiro artigo. Edite-o ou apague-o e comece a publicar!Admin
You can change your profile picture on Gravatar.Pode alterar a sua fotografia de perfil no Gravatar.Admin
https://en.gravatar.com/https://pt.gravatar.com/Admin
Profile PictureImagem de perfilAdmin
Maintenance ReleasesActualizações de manutençãoAdmin
Security ReleasesActualizações de segurançaAdmin
Maintenance and Security ReleasesActualizações de manutenção e segurançaAdmin
PlainGenéricaAdmin
WordPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. Custom URL structures can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A number of tags are available, and here are some examples to get you started.O WordPress oferece a possibilidade de criar uma estrutura de URL personalizada para as suas ligações permanentes e arquivos. Uma estrutura de URL personalizada pode melhorar o estética, a usabilidade e a compatibilidade futura das suas ligações. Existem várias etiquetas disponíveis, e aqui estão alguns exemplos para começar.Admin
Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure.As ligações permanentes podem contar informações úteis, como data do artigo, título ou outros elementos. Pode escolher entre os formatos de ligações permanentes sugeridos ou pode criar o seu, seleccionando Estrutura Personalizada.Admin
Need more help? We got it.Precisa de mais ajuda? Está aqui.Admin
You should be able to get this info from your web host, if %s doesn’t work.Deve conseguir obter esta informação junto do seu serviço de alojamento, caso %s não funcionar.Admin
Sorry, but I can’t write the %s file.Desculpe mas não podemos escrever no ficheiro %s.Admin
You can create the %s manually and paste the following text into it.Pode criar o ficheiro %s manualmente e colar o texto seguinte no interior.Admin
If for any reason this automatic file creation doesn’t work, don’t worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s.Não se preocupe se, por qualquer motivo, a criação automática do ficheiro não funcionar. Tudo o que faz é escrever a informação da base de dados para um ficheiro de configuração. Pode simplesmente abrir o ficheiro %1$s num editor de texto, preencher os seus dados, e guardá-lo em %2$s.Admin
We’re going to use this information to create a %s file.Vamos usar esta informação para criar o ficheiro %s.Admin
Default is %sPor omissão é %sAdmin
The theme is missing the %s stylesheet.Falta a folha de estilos %s do tema.Admin
The %s stylesheet doesn’t contain a valid theme header.A folha de estilos %s não inclui um cabeçalho de tema válido.Admin
The theme is missing the %s file.Falta o ficheiro %s ao tema.Admin
The language pack is missing either the %1$s or %2$s files.Falta o ficheiro %1$s ou %2$s ao pacote de idioma.Admin
If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here.Se marcou temas como favoritos no WordPress.org, pode vê-los aqui.Admin
Allow automatic database repairPermitir reparação automática da base de dadosAdmin
Database repair resultsResultados da reparação da base de dadosAdmin
Favorites [themes]FavoritosAdmin
Check secret keysVerifique as chaves secretasAdmin
WordPress database repairReparação da base de dados do WordPressAdmin
Before getting startedAntes de começarAdmin
Set up your database connectionConfigure a sua ligação à base de dadosAdmin
Successful database connectionLigação à base de dados bem sucedidaAdmin
The Walker class named %s does not exist.A class Walker com o nome %s não existe.Admin
%s has been updated.%s foi actualizado.Admin
Requires %1$s in %2$s file.Requer %1$s no ficheiro %2$s.Admin
You are about to delete %s.Está prestes a eliminar %s.Admin
Daylight saving time begins on: %s.A hora de verão começa em: %s.Admin
Standard time begins on: %s.A hora de inverno começa em: %s.Admin
Files in the %s directory are executed automatically.Os ficheiros no directório %s são executados automaticamente.Admin
Sorry, you are not allowed to manage these items.Não tem permissão para gerir estes itens.Admin
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations.Isto irá limpar todos os itens da lista de widgets inativos. Não poderá restaurar quaisquer personalizações.Admin
Users list navigationNavegação da lista de utilizadoresAdmin
Users listLista de utilizadoresAdmin
One of the selected users is not a member of this site.Um dos utilizadores seleccionados não é membro deste site.Admin
Clear Inactive WidgetsLimpar widgets inactivosAdmin
Filter users listFiltrar lista de utilizadoresAdmin
Filter media items listFiltrar lista de itens de mediaAdmin
Media items list navigationNavegação da lista de ficheiros multimédiaAdmin
Media items listLista de ficheiros multimédiaAdmin
%s filesFicheiros %sAdmin
Filter themes listFiltrar lista de temasAdmin
Themes listLista de temasAdmin
Install Parent ThemeInstalar tema paiAdmin
The selected plugin has been deleted.O plugin seleccionado foi eliminado.Admin
All selected plugins are up to date.Todos plugins seleccionados estão actualizados.Admin
Editing %s (active)A editar %s (ativo)Admin
Browsing %s (active)A visualizar %s (activo)Admin
Editing %s (inactive)A editar %s (inactivo)Admin
Browsing %s (inactive)A visualizar %s (inactivo)Admin
Filter plugins listFiltrar lista de pluginsAdmin
Plugins list navigationNavegação da lista de pluginsAdmin
Plugins listLista de pluginsAdmin
Documentation on Nginx configuration.Documentação sobre a configuração do Nginx.Admin
Local time is %s.A hora local é %sAdmin
Add New [site]Adicionar novoAdmin
Links listLista de ligaçõesAdmin
Toggle panel: %sMostrar/esconder painel: %sAdmin
Get Version %sObter versão %sAdmin
The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead.O cabeçalho do plugin %1$s está obsoleto. Use %2$s em alternativa.Admin
Edit permalinkEditar ligação permanenteAdmin
Saving revision…A guardar a revisão…Admin
What should be done with content owned by %s?Que fazer com os conteúdos que pertencem a %s?Admin
Select a userSeleccione um utilizadorAdmin
Site: %sSite: %sAdmin
User has no sites or content and will be deleted.O utilizador não tem sites nem conteúdo e será eliminado.Admin
Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed.Assim que carregar em “Confirmar eliminação”, o utilizador será removido de forma permanente.Admin
Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed.Assim que carregar em “Confirmar eliminação”,estes utilizadores serão removidos de forma permanente. Admin
Theme FooterRodapé do temaAdmin
Theme HeaderCabeçalho do temaAdmin
Invalid image URLURL de imagem inválidoAdmin
You have chosen to delete the user from all networks and sites.Escolheu eliminar o utilizador de todas as redes e sites.Admin
You have chosen to delete the following users from all networks and sites.Escolheu eliminar os seguintes utilizadores de todas as redes e sites.Admin
Warning! User %s cannot be deleted.Aviso! O utilizador %s não pode ser eliminado.Admin
Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator.Aviso! O utilizador não pode ser eliminado. O utilizador %s é administrador da rede.Admin
Items list navigationNavegação da lista de itensAdmin
Items listLista de itensAdmin
Additional settingsOpções adicionaisAdmin
BoxesCaixasAdmin
%s column
%s columns
%s coluna
%s colunas
Admin
PaginationPaginaçãoAdmin
View ModeModo de visualizaçãoAdmin
An error occurred while updating %1$s: %2$sOcorreu um erro ao actualizar %1$s: %2$sAdmin
No roleSem papelAdmin
None [no user roles]NenhumAdmin
View all draftsVer todos os rascunhosAdmin
From %1$s %2$sDe %1$s %2$sAdmin
M jS Yj \d\e M YAdmin
End date:Data de fim:Admin
User %s addedUtilizador %s adicionadoAdmin
All (%s)
All (%s)
[comments]
Todos (%s)
Todos (%s)
Admin
Pending (%s)
Pending (%s)
[comments]
Pendente (%s)
Pendentes (%s)
Admin
Approved (%s)
Approved (%s)
[comments]
Aprovado (%s)
Aprovado (%s)
Admin
Spam (%s)
Spam (%s)
[comments]
Spam (%s)
Spam (%s)
Admin
Trash (%s)
Trash (%s)
[comments]
Lixo (%s)
Lixo (%s)
Admin
Submitted On [column name]Submetido emAdmin
Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %sErro ao inicializar a sessão no subsistema SFTP com o servidor SSH2 %sAdmin
No pending commentsNão há comentários pendentesAdmin
Network ActiveActivado na redeAdmin
Network OnlySó na redeAdmin
Saving…A guardar…Admin
Filter items listFiltrar lista de itensAdmin
Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category %s.Eliminar uma categoria não apaga os artigos dessa categoria. Os artigos que estavam apenas atribuídos à categoria eliminada estão agora na categoria %s.Admin
You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab.Pode ver os artigos numa lista de títulos simples ou com um excerto utilizando o separador Opções deste ecrã.Admin
Content to exportConteúdo a exportarAdmin
Submitted on: %sSubmetido em: %sAdmin
Permalink: [comment]Ligação permanente:Admin
Page scheduled for: %s.Página agendada para: %s.Admin
Page draft updated.Rascunho da página actualizado.Admin
Page published.Página publicada.Admin
Page submitted.Página submetida.Admin
Post submitted.Artigo submetido.Admin
Post scheduled for: %s.Artigo agendado para: %s.Admin
Post draft updated.Rascunho do artigo actualizado.Admin
Post published.Artigo publicado.Admin
View pageVer páginaAdmin
Filter comments listFiltrar lista de comentáriosAdmin
Comments list navigationNavegação da lista de comentáriosAdmin
Comments listLista de comentáriosAdmin
Preview postPré-visualizar artigoAdmin
Preview pagePré-visualizaçãoAdmin
In the Submitted On column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site.Na coluna Submetido em, aparece a data e a hora em que o comentário foi deixado. Clicando na ligação data/hora irá levá-lo para o comentário no seu site.Admin
In the Comment column, hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment.Na coluna Comentários, passando por cima de qualquer comentário mostra-lhe as opções de aprovar, responder (e aprovar), edição rápida, edição, marcar como spam ou eliminar esse comentário.Admin
The current theme does not support a flexible sized header image.O tema actual não suporta uma imagem de cabeçalho flexível.Admin
Sorry, you are not allowed to edit comments.Não tem permissão para editar comentários.Admin
Comments (%1$s) on “%2$s”Comentários (%1$s) em “%2$s”Admin
In reply to %s.Em resposta a %s.Admin
The current theme does not support uploading a custom header image.O tema actual não suporta o carregamento de uma imagem de cabeçalho personalizada.Admin
You’re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?Está a usar a senha gerada de forma automática nesta conta. Pretende alterá-la?Admin
You have specified this user for removal:Indicou que pretende remover este utilizador:Admin
Log %s out of all locations.Fechar a sessão de %s em todas as localizações.Admin
Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here.Perdeu o seu telefone ou deixou a sua conta aberta num computador público? Pode fechar a sessão em todos as outras localizações, ficando ligado aqui.Admin
Log Out Everywhere ElseFechar a sessão em todas as outras localizações.Admin
Cancel password changeCancelar alteração da senhaAdmin
SessionsSessõesAdmin
Account ManagementGestão da contaAdmin
Generate PasswordGerar senhaAdmin
You will need this password to log in. Please store it in a secure location.Vai precisar desta senha para iniciar sessão. Por favor guarde-a num local seguro.Admin
No approved commentsSem comentários aprovadosAdmin
%s approved comment
%s approved comments
%s comentário aprovado
%s comentários aprovados
Admin
%s pending comment
%s pending comments
%s comentário pendente
%s comentários pendentes
Admin
No commentsSem comentáriosAdmin
Image could not be processed.Não foi possível processar a imagem.Admin
%s comment
%s comments
%s comentário
%s comentários
Admin
Edit %sEditar %sAdmin
Confirm use of weak passwordConfirmar uso de senha fracaAdmin
Confirm PasswordConfirme a palavra-passeAdmin
While you are editing your %1$s file, take a moment to make sure you have all 8 keys and that they are unique. You can generate these using the WordPress.org secret key service.Enquanto está a editar o seu ficheiro %1$s, certifique-se de que tem as 8 chaves e que estas são únicas. Pode gerá-las usando o serviço de chave secreta do WordPress.org.Admin
Show more detailsMostrar mais detalhesAdmin
Live Preview “%s”Pré-visualizar “%s”Admin
%s post by this author
%s posts by this author
%s artigo deste autor
%s artigos deste autor
Admin
Last pageÚltima páginaAdmin
This category already exists.Esta categoria já existe.Admin
More actionsMais acçõesAdmin
Comment statusEstado do comentárioAdmin
Date and timeData e horaAdmin
In response to: %sComentário a: %sAdmin
In reply to: %sEm resposta a: %sAdmin
First pagePrimeira páginaAdmin
Enter the address here if you want your site home page to be different from your WordPress installation directory.Indique o endereço aqui, se quiser que a sua homepage seja diferente da pasta de instalação do seu WordPress.Admin
Revisions ManagementGestão de revisõesAdmin
You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. Please refer to the Codex to learn more about embeds.Pode também incorporar multimédia de muitos outros sites populares, incluindo Twitter, YouTube, Flickr e outros, bastando simplesmente colar o respectivo URL numa linha isolada do seu artigo ou página. Por favor consulte o Codex para ler mais sobre incorporar multimédia.Admin
https://codex.wordpress.org/First_Steps_With_WordPresshttps://codex.wordpress.org/First_Steps_With_WordPressAdmin
Format — Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a standard blog post with a title and paragraphs, or a short aside that omits the title and contains a short text blurb. Please refer to the Codex for descriptions of each post format. Your theme could enable all or some of 10 possible formats.Formato de artigo — Designa a maneira como o seu tema apresenta um tipo específico de artigo. Por exemplo, pode existir um artigo padrão de blog com título e parágrafos de texto, ou um pequeno aparte, em que aparece apenas um resumo e o título. Procure no Codex pelas descrições de cada formato. Existem 10 formatos possíveis. O seu tema pode disponibilizar todos ou apenas alguns.Admin
WordPress is not notifying any Update Services because of your site’s visibility settings.O WordPress não está a avisar nenhum serviço de actualização por causa das opções de visibilidade do seu site.Admin
Documentation on TagsDocumentação sobre etiquetasAdmin
Documentation on Writing SettingsDocumentação sobre opções de escritaAdmin
Documentation on Adding New PagesDocumentação sobre como adicionar novas páginasAdmin
Documentation on Managing PagesDocumentação sobre a gestão de páginasAdmin
Documentation on MenusDocumentação sobre menusAdmin
Documentation on ImportDocumentação sobre importaçãoAdmin
Documentation on Custom BackgroundDocumentação sobre fundos personalizadosAdmin
Documentation on Editing PluginsDocumentação sobre como editar pluginsAdmin
Documentation on Widgets Documentação sobre widgetsAdmin
Documentation on DashboardDocumentação sobre o painelAdmin
Documentation on Link CategoriesDocumentação sobre categorias de ligaçãoAdmin
Documentation on Managing PostsDocumentação sobre a gestão de artigosAdmin
Documentation on CategoriesDocumentação sobre categoriasAdmin
Documentation on Installing PluginsDocumentação sobre como instalar pluginsAdmin
Documentation on Adding New UsersDocumentação sobre como adicionar novos utilizadoresAdmin
Documentation on Reading SettingsDocumentação sobre opções de leituraAdmin
Documentation on Creating LinksDocumentação sobre a criação de ligaçõesAdmin
Documentation on Discussion SettingsDocumentação sobre opções de discussãoAdmin
Documentation on Permalinks SettingsDocumentação sobre opções de ligações permanentesAdmin
Documentation on User ProfilesDocumentação sobre perfis de utilizadorAdmin
Documentation on Uploading Media FilesDocumentação Sobre o carregamento de ficheiros multimédiaAdmin
Documentation on Managing UsersDocumentação sobre a gestão de utilizadoresAdmin
Documentation on CommentsDocumentação sobre comentáriosAdmin
Documentation on Writing and Editing PostsDocumentação sobre a escrita e edição de artigosAdmin
Documentation on Updating WordPressDocumentação sobre a actualização do WordPressAdmin
Documentation on Media SettingsDocumentação sobre opções multimédiaAdmin
Documentation on General SettingsDocumentação sobre opções geraisAdmin
Documentation on ExportDocumentação sobre exportaçãoAdmin
Documentation on Managing LinksDocumentação sobre a gestão de ligaçõesAdmin
Documentation on Custom HeaderDocumentação sobre cabeçalhos personalizadosAdmin
Documentation on ToolsDocumentação sobre ferramentasAdmin
Documentation on Media Library Documentação sobre a biblioteca multimédia Admin
Documentation on Editing PagesDocumentação sobre edição de páginasAdmin
Documentation on Edit Media Documentação sobre edição de conteúdos multimédiaAdmin
Descriptions of Roles and CapabilitiesDescrições de papéis e capacidadesAdmin
Documentation on Using PermalinksDocumentação sobre como usar ligações permanentesAdmin
Documentation on Keyboard ShortcutsDocumentação sobre atalhos de tecladoAdmin
Documentation on Writing PluginsDocumentação sobre o desenvolvimento de pluginsAdmin
Documentation on My SitesDocumentação sobre os meus sitesAdmin
More informationMais informaçõesAdmin
Documentation on Comment SpamDocumentação sobre spam nos comentáriosAdmin
Documentation on date and time formatting.Documentação sobre formatos de data e hora.Admin
You can update to WordPress %2$s automatically or download the package and install it manually:Pode actualizar para WordPress %2$s automaticamente ou descarregar o pacote e instalá-lo manualmente:Admin
Important: before updating, please back up your database and files. For help with updates, visit the Updating WordPress Codex page. Importante: antes de actualizar, por favor faça uma cópia de segurança dos seus ficheiros e base de dados. Para mais ajuda com as actualizações, visite a página do Codex sobre actualização WordPress .Admin
Documentation on Adding New ThemesDocumentação sobre como adicionar novos temasAdmin
Documentation on Theme DevelopmentDocumentação sobre o desenvolvimento de temasAdmin
Documentation on Using ThemesDocumentação sobre a utilização de temasAdmin
Documentation on Editing FilesDocumentação sobre edição de ficheirosAdmin
Documentation on Template TagsDocumentação sobre etiquetas do temaAdmin
Documentation on Managing PluginsDocumentação sobre a gestão de pluginsAdmin
The %s setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See https://codex.wordpress.org/Settings_APIA opção %1$s não está registada. Opções não registadas estão obsoletas. Veja https://codex.wordpress.org/Settings_APIAdmin
You cannot update because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s.Não pode actualizar porque o WordPress %1$s exige PHP na versão %2$s ou superior e MySQL na versão %3$s ou superior. Está usar PHP na versão %4$s e MySQL na versão %5$s. Admin
You cannot update because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s.Não pode actualizar porque o WordPress %1$s exige PHP na versão %2$s ou superior. Está usar a versão %3$s.Admin
You cannot update because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s.Não pode actualizar porque o WordPress %1$s exige MySQL na versão %2$s ou superior. Está usar a versão %3$s.Admin
You cannot install because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s.Não pode instalar porque o WordPress %1$s exige PHP na versão %2$s ou superior e MySQL na versão %3$s ou superior. Está usar PHP na versão %4$s e MySQL na versão %5$s. Admin
You cannot install because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s.Não pode instalar porque o WordPress %1$s exige PHP na versão %2$s ou superior. Está usar a versão %3$s.Admin
You cannot install because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s.Não pode instalar porque o WordPress %1$s exige MySQL na versão %2$s ou superior. Está usar a versão %3$s.Admin
The theme you are currently using isn’t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please follow these instructions.O tema que está actualmente a utilizar não suporta widgets, o que significa que não há nenhuma barra lateral que possa alterar. Para mais informações sobre como fazer para que o tema suporte widgets, siga estas instruções.Admin
You need to make this file writable before you can save your changes. See the Codex for more information.Tem que dar a este ficheiro permissões de escrita antes de guardar as alterações. Consulte o Codex para mais informação.Admin
When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see Update Services on the Codex. Separate multiple service URLs with line breaks.Quando publica um novo artigo, o WordPress notifica automaticamente os seguintes serviços de actualização de site. Para mais informações, consulte Serviços de actualização no Codex. Separe vários URL de serviços com quebras de linha.Admin
If your .htaccess file were writable, we could do this automatically, but it isn’t so these are the mod_rewrite rules you should have in your .htaccess file. Click in the field and press CTRL + a to select all.Se o seu ficheiro .htaccess tivesse permissões de escrita, poderiamos fazer isto automaticamente. Como não tem, as regras de mod_rewrite que devem estar presentes no ficheiro .htaccess são estas. Clique no texto e prima CTRL + a para seleccionar tudo.Admin
If the root directory of your site were writable, we could do this automatically, but it isn’t so this is the url rewrite rule you should have in your web.config file. Create a new file, called web.config in the root directory of your site. Click in the field and press CTRL + a to select all. Then insert this code into the web.config file.Se o directório de raiz do seu site tivesse permissões de escrita poderiamos fazer isto automaticamente, mas como não tem, a regra de url rewrite que deverá constar do seu ficheiro web.config é esta. Crie um novo ficheiro, chamado web.config no directório de raiz do seu site. Clique no campo e prima CTRL + a para seleccionar tudo. Depois insira este código no ficheiro web.config.Admin
If your web.config file were writable, we could do this automatically, but it isn’t so this is the url rewrite rule you should have in your web.config file. Click in the field and press CTRL + a to select all. Then insert this rule inside of the /<configuration>/<system.webServer>/<rewrite>/<rules> element in web.config file.Se o seu ficheiro web.config tivesse permissões de escrita poderiamos fazer isto automaticamente, mas como não é, esta é a regra de url rewrite que deveria constar do seu web.config. Clique no campo e prima CTRL + a para seleccionar tudo. Depois insira esse código dentro do elemento /<configuration>/<system.webServer>/<rewrite>/<rules> no ficheiro web.config.Admin
https://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Commentshttps://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_CommentsAdmin
The character encoding of your site (UTF-8 is recommended)A codificação de caracteres do seu site (é recomendado que use UTF-8)Admin
Standard EditorEditor standardAdmin
example: www.wordpress.orgexemplo: www.wordpress.orgAdmin
The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag.A pesquisa de temas instalados é feita por termos no nome, descrição, autor ou etiqueta.Admin
Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it.Em alternativa pode consultar temas em destaque, populares ou mais recentes. Quando encontrar um tema de que gosta, pode pré-visualizá-lo ou instalá-lo.Admin
You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter.Pode pesquisar temas por palavra chave, autor ou etiqueta ou usando o filtro de características.Admin
Number of Themes found: %dTemas encontrados: %dAdmin
Custom time format:Formato de hora personalizado:Admin
example:exemplo:Admin
enter a custom time format in the following fieldindique um formato personalizado de hora no campo a seguirAdmin
Custom date format:Formato de data personalizado:Admin
enter a custom date format in the following fieldindique um formato personalizado de data no campo a seguirAdmin
Plugins updated successfully.Plugins actualizados com sucessoAdmin
%s Active Installs%s instalações activasAdmin
Active Installs:Instalações activas:Admin
1+ Million [Active plugin installs]1+ MilhãoAdmin
Press This is a little tool that lets you grab bits of the web and create new posts with ease.Press This é uma pequena ferramenta que permite que pegues em dados da web e cries novos artigos com facilidade.Admin
DetachDesanexarAdmin
Main menuMenu principalAdmin
Enter the location on the server where the public and private keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above.Insira a localização das chaves pública e privada no servidor. Se for necessária uma senha, indique-a acima, no campo da senha.Admin
You have specified these users for deletion:Especificou estes utilizadores para eliminação:Admin
What should be done with content owned by these users?O que deve ser feito com o conteúdo destes utilizadores?Admin
%s user deleted.
%s users deleted.
%s utilizador eliminado.
%s utilizadores eliminados.
Admin
Delete PluginsEliminar pluginsAdmin
You are about to remove the following plugins:Está prestes a remover os seguintes plugins:Admin
%s item
%s items
%s item
%s itens
Admin
These plugins may be active on other sites in the network.Estes plugins podem estar activos noutros sites da rede.Admin
1 page not updated, somebody is editing it.Uma página não foi actualizada, alguém está a editá-la.Admin
1 post not updated, somebody is editing it.Um artigo não foi actualizado, alguém está a editá-loAdmin
Hide post optionsEsconder opções do artigoAdmin
In the editing area the Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, press the Esc key followed by the Tab key. In some cases the Esc key will need to be pressed twice before the Tab key will allow you to continue.A tecla Tab introduz um caracter de tabulação na área de edição. Para mover para baixo desta área teclando Tab, use primeiro a tecla Esc e só depois Tab. Em alguma situações a tecla Esc pode ter de ser usada duas vezes antes de a tecla Tab permitir que continue.Admin
Front PagePágina inicialAdmin
This theme has not been rated yet.Este tema ainda não foi avaliado.Admin
New translations are available.Há novas traduções disponíveis.Admin
You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button.Pode terminar as sessões em outros dispositivos, como o seu telefone ou um computador partilhado, clicando o botão Terminar sessões em todo o lado.Admin
Open Press ThisAbrir o Press ThisAdmin
Follow the link to open Press This. Then add it to your device’s bookmarks or home screen.Siga a ligação para abrir o Press This. Em seguida adicione aos Favoritos ou ao ecrã inicial do seu dispositivo.Admin
Direct link (best for mobile)Ligação directa (melhor para dispositivos móveis)Admin
If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field.Se não consegue arrastar o bookmarklet para os seus favoritos, copie o seguinte código e crie um novo. Cole o código no campo URL do novo bookmarklet.Admin
Copy “Press This” bookmarklet codeCopiar o código do bookmarklet “Press This”Admin
Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it.Arraste o bookmarklet seguinte para a sua barra de favoritos. Quando estiver numa página que queira partilhar, basta fazer “press”.Admin
BookmarkletBookmarkletAdmin
Install Press ThisInstalar Press ThisAdmin
Y-m-d H:i:s [timezone date format]Y-m-d H:i:sAdmin
To add a custom link, expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to MenuPara adicionar uma ligação personalizada, expanda a secção das Ligações personalizadas, introduza o URL e o texto da ligação, e clique Adicionar ao menuAdmin
Howdy ###USERNAME###,

You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a
form on that page.

If you really want to delete your site, click the link below. You will not
be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:
###URL_DELETE###

If you delete your site, please consider opening a new site here
some time in the future! (But remember your current site and username
are gone forever.)

Thanks for using the site,
Webmaster
###SITE_NAME###
Olá ###USERNAME###,

Acabou de clicar há pouco a ligação 'Eliminar Site' no seu site e preencheu um
formulário nessa página.

Se quer mesmo eliminar o seu site, clique na ligação abaixo. Não lhe vai
ser pedida mais nenhuma confirmação, por isso clique apenas se tiver a certeza:
###URL_DELETE###

Se eliminar o seu site, considere futuramente criar
aqui um novo site! (Mas lembre-se que o site e o nome
de utilizador actuais serão eliminados.)

Obrigado por usar o site,
Webmaster
###SITE_NAME###
Admin
Close details dialogFechar detalhesAdmin
You are currently editing the page that shows your latest posts.Está a editar a página que apresenta os seus últimos artigos.Admin
Posts PagePágina de artigosAdmin
Number of items per page:Número de itens por página:Admin
Missing post ID.Está a faltar a ID do artigo.Admin
Size in megabytesTamanho em megabytesAdmin
Site Upload Space QuotaQuota de espaço de carregamento do siteAdmin
Howdy ###USERNAME###,

You recently requested to have the email address on your account changed.

If this is correct, please click on the following link to change it:
###ADMIN_URL###

You can safely ignore and delete this email if you do not want to
take this action.

This email has been sent to ###EMAIL###

Regards,
All at ###SITENAME###
###SITEURL###
Olá ###USERNAME###,

Solicitou há pouco que o endereço de email da sua conta fosse alterado.

Se este pedido está correcto, siga a ligação abaixo para alterar o email:
###ADMIN_URL###

Pode ignorar e apagar este email se não quer alterar o email.

Este email foi enviado a ###EMAIL###

Cumprimentos,
A equipa ###SITENAME###
###SITEURL###
Admin
Howdy ###USERNAME###,

You recently requested to have the administration email address on
your site changed.

If this is correct, please click on the following link to change it:
###ADMIN_URL###

You can safely ignore and delete this email if you do not want to
take this action.

This email has been sent to ###EMAIL###

Regards,
All at ###SITENAME###
###SITEURL###
Olá ###USERNAME###,

Solicitou há pouco que o endereço de email de administração
do seu site fosse alterado.

Se este pedido está correcto, siga a ligação abaixo para alterar o email:
###ADMIN_URL###

Pode ignorar e apagar este email se não quer alterar o email.

Este email foi enviado a ###EMAIL###

Cumprimentos,
A equipa ###SITENAME###
###SITEURL###
Admin
UPDATE LOG
==========
REGISTO DE ACTUALIZAÇÃO
==========
Admin
BETA TESTING?
=============

This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.

If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?
* Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta
* Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/

Thanks! -- The WordPress Team
TESTES BETA?
=============

Este email de detecção de erros é enviado quando está a usar uma versão de desenvolvimento do WordPress.

Se acha que estas falhas se devem a um bug no WordPress, pode reportá-las?
* Abra uma entrada no fórum de suporte: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta
* Ou se está à vontade para escrever um relatório de bugs: https://core.trac.wordpress.org/

Obrigado! -- Equipa WordPress
Admin
Back to post optionsVoltar às opções do artigoAdmin
Suggested mediaMedia sugeridoAdmin
Post titleTitulo do artigoAdmin
You should upgrade your bookmarklet to the latest version!Deve actualizar o seu marcador para a versão mais recente!Admin
ScanVerificarAdmin
Enter a URL to scanInserir URL para verificarAdmin
Scan site for contentVerificar conteúdo do siteAdmin
Press This!Press This!Admin
Show post optionsMostrar opções do artigoAdmin
Source: [Used in Press This to indicate where the content comes from.]Fonte:Admin
Search categoriesProcurar categoriasAdmin
Search categories by nameProcurar categorias por nomeAdmin
Toggle add categoryMude adicionar categoriaAdmin
Error while adding the category. Please try again later.Erro ao adicionar a categoria. Por favor volte a tentar mais tarde.Admin
This category cannot be added. Please change the name and try again.Esta categoria não pode ser adicionada. Por favor mude o nome e tente novamente.Admin
j M @ H:i [revision date short format]j M @ H:iAdmin
Y/m/d g:i:s aY/m/d G:i:sAdmin
Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.Impossível ligar ao sistema de ficheiros. Por favor, confirme as suas credenciais.Admin
M j, Y @ H:ij \d\e F \d\e Y H:iAdmin
Submitted onSubmetido emAdmin
In Response ToEm resposta aAdmin
You are only logged in at this location.Só tem sessão iniciada aqui.Admin
These suggestions are based on the plugins you and other users have installed.Estas sugestões baseiam-se nos plugins que você e outros instalaram.Admin
You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options.Pode activar o modo de escrita sem distracções usando o ícone à direita. Esta funcionalidade não está disponível em navegadores mais antigos ou em dispositivos com ecrãs pequenos e requer que active o modo de altura completa do editor, nas Opções deste ecrã.Admin
Log Out EverywhereTerminar sessões em todo o ladoAdmin
Recommended [Plugin Installer]RecomendadosAdmin
Your new WordPress site has been successfully set up at:

%1$s

You can log in to the administrator account with the following information:

Username: %2$s
Password: %3$s
Log in here: %4$s

We hope you enjoy your new site. Thanks!

--The WordPress Team
https://wordpress.org/
O seu novo site WordPress foi instalado com êxito em:

%1$s

Pode iniciar a sessão como administrador usando estes dados:

Utilizador: %2$s
Senha: %3$s
Inicie a sessão aqui: %4$s

Esperamos que desfrute do seu novo site. Obrigado!

--A equipa do WordPress
https://pt.wordpress.org
Admin
You cannot delete a theme while it has an active child theme.Não pode eliminar um tema enquanto este tem um tema dependente activo.Admin
You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable).Ao definir o idioma, os ficheiros de tradução serão automaticamente descarregados e instalados (disponível apenas se o seu sistema de ficheiros permitir escritas).Admin
Mystery PersonPessoa mistérioAdmin
Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol.Os nomes de utilizador podem conter apenas caracteres alfanuméricos, espaços, underscores, hífens, pontos e o símbolo @.Admin
Enable full-height editor and distraction-free functionality.Activar o editor a toda a altura e funcionalidade antidistrações.Admin
https://planet.wordpress.org/feed/https://planet.wordpress.org/feed/Admin
https://planet.wordpress.org/https://planet.wordpress.org/Admin
Untested with your version of WordPressNão foi testado com a sua versão de WordPressAdmin
You can now manage and live-preview Custom Header in the Customizer.Agora pode gerir e pré-visualizar o cabeçalho personalizado no personalizador.Admin
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the Customizer.Agora pode gerir e pré-visualizar as imagens de fundo personalizadas no personalizador.Admin
Filter by categoryFiltrar por categoriaAdmin
Filter by comment typeFiltrar por tipo de comentárioAdmin
You are now logged out everywhere else.Todas as outras sessões foram terminadas.Admin
%s has been logged out.A sessão de %s foi terminada.Admin
Could not log out user sessions. Please try again.Não foi possível terminar as sessões do utilizador. Por favor, tente de novo.Admin
This preview is unavailable in the editor.Esta pré-visualização não está disponível no editor.Admin
You don't have permission to attach files to this post.Não está autorizado a anexar ficheiros a este artigo.Admin
Parent [term parent]PaiAdmin
You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode.Pode inserir ficheiros multimédia clicando nos ícones por cima do editor do artigo, e seguindo as instruções. Pode alinhar ou modificar imagens usando a barra de ferramentas de formatação disponível no modo visual.Admin
Post editor — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab.Editor de artigos — Introduza o texto do seu artigo. Existem dois modos de edição: visual e texto. Escolha o modo de edição clicando no separador relevante.Admin
Welcome [Welcome panel]Bem-vindoAdmin
Editor [theme editor]EditorAdmin
All (%s)
All (%s)
[users]
Todos (%s)
Todos (%s)
Admin
Name [link name]NomeAdmin
If you like, you may enter custom structures for your category and tag URLs here. For example, using topics as your category base would make your category links like %s/topics/uncategorized/. If you leave these blank the defaults will be used.Se preferir, pode introduzir estruturas personalizadas para os URL das suas categorias e etiquetas. Por exemplo, ao usar topicos como base da categoria, fará com que as ligações de categoria se pareçam com %s/topicos/sem-categoria/. Se deixar em branco, serão usados os valores por omissão.Admin
Release LeadRelease LeadAdmin
Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly.Use os botões de setas de direcção no topo ou então as teclas de direcção no seu teclado, para navegar rápidamente nos objectos de media.Admin
You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media.Pode ver os seus ficheiros de media numa grelha simples ou numa lista com colunas. Use os ícones à esquerda, acima dos ficheiros, para alternar entre as duas formas.Admin
To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media.Para apagar objectos de media, clique no botão Seleccionar por lotes no topo do ecrã. Seleccione quaisquer objectos que deseje eliminar e depois clique no botão 'Apagar seleccionados'. Clicar no botão 'Cancelar selecção' volta para a visualização dos seus objectos de media.Admin
Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved.Clicar num item mostrará uma caixa de diálogo Detalhes de Anexo, que lhe permitirá visualizar o ficheiro de media e efectuar alterações rápidas. Quaisquer alterações que fizer aos detalhes do anexo serão automaticamente guardadas.Admin
You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog.Também pode remover itens individuais e aceder ao ecrã alargado de edição a partir da caixa de diálogo de detalhes.Admin
Browse PluginsProcurar pluginsAdmin
If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly.Para ter apenas uma ideia do que está disponível, pode navegar pelos plugins Em destaque e Populares, usando as ligações acima da lista de plugins. Estas secções são actualizadas regularmente.Admin
All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first.Todos os ficheiro carregados por si estão listados na Biblioteca de Media, com os mais recentes em primeiro.Admin
Add PluginsAdicionar pluginsAdmin
Invalid translation type.Tipo de tradução inválido.Admin
Note:Nota:Admin
The %s constant in your %s file is no longer needed.A constante %s no seu ficheiro %s já não é necessária.Admin
Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world.Bem-vindo ao famoso processo de instalação de cinco minutos do WordPress! Preencha a informação abaixo e estará pronto para usar a mais extensível e poderosa plataforma de publicação pessoal do mundo.Admin
Incompatible with your version of WordPressIncompatível com a sua versão do WordPressAdmin
Compatible with your version of WordPressCompatível com a sua versão do WordPressAdmin
%d star
%d stars
%d estrela
%d estrelas
Admin
Select bulk actionSeleccionar acção por lotesAdmin
MonthMêsAdmin
DayDiaAdmin
HourHoraAdmin
MinuteMinutoAdmin
Previous [Button label for a theme]AnteriorAdmin
Next [Button label for a theme]PróximoAdmin
BETA TESTERS:BETA TESTERS:Admin
This site is set up to install updates of future beta versions automatically.Este site está configurado para instalar actualizações de futuras versões beta de forma automática.Admin
The grid view for the Media Library requires JavaScript. Switch to the list view.A visualização em grelha da Biblioteca multimédia necessita de JavaScript. Mude para a visualização em lista.Admin
Add the user without sending an email that requires their confirmation.Adicione um utilizador sem ter de enviar um email a requerer a sua confirmação.Admin
The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working.A equipa do WordPress está pronta a ajudar. Encaminhe este email para %s e a equipa irá trabalhar consigo para ter a certeza de que o seu site está a trabalhar.Admin
%s failed to embed.%s falhou a incorporação.Admin
Beta Testing [Plugin Installer]Testar BetaAdmin
Performance [Plugin installer group title]DesempenhoAdmin
Social [Plugin installer group title]SocialAdmin
Tools [Plugin installer group title]FerramentasAdmin
More DetailsMais detalhesAdmin
View detailsVer detalhesAdmin
Count [Number/count of items]Qtd.Admin
Recently Updated [themes]Actualizado recentementeAdmin
Reviews [Plugin installer section title]AvaliaçõesAdmin
Donate to this plugin »Doar a este plugin »Admin
ContributorsContribuidoresAdmin
The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing them. You can also navigate to different pages on your site to preview them.Permite pré-visualizar alterações ao seu tema antes de as publicar. E permite também navegar pelas páginas que quiser para ver o aspecto das alterações introduzidas.Admin
If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again.Se nos contactar, garantimos que este problema não volta a acontecer.Admin
Filtering by:Filtrado por:Admin
No themes found. Try a different search.Nenhum tema encontrado. Tente uma nova pesquisa.Admin
To crop the image, click on it and drag to make your selection.Para recortar parte da imagem, clique sobre ela e arraste para fazer a selecção.Admin
You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up.Pode dimensionar proporcionalmente a imagem original. Para melhores resultados, o dimensionamento deve ser feito antes de cortar, virar ou rodar. As imagens só podem ser dimensionadas para tamanhos menores, não para tamanhos maiores.Admin
A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it.Uma barra vermelha à esquerda significa que o comentário aguarda moderação.Admin
Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use Alt + F10 to access the toolbar.Se usa teclado: Quando está a trabalhar no editor visual pode usar as teclas Alt + F10 para aceder à barra de ferramentas.Admin
The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc.O rácio de aspecto é a relação entre a largura e a altura. Pode preservar o rácio de aspecto carregando na tecla shift enquanto redimensiona a selecção. Utilize a caixa para especificar o rácio de aspecto, i.e. 1:1 (quadrado), 4:3, 16:9, etc.Admin
Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings.Depois de ter feito a sua selecção, pode ajustá-la inserindo o tamanho em píxeis. O tamanho mínimo da selecção é o tamanho da miniatura, tal como está definido nas opções de multimédia.Admin
You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image.Pode editar a imagem e preservar a miniatura. Por exemplo, pode querer ter uma miniatura quadrada que mostre apenas uma secção da imagem.Admin
Displayed on attachment pages.Mostrado nas páginas de anexos.Admin
All comment typesTodos os tipos de comentáriosAdmin
Featured [themes]Em destaqueAdmin
Popular [themes]PopularesAdmin
Latest [themes]Mais recentesAdmin
Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions.'Remover' permite-lhe remover um utilizador do seu site, sem apagar o respectivo conteúdo. Pode também remover vários utilizadores de uma só vez, usando as acções por lotes.Admin
Sorry, you are not allowed to add this item.Não tem permissão para adicionar este item.Admin
Box Controls — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it.Controlo de caixas — Clique na barra de título de uma caixa para a expandir ou minimizar. Algumas caixas permitem a personalização do respectivo conteúdo e apresentam uma ligação “Configurar” na barra de título, ao pairar sobre ela.Admin
At A Glance — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using.Em resumo — Mostra um resumo do conteúdo no seu site, assim como o tema e versão de WordPress que está a usar.Admin
https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshootinghttps://pt.forums.wordpress.org/forum/problemas-no-funcionamentoAdmin
← Return to editor← Voltar ao editorAdmin
Add ThemesAdicionar temasAdmin
Search ThemesPesquisar temasAdmin
Search themes...Pesquisar temas...Admin
Details & Preview [theme]Detalhes e pré-visualizaçãoAdmin
Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions.'Eliminar' abre a página de confirmação da eliminação de utilizadores, onde pode remover definitivamente um utilizador do seu site e apagar o respectivo conteúdo. Pode também remover vários utilizadores de uma só vez, usando as acções por lotes.Admin
What should be done with content owned by this user?O que deve acontecer ao conteúdo deste utilizador?Admin
Delete all content.Eliminar todo o conteúdo.Admin
Attribute all content to:Atribuir todo o conteúdo a:Admin
TypeTipoAdmin
Thank you for creating with WordPress.Obrigado por criar com WordPress.Admin
Support ForumsFórum de suporteAdmin
https://make.wordpress.org/https://make.wordpress.org/Admin
Manage widgetsGerir widgetsAdmin
Manage menusGerir menusAdmin
Edit statusEditar estadoAdmin
Edit visibilityEditar visibilidadeAdmin
Browse revisionsConsultar revisõesAdmin
Edit date and timeEditar data e horaAdmin
Search installed themes...Procurar temas instalados…Admin
If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu.Se existir uma actualização disponível, verá o aviso na barra de ferramentas e no menu de navegação.Admin
WordPress — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just click on the “Update Now” button when you are notified that a new version is available.WordPress — Actualizar a sua instalação do WordPress é um procedimento simples, basta um clique: é só clicar no botão “Actualizar agora” sempre que haja uma notificação sobre uma nova actualização.Admin
In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you.Na maioria dos casos, o WordPress vai encarregar-se automaticamente das actualizações de manutenção e de segurança em segundo plano.Admin
Translations — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can click the “Update Translations” button.Traduções — Os ficheiros de tradução do WordPress para Português são actualizados sempre que existem outras actualizações. Seja como for, se as traduções estiverem desactualizadas, pode sempre clicar no botão “Actualizar traduções”.Admin
On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories.Nesta página, poderá fazer a actualização para a versão mais recente do WordPress, bem como, fazer a actualização dos temas, plugins e traduções instaladas, através dos repositórios WordPress.org.Admin
Themes and Plugins — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then click on the appropriate “Update” button. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button.Temas e Plugins — Para actualizar temas e plugins a partir desta página, use as caixas para fazer a sua selecção e clique no “botão Actualizar” adequado. Marque a caixa na parte superior da secção de Temas ou Plugins para os seleccionar todos e actualizar todos de uma só vez.Admin
Welcome to WordPress %sBem-vindo ao WordPress %sAdmin
If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the WordPress Theme Directory. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!Se pretende ver mais temas, clique no botão “Adicionar novo” e poderá navegar ou procurar temas adicionais no directório de temas do WordPress. Os temas no directório são concebidos e desenvolvidos por terceiros, e são compatíveis com as licenças do WordPress. E são gratuitos!Admin
%s Post
%s Posts
%s artigo
%s artigos
Admin
%s Page
%s Pages
%s página
%s páginas
Admin
%s in moderation
%s in moderation
[comments]
%s em moderação
%s em moderação
Admin
M jSM jSAdmin
%s MB Space Allowed%s MB de espaço disponívelAdmin
%1$s MB (%2$s%%) Space Used%1$s MB (%2$s%%) de espaço usadoAdmin
When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, “Search Engines Discouraged,” to remind you that your site is not being crawled.Quando esta opção está ligada, é mostrado um lembrete na caixa Em resumo do painel de controlo que diz “Motores de pesquisa desencorajados” para que não se esqueça que o seu site não está a ser indexado.Admin
At a GlanceEm resumoAdmin
Accessibility ReadyPreparado para acessibilidadeAdmin
This is a child theme of %s.Este é um tema dependente de %s.Admin
This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties.Esta página é usada para gerir os temas instalados. A não ser o tema por omissão, incluído na instalação do WordPress, os temas são concebidos e desenvolvidos por terceiros.Admin
Hover or tap to see Activate and Live Preview buttonsClique para ver os botões Activar e Pré-visualizarAdmin
Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete linkClique no tema para ver o nome do tema, a versão, o autor, a descrição, as etiquetas e ligação para o eliminar.Admin
Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live previewClique em Personalizar para o tema activo ou em Pré-Visualizar para qualquer outro tema, para pré-visualizar e personalizar o tema.Admin
The current theme is displayed highlighted as the first theme.O tema activo é mostrado em destaque na primeira posição.Admin
Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way.Toque ou posicione o ponteiro do rato sobre um tema e clique em Pré-visualizar para ter acesso à pré-visualização desse tema e às suas opções num ecrã separado. O botão de pré-visualização está igualmente disponível no fundo da página de detalhe de cada tema. Qualquer tema instalado pode ser pré-visualizado e personalizado desta forma.Admin
The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu.O tema que está a ser pré-visualizado é completamente interactivo — navegue por diferentes páginas para ver o comportamento do tema nos artigos, arquivos e outras páginas. As configurações do tema dependem das funcionalidades que o tema suporta. Para confirmar as novas configurações e activar o tema num passo apenas, clique no botão Guardar e activar no topo do menu.Admin
When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again.Se está a pré-visualizar o tema num ecrã pequeno, utilize o botão em baixo do lado esquerdo para esconder o painel de configuração, ficando com mais espaço no ecrã para visualizar o seu site com o novo tema. Para recuperar o painel, clique no mesmo botão novamente.Admin
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.Para activar um widget arraste-o para uma barra lateral ou clique nele. Para o desactivar e eliminar as suas opções, arraste-o de volta ao conjunto.Admin
%1$s rating based on %2$s rating
%1$s rating based on %2$s ratings
Classificação %1$s, com base em %2$s voto
Classificação %1$s, com base em %2$s votos
Admin
%s ratingClassificação %sAdmin
This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site.Esta página mostra a um utilizador todos os seus sites nesta rede e permite-lhe ainda definir o seu site primário, assim como visitar o site e o painel de controlo, usando as ligações abaixo do nome de cada site.Admin
Rollback Error: [%1$s] %2$sErro de rollback: [%1$s] %2$sAdmin
Error: [%1$s] %2$sErro: [%1$s] %2$sAdmin
The following plugins were successfully updated:Os seguintes plugins foram actualizados com sucesso:Admin
The following themes were successfully updated:Os seguintes temas foram actualizados com sucesso:Admin
The following translations were successfully updated:Os seguintes idiomas foram actualizados com sucesso:Admin
The following plugins failed to update:Os seguintes plugins não puderam ser actualizados:Admin
The following themes failed to update:Os seguintes temas não puderam ser actualizados:Admin
The following translations failed to update:Os seguintes idiomas não puderam ser actualizados:Admin
Unable to submit this form, please refresh and try again.Impossível enviar este formulário, por favor volte a carregar a página e tente novamente.Admin
Screen Options — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show.Opções de ecrã — Use o separador "Opções deste ecrã" para escolher quais as caixas ou módulos a exibir.Admin
Activity — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them.Actividade — Mostra os artigos agendados para publicação, artigos publicados recentemente e os comentários mais recentes aos seus artigos, que pode moderar.Admin
Quick Draft — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started.Rascunho rápido — Permite-lhe criar um novo artigo e guardá-lo como rascunho. Mostra também os cinco mais recentes rascunhos.Admin
Are you sure you want to delete this theme?

Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete.
Tem a certeza que quer eliminar este tema?

Clique 'Cancelar' para voltar ou 'OK' para confirmar.
Admin
Add New ThemeAdicionar novo temaAdmin
Add New [Add new theme]Adicionar novoAdmin
Update AvailableActualização disponívelAdmin
Show previous themeMostrar tema anteriorAdmin
Show next themeMostrar tema seguinteAdmin
Add WidgetAdicionar widgetAdmin
ActivityActividadeAdmin
WordPress site: %sSite WordPress: %sAdmin
SUCCESS: WordPress was successfully updated to %sSUCESSO: O WordPress foi actualizado para a versão %sAdmin
FAILED: WordPress failed to update to %sERRO: O WordPress não pôde ser actualizado para a versão %sAdmin
SUCCESS: %sSUCESSO: %sAdmin
FAILED: %sERRO: %sAdmin
[%s] There were failures during background updates[%s] Ocorreram erros durante o processo de actualizaçãoAdmin
[%s] Background updates have finished[%s] Actualizações terminadasAdmin
Quick DraftRascunho rápidoAdmin
WordPress NewsNotícias WordPressAdmin
WordPress %1$s running %2$s theme.WordPress %1$s, com o tema %2$s.Admin
What’s on your mind?Em que é que está a pensar?Admin
View all [drafts]Ver todosAdmin
DraftsRascunhosAdmin
Publishing SoonA publicar recentementeAdmin
Recently PublishedPublicado recentementeAdmin
No activity yet!Sem actividade por enquanto!Admin
TomorrowAmanhãAdmin
Popular PluginPlugin popularAdmin
Manage UploadsGerir carregamentosAdmin
The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions.A actualização não pode ser instalada por não ter sido possível copiar alguns ficheiros. Isto deve-se normalmente a permissões inconsistentes de ficheiros.Admin
WordPress %s is also now available.O WordPress %s também está disponível agoraAdmin
Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s.Ocorreu uma falha crítica no seu site %1$s, ao tentar actualizar o WordPress para a versão %2$s.Admin
Your site was running version %s.O seu site estava na versão %s.Admin
Update TranslationsActualizar traduçõesAdmin
Updating translations for %1$s (%2$s)…A actualizar as traduções para %1$s (%2$s)…Admin
Translations for %sTraduções para %sAdmin
[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s[%1$s] O seu site foi actualizado para a versão %2$s do WordPressAdmin
[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update![%1$s] WordPress %2$s já está disponível. Actualize agora!Admin
[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update[%1$s] URGENTE: O seu site pode estar em baixo devido a uma falha na actualizaçãoAdmin
Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s.Olá! O seu site %1$s foi automaticamente actualizado para a versão %2$s do WordPress.Admin
No further action is needed on your part.Não precisa de fazer mais nada.Admin
For more on version %s, see the About WordPress screen:Para saber mais sobre a versão %s, consulte a página Sobre o WordPress:Admin
Please update your site at %1$s to WordPress %2$s.Por favor actualize o site %1$s para o WordPress %2$s.Admin
We tried but were unable to update your site automatically.Tentámos mas não fomos capazes de actualizar o seu site automaticamente.Admin
Updating is easy and only takes a few moments:Actualizar é fácil e demora apenas um instante:Admin
Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s.O seu site em %1$s sofreu uma falha crítica ao tentar a actualização para a versão mais recente do WordPress, %2$s.Admin
This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed.Isto significa que o seu site pode estar offline ou danificado. Não entre em pânico; o problema resolve-se.Admin
Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:Por favor, verifique agora o seu site. É possível que tudo esteja a funcionar. Se vê uma mensagem que sugere uma actualização, siga o conselho:Admin
Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers.É importante ter o seu site sempre actualizado por motivos de segurança, e ajuda também a tornar a internet um sítio mais seguro, para si e para quem o visita.Admin
If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help.Se está com dificuldades ou necessita de apoio, os voluntários no fórum de suporte do WordPress.org podem dar-lhe uma ajuda.Admin
You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:Também há actualizações disponíveis para alguns plugins e temas. Actualize-os agora:Admin
The WordPress TeamA equipa do WordPressAdmin
We have some data that describes the error your site encountered.Temos alguns dados que descrevem o erro que ocorreu no seu site.Admin
Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:Esta informação pode ser útil ao seu serviço de alojamento, aos voluntários no fórum de suporte ou a algum programador seu amigo:Admin
Error code: %sCódigo de erro: %sAdmin
ERROR: %sERRO: %sAdmin
This content is currently locked.Este conteúdo está de momento bloqueado.Admin
If you take over, %s will be blocked from continuing to edit.Se o editar, %s ficará impedido/a do o editar.Admin
If you need to re-install version %s, you can do so here or download the package and re-install manually:Se precisa de reinstalar a versão %s, pode fazê-lo aqui ou descarregar o pacote e reinstalá-lo manualmente:Admin
Future security updates will be applied automatically.Actualizações de segurança serão, de futuro, instaladas automaticamente.Admin
TranslationsTraduçõesAdmin
Your translations are all up to date.As suas traduções estão actualizadas.Admin
Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well.Algumas das suas traduções precisam de ser actualizadas. Por favor espere alguns segundos enquanto as actualizamos também.Admin
The translations are up to date.As traduções estão actualizadas.Admin
Downloading translation from %sA descarregar a tradução de %sAdmin
Translation update failed.A actualização da tradução falhou.Admin
Translation updated successfully.Tradução actualizada com sucesso.Admin
Updating theme: %sA actualizar o tema: %sAdmin
Updating plugin: %sA actualizar o plugin: %sAdmin
There is not enough free disk space to complete the update.Não existe espaço suficiente no disco para terminar a actualização.Admin
Comment must be manually approvedO comentário tem que ser aprovado manualmente.Admin
The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library.Os tamanhos descritos abaixo determinam as dimensões máximas em píxeis que deve utilizar ao adicionar uma imagem à biblioteca multimédia.Admin
Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a child theme instead.Actualizar o tema para uma versão mais recente vai sobrepôr-se às alterações feitas aqui, eliminando-as. Para evitar isto, considere criar um tema dependente em vez de editar este.Admin
Create a brand new user and add them to this site.Crie um utilizador novo e adicione-o a este site.Admin
Looking for %1$s in %2$sÀ procura de %1$s em %2$sAdmin
Attempting to roll back to previous version.A tentar reverter para a versão anterior.Admin
Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version.Devido a um erro na actualização, o WordPress reverteu para a versão anterior.Admin
Updating to WordPress %sA actualizar para o WordPress %sAdmin
WordPress %sWordPress %sAdmin
The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s).A checksum do ficheiro (%1$s) não corresponde ao valor de checksum esperado (%2$s).Admin
This password will not be stored on the server.Esta senha não será armazenada no servidor.Admin
Preparing to install the latest version…A preparar para instalar a versão mais recente…Admin
Copying the required files…A copiar os ficheiros necessários…Admin
Please provide a valid username.Por favor insira um nome de utilizador válido.Admin
The username you provided has invalid characters.O nome de utilizador que inseriu tem caracteres inválidos.Admin
Your passwords do not match. Please try again.As suas senhas não são iguais. Por favor tente novamente.Admin
You must provide an email address.Tem que inserir um endereço de email.Admin
Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like username@example.com.Isso não é um endereço de email válido. Os endereços de email têm este aspecto: username@example.com.Admin
Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the Widgets screen.O seu tema não tem suporte nativo para menus, mas pode utilizá-los nas barras laterais se adicionar um widget de “Menu Personalizado” na página de Widgets.Admin
Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the Widgets screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side.Os menus podem ser mostrados nos sítios definidos pelo seu tema, ou utilizados em barras laterais adicionando um widget de “Menu Personalizado” na página de Widgets. Se o seu tema não tiver suporte para a funcionalidade de menus personalizados (os temas por omissão, %2$s and %3$s, têm), pode aprender como adicionar esse suporte seguindo a ligação para a Documentação (ao lado).Admin
Clicking the arrow to the right of any menu item in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab.Clicar na seta à direita de qualquer item de menu no editor vai exibir um grupo de definições padrão. Definições adicionais tais como o destino da ligação, classes de CSS, relação com a ligação e descrição da ligação podem ser activadas e desactivadas através do separador de opções do ecrã.Admin
Category added.Categoria adicionada.Admin
Category deleted.Categoria eliminada.Admin
Category updated.Categoria actualizada.Admin
Category not added.Categoria não adicionada.Admin
Category not updated.Categoria não actualizada.Admin
Categories deleted.Categorias eliminadas.Admin
Tag added.Etiqueta adicionada.Admin
Tag deleted.Etiqueta eliminada.Admin
Tag updated.Etiqueta actualizada.Admin
Tag not added.Etiqueta não adicionada.Admin
Tag not updated.Etiqueta não actualizada.Admin
Tags deleted.Etiquetas eliminadas.Admin
%s post not updated, somebody is editing it.
%s posts not updated, somebody is editing them.
%s artigo não actualizado, há alguém a editá-lo.
%s artigos não actualizados, há alguém a editá-los.
Admin
%s post permanently deleted.
%s posts permanently deleted.
%s artigo eliminado permanentemente.
%s artigos eliminados permanentemente.
Admin
%s post moved to the Trash.
%s posts moved to the Trash.
%s artigo movido para o lixo.
%s artigos movidos para o lixo.
Admin
%s post restored from the Trash.
%s posts restored from the Trash.
%s artigo restaurado do lixo.
%s artigos restaurados do lixo.
Admin
%s page updated.
%s pages updated.
%s página actualizada.
%s páginas actualizadas.
Admin
%s page not updated, somebody is editing it.
%s pages not updated, somebody is editing them.
%s página não actualizada, há alguém a editá-la.
%s páginas não actualizadas, há alguém a editá-las.
Admin
%s page permanently deleted.
%s pages permanently deleted.
%s página eliminada permanentemente.
%s páginas eliminadas permanentemente.
Admin
%s page moved to the Trash.
%s pages moved to the Trash.
%s página movida para o lixo.
%s páginas movidas para o lixo.
Admin
%s page restored from the Trash.
%s pages restored from the Trash.
%s página restaurada do lixo.
%s páginas restauradas do lixo.
Admin
Compare two different revisions by selecting the “Compare any two revisions” box to the side.Compare duas revisões seleccionando a opção “Comparar quaisquer duas revisões”.Admin
Compare any two revisionsComparar quaisquer duas revisõesAdmin
"%1$s" from %2$s by %3$s."%1$s" de %2$s por %3$s.Admin
"%1$s" from %2$s."%1$s" de %2$s.Admin
"%1$s" by %2$s."%1$s" por %2$s.Admin
"%s"."%s".Admin
Revisions: %sRevisões: %sAdmin
Browse [revisions]VerAdmin
Autosave by %sCópia automática por %sAdmin
Current Revision by %sRevisão actual por %sAdmin
Restore This AutosaveRepor esta cópia automáticaAdmin
Revision by %sRevisão de %sAdmin
Connection lost. Saving has been disabled until you’re reconnected.Ligação perdida. Guardar foi desactivado até voltar a estar ligado.Admin
We’re backing up this post in your browser, just in case.Estamos a fazer uma cópia deste artigo no seu navegador, para o caso de algo correr mal.Admin
Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded.Desculpe mas algo correu mal. A comparação pedida não pôde ser carregada.Admin
Attachment [Background Attachment]FundoAdmin
Repeat New PasswordRepita a nova senhaAdmin
Repeat PasswordRepita a senhaAdmin
Add menu items from the column on the left.Adicione itens de menu a partir da coluna à esquerda.Admin
Plugins extend and expand the functionality of WordPress. You may automatically install plugins from the WordPress Plugin Directory or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page.Os plugins expandem a funcionalidade do WordPress. Pode instalá-los automaticamente a partir do directório de plugins do WordPress ou carregá-los em formato .zip, clicando no botão no topo desta página.Admin
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/Admin
The package contains no files.O pacote não contém ficheiros.Admin
The theme contains no files.O tema não contém ficheiros.Admin
To navigate between revisions, drag the slider handle left or right or use the Previous or Next buttons.Para navegar nas revisões, arraste o indicador para a esquerda ou direita ou então use os botões Anterior e Seguinte.Admin
Loading…A carregar…Admin
The item you are trying to move to the Trash no longer exists.O item que está a tentar mover para o lixo já não existe.Admin
The item you are trying to restore from the Trash no longer exists.O item que está a tentar restaurar do lixo já não existe.Admin
This item has already been deleted.Este item de já foi eliminado.Admin
Drag each item into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options.Arraste os itens individualmente para os colocar na ordem que preferir. Clique na seta à direita do item para revelar opções de configuração adicionais.Admin
If you haven’t yet created any menus, click the ’create a new menu’ link to get startedSe ainda não criou nenhum menu, clique na ligação ’criar um novo menu’ para começarAdmin
This screen is used for managing your content revisions.Esta página é utilizada para gerir as revisões dos seus conteúdos.Admin
Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added.As revisões são cópias dos seus artigos ou páginas que são periodicamente criadas conforme vai actualizando os seus conteúdos. O texto a vermelho do lado direito mostra os conteúdos que foram removidos. O texto a verde do lado direito mostra os conteúdos que foram acrescentados.Admin
From this screen you can review, compare, and restore revisions:Nesta página pode rever, comparar e repor revisões:Admin
To restore a revision, click Restore This Revision.Para repor uma revisão, clique em Repor esta revisão.Admin
To: [Followed by post revision info]Para:Admin
From: [Followed by post revision info]De:Admin
Previous [Button label for a previous revision]AnteriorAdmin
Next [Button label for a next revision]SeguinteAdmin
Menu locations updated.Áreas de menus actualizadas.Admin
%1$s by %2$s.%1$s por %2$s.Admin
Released: %d.Data: %d.Admin
Track %1$s of %2$s.Faixa %1$s de %2$s.Admin
Track %1$s.Faixa %1$s.Admin
Genre: %s.Género: %s.Admin
Audio Format:Formato de áudioAdmin
Audio Codec:Codec de áudio:Admin
Your latest changes were saved as a revision.As últimas alterações foram guardadas como uma revisão.Admin
This screen is used for managing your custom navigation menus.Esta página é utilizada para gerir os seus menus de navegação personalizados.Admin
From this screen you can:Nesta página pode:Admin
Create, edit, and delete menusCriar, editar e eliminar menusAdmin
Add, organize, and modify individual menu itemsAdicionar, organizar e modificar itens individuais dos menusAdmin
The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below.A caixa de gestão de menus no cimo da página é utilizada para controlar o menu que é aberto no editor abaixo.Admin
To edit an existing menu, choose a menu from the drop down and click SelectPara editar um menu existente, escolha um menu no selector e clique em SeleccionarAdmin
You can assign theme locations to individual menus by selecting the desired settings at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, visit the Manage Locations tab at the top of the screen.Pode atribuir áreas do tema a menus individuais seleccionando as opções pretendidas no parte de baixo do editor de menus. Para atribuir menus a todos as áreas ao mesmo tempo, visite o separador Gerir áreas no topo da página.Admin
Menu ManagementGestão de menusAdmin
Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below.Cada menu personalizado pode conter uma mistura de ligações para páginas, categorias, URLs personalizados ou outros tipos de conteúdos. As ligações dos menus são adicionadas seleccionando nas caixas expansíveis na coluna da esquerda em baixo.Admin
Add one or several items at once by selecting the checkbox next to each item and clicking Add to MenuAdicione um ou vários itens de cada vez activando o selector ao lado de cada item e clicando em "Adicionar ao menu"Admin
To reorganize menu items, drag and drop items with your mouse or use your keyboard. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenuPara reorganizar itens do menu, arraste e solte itens com o seu rato ou use um teclado. Arraste ou mova um item do menu um pouco para o direita para o transformar num submenuAdmin
Delete a menu item by expanding it and clicking the Remove linkElimine um item do menu expandindo-o e clicando em "Remover ligação"Admin
Editing MenusEdição de menusAdmin
This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme.Esta página é utilizada para atribuir globalmente menus a áreas definidas pelo seu tema.Admin
To assign menus to one or more theme locations, select a menu from each location’s drop down. When you’re finished, click Save ChangesPara atribuir menus a uma ou mais áreas do tema, escolha um menu em cada selector de área. Quando terminar clique em "Guardar alterações".Admin
To edit a menu currently assigned to a theme location, click the adjacent ’Edit’ linkPara editar um menu atribuído à área de um tema, clique na ligação ’Editar’ adjacenteAdmin
To add a new menu instead of assigning an existing one, click the ’Use new menu’ link. Your new menu will be automatically assigned to that theme locationPara adicionar um menu novo em vez de atribuir um que já exista, clique na ligação ’Usar novo menu’. Admin
Edit MenusEditar menusAdmin
Manage LocationsGerir áreasAdmin
Theme LocationÁrea do temaAdmin
Assigned MenuMenu atribuídoAdmin
Select a MenuSeleccione um menuAdmin
Edit [menu]EditarAdmin
Use new menu [menu]Usar novo menuAdmin
Restore This RevisionRepor esta revisãoAdmin
CapabilitiesCapacidadesAdmin
Denied: %sNegado: %sAdmin
MoveMoverAdmin
Up onePara cimaAdmin
Down onePara baixoAdmin
To the topPara o topoAdmin
Menu StructureEstrutura do menuAdmin
Menu SettingsOpções do menuAdmin
The backup of this post in your browser is different from the version below.A cópia de segurança deste artigo no seu navegador é diferente da versão abaixo.Admin
Restore the backupRestaurar a cópia de segurança.Admin
Draft created on %1$s at %2$sRascunho criado em %1$s às %2$sAdmin
%s has taken over and is currently editing.%s apropriou-se deste item e está a editá-lo.Admin
Take overApropriarAdmin
You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing.Não pode mover este item para o lixo. %s está a editá-lo.Admin
Edit your menu below, or create a new menu.Edite o menu abaixo ou crie um novo menu.Admin
Select a menu to edit:Escolha um menu a editar:Admin
or create a new menu.ou crie um novo menu.Admin
Thank you for Updating! Please visit the Upgrade Network page to update all your sites.Obrigado por actualizar! Por favor visite a página de actualização da rede para actualizar todos os seus sites.Admin
All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…Muito bem! Já passou esta parte da instalação. O WordPress já consegue comunicar com a sua base de dados. Se estiver pronto, está na altura de…Admin
sub itemsubitemAdmin
Selected menus have been successfully deleted.Os menus seleccionadas foram eliminados com sucesso.Admin
Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes.Edite o seu menu por omissão adicionado ou removendo items. Arraste os itens individualmente para os colocar na ordem que preferir. Clique em "Criar menu" para guardar as alterações.Admin
Give your menu a name, then click Create Menu.Dê um nome ao seu menu e a seguir clique em "Criar menu".Admin
Auto add pagesAdicionar páginas automaticamenteAdmin
Theme locationsÁreas do temaAdmin
The Documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function.O menu de Documentação, por baixo do editor, lista as funções de PHP reconhecidas nesse ficheiro. O botão Consultar leva-o a uma página com material de referência sobre essa função.Admin
Look UpConsultarAdmin
For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function.Para ficheiros em PHP, pode usar o selector de Documentação para escolher funções reconhecidas no ficheiro. O botão Consultar leva-o a uma página com material de referência sobre essa função.Admin
%s is currently editing%s está neste momento a editarAdmin
You can upload and insert media (images, audio, documents, etc.) by clicking the Add Media button. You can select from the images and files already uploaded to the Media Library, or upload new media to add to your page or post. To create an image gallery, select the images to add and click the “Create a new gallery” button.Pode carregar e inserir multimédia (imagens, audio, documentos, etc.) clicando no botão "Adicionar multimédia". Pode escolher de entre as imagens e ficheiros já existentes na sua biblioteca o carregar novos ficheiros para adicionar à sua página ou artigo. Para criar uma galeria de imagens, escolha as imagens que quer adicionar e clique no botão “Criar galeria”Admin
Image rotation is not supported by your web host.A rotação de imagens não é suportada pelo seu serviço de alojamento.Admin
If you are looking to use the link manager, please install the Link Manager plugin.Se pretende usar o gestor de ligações, por favor instale o plugin Link Manager.Admin
Manage widgets or menusGerir widgets ou menusAdmin
To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site.Para usar uma imagem de fundo, carregue-a primeiro ou escolha uma imagem já carregada para a sua biblioteca multimédia. Pode mostrar uma única instância da sua imagem ou preencher o ecrã. Pode ter o seu fundo fixo para que fique estático enquanto o seu conteúdo se move ou acompanhando o conteúdo do seu site.Admin
Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!Não se esqueça de guardar as alterações para finalizar!Admin
The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.O campo de título e a área grande de edição de artigos estão fixas no lugar, mas se desejar pode posicionar as outras caixas usando o método de arrastar e largar. Pode também minimizar ou expandir as caixas clicando na barra de título de cada uma delas. Utilize o separador Opções de ecrã para mostrar mais caixas (excertos, enviar trackbacks, campos personalizados, discussões, slug, autor) ou escolher um layout de 1 ou 2 colunas para este ecrã.Admin
Inserting MediaA carregar multimédiaAdmin
Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:Várias caixas nesta página definem como o seu conteúdo é publicado, incluindo:Admin
Publish SettingsDefinições de publicaçãoAdmin
Parent — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown.Pai — As categorias, ao contrário das etiquetas, podem ter hierarquias. Pode ter uma categoria Jazz com as subcategorias Bebop e Big Band. É totalmente opcional. Para criar uma subcategoria, escolha outra categoria no selector apropriado.Admin
When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved.Quando muda de tema, podem existir diferenças no número e configuração dos widgets e barras laterais, o que faz com que essa transição possa não ser suave. Se mudou de tema e lhe parecer que faltam widgets, dê uma vista de olhos à área de widgets inactivos, no final desta página, onde todos os seus widgets e respectivas configurações foram armazenados.Admin
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the browser uploader instead.Está a usar o carregamento de múltiplos ficheiros. Problemas? Tente o carregamento a partir do navegador.Admin
Edit [media item]EditarAdmin
Default: %s [color]Por omissão: %sAdmin
Uploaded to [column name]Carregado emAdmin
The uploaded file is not a valid image. Please try again.O ficheiro carregado não é uma imagem válida. Por favor tente novamente.Admin
Choose a Background ImageEscolha uma imagem de fundoAdmin
Choose a Custom HeaderEscolha um cabeçalho personalizadoAdmin
You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker.Pode também escolher um cor de fundo. Se souber o código hexadecimal da cor que pretende, digite-a no campo Cor de fundo. Se não, clique na ligação Escolher cor, para que lhe seja mostrado um selector visual de cores.Admin
In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker.Na secção de texto do cabeçalho, nesta página, pode escolher se quer mostrar ou esconder este texto. Pode também escolher uma cor para o texto escrevendo um valor hexadecimal de HTML válido (por exemplo: “#ff0000” para vermelho) ou clicando em “Escolher cor” e escolhendo uma cor no selector.Admin
You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to “Discourage search engines from indexing this site” and click the Save Changes button at the bottom of the screen. Note that your privacy is not complete; your site is still visible on the web.Pode decidir se o seu site vai ser, ou não, indexado por robots, serviços de ping e spiders. Se pretende que esses serviços ignorem o seu site, escolha a opção “Desencorajar os motores de pesquisa de indexarem este site“ e clique em Guardar alterações. Note que a sua privacidade não é total, o site continua visível na internet.Admin
More ActionsMais acçõesAdmin
Turn comments on or offLigar ou desligar comentáriosAdmin
Learn more about getting startedSaiba mais sobre como começarAdmin
File URL:URL do ficheiro:Admin
In the In Response To column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post.Na coluna Em resposta a, há três elementos. O texto é o nome do artigo que inspirou o comentário e liga ao editor para esse artigo. A ligação Ver artigo leva ao artigo no seu site. A bolha pequena com um número, mostra quantos comentários esse artigo recebeu. Se a bolha for cinzenta, todos os comentários desse artigo foram moderados. Se for azul, quer dizer que existem comentários pendentes. Ao clicar na bolha, irá filtrar a lista de comentários para mostrar apenas os comentários a esse artigo.Admin
Used: %1$s%% of %2$sUtilizado: %1$s%% de %2$sAdmin
ID #%1$s: %2$s The current user will not be deleted.ID #%1s: %2s O utilizador actual não será eliminado.Admin
ID #%1$s: %2$sID #%1$s: %2$sAdmin
ID #%1$s: %2$s The current user will not be removed.ID #%1s: %2s O utilizador actual não será removido.Admin
ID #%1$s: %2$s You don’t have permission to remove this user.ID #%1s: %2s Não tem permissões para remover este utilizador.Admin
Please select an option.Por favor escolha uma opçãoAdmin
ERROR: The email address is already used.ERRO: O endereço de email já está em uso.Admin
$image needs to be an WP_Image_Editor object$image deve ser um objecto WP_Image_EditorAdmin
Use WP_Image_Editor::rotateUsar WP_Image_Editor::rotateAdmin
Use WP_Image_Editor::flipUsar WP_Image_Editor::flipAdmin
The privacy options group has been removed. Use another settings group.O grupo de opções de privacidade foi removido. Use outro grupo de opções.Admin
Search Engines DiscouragedMotores de pesquisa desencorajadosAdmin
Welcome to WordPress!Bem-vindo ao WordPress!Admin
We’ve assembled some links to get you started:Juntámos algumas ligações para ajudar a começar:Admin
Get StartedComece aquiAdmin
or, change your theme completelyou então mude completamente de temaAdmin
Next StepsPassos seguintesAdmin
Edit your front pageEdite a sua página inicialAdmin
Add additional pagesAdicione mais páginasAdmin
Add a blog postPublique um artigoAdmin
Write your first blog postEscreva o seu primeiro artigoAdmin
Add an About pageAdicione uma página sobre siAdmin
View your siteVisite o seu siteAdmin
Uploaded on: %1$sCarregado em: %1$sAdmin
If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here.Se marcou plugins como favoritos no WordPress.org, poderá visualizá-los aqui.Admin
Your WordPress.org username:O seu nome de utilizador no WordPress.orgAdmin
Get FavoritesLer favoritosAdmin
The "%s" options group has been removed. Use another settings group.O grupo de opções "%s" foi removido. Use outro grupo de opções.Admin
Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click here.Bem-vindo ao WordPress %1$s. Vai ser redireccionado para a página sobre o WordPress. Se não, clique aqui.Admin
You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary.Pode também controlar o conteúdo dos seus feeds de RSS, incluindo o número máximo de artigos a mostrar e ainda se deseja mostrar o texto completo ou apenas um resumo.Admin
Search Engine VisibilityVisibilidade nos motores de pesquisaAdmin
Allow search engines to index this sitePermitir que os motores de pesquisa indexem este site.Admin
Discourage search engines from indexing this siteDesencorajar os motores de pesquisa de indexarem este siteAdmin
It is up to search engines to honor this request.Cabe aos motores de pesquisa honrar este pedido.Admin
If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag.Se sabe o que procura, pesquisar é a sua melhor aposta. O ecrã de pesquisa tem opções de pesquisa no directório de plugins do WordPress por um determinado termo, autor ou etiqueta. Pode também pesquisar o directório seleccionando uma etiqueta popular. Etiquetas de maior dimensão representam um maior número de plugins associados a esse termo.Admin
You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username.Pode também consultar os plugins favoritos de qualquer utilizador usando a ligação Favoritos acima da lista de plugins e indicando o respectivo nome de utilizador do WordPress.orgAdmin
If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin.Se pretende instalar um plugin que descarregou de outro sítio, clique no botão Carregar acima da lista de plugins. Indique um ficheiro em formato .zip, assim que o carregar, poderá activar o novo plugin.Admin
Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host.Indique os dados de ligação à sua base de dados. Se não tem a certeza, fale com o seu serviço de alojamento.Admin
After you’ve done that, click “Run the install.”Depois de ter feito isso, clique em “Instalar.”Admin
This child theme requires its parent theme, %2$s.Este tema dependente precisa do tema pai, %2$s.Admin
This screen allows you to edit four fields for metadata in a file within the media library.Esta página permite-lhe editar quatro campos de metadados de um ficheiro da biblioteca multimédia.Admin
Favorites [Plugin Installer]FavoritosAdmin
Flexible HeaderCabeçalho flexívelAdmin
To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the "Install" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the "Activate" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the "Live Preview" link under any installed theme’s thumbnail image.Para instalar o tema por forma a obter uma pré-visualização com o conteúdo do seu site e personalizar as opções do tema, clique no botão "Instalar" no topo do painel da esquerda. Os ficheiros do tema serão automaticamente descarregados para o seu site. Após esta operação, o tema fica disponível para activação, o que pode ser realizado clicando na ligação "Activar", ou navegando até ao ecrã "Gerir temas" e clicando na ligação "Pré-visualização" por baixo da miniatura de qualquer tema instalado.Admin
Add [widget]AdicionarAdmin
Edit [widget]EditarAdmin
This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:

Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin' caught in the rain.)


...or something like this:

The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.


As a new WordPress user, you should go to your dashboard to delete this page and create new pages for your content. Have fun!
Isto é um exemplo de página. É diferente de um artigo porque fica no mesmo sítio e aparece na navegação do seu site (na maior parte dos temas). O normal é começar com uma página "Sobre mim"/"Sobre nós", que apresenta o site aos visitantes. Pode ser qualquer coisa deste tipo:

Olá! Faço entregas durante o dia, mas estudo para ser actor à noite. Este é o meu site. Vivo em Lisboa, tenho um cão chamado Belarmino e gosto de caipirinhas (e de ver a relva a crescer).


...ou deste:

A Gambozinos XPTO foi fundada em 1971 e tem, desde então, fornecido gambuzinos da mais alta qualidade aos seus clientes. Localizada em Gotham, a Gambozinos XPTO emprega mais de 2,000 colaboradores e é um dos pilares da comunidade de Gotham.


Visite o seu painel para apagar esta página ou para criar mais páginas para o seu conteúdo. Divirta-se!
Admin
Search by tagPesquisar por etiquetaAdmin
Search by authorPesquisar por autorAdmin
Search by keywordPesquisar por palavra-chaveAdmin
Type of searchTipo de pesquisaAdmin
Screen Options TabSeparador de opções do ecrãAdmin
Contextual Help TabSeparador de ajuda contextualAdmin
Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files.Já utilizou todo o seu espaço de armazenamento disponível. Apague ficheiros antes de carregar novos.Admin
Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB.Já utilizou todo o seu espaço de armazenamento disponível de %s Mb.Admin
Select commentSeleccionar comentárioAdmin
Select %sSeleccionar %sAdmin
Tags can be selectively converted to categories using the tag to category converter.As etiquetas podem ser selectivamente convertidas para categorias utilizando o conversor de etiquetas para categorias.Admin
You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category.Pode eliminar categorias de ligação em lotes, mas essa acção não elimina as ligações dentro da categoria. Em vez disso, as ligações são movidas para a categoria por omissão.Admin
Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box.Criar uma página é muito semelhante a criar um artigo. As páginas podem ser personalizadas da mesma forma, usando arrastar e largar, seleccionando itens no separador Opções de ecrã e minimizando/maximizando as caixas que quiser. Esta página também suporta a escrita em modo livre de distracções, disponível tanto no modo visual como no modo HTML, através dos ícones página inteira. O editor de páginas funciona essencialmente da mesma forma que o editor de artigos, mas tem algumas características específicas na caixa de atributos da página:Admin
You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it.Pode seleccionar uma imagem para mostrar no topo do seu site, carregando-a do seu computador ou escolhendo-a na biblioteca multimédia. Depois de seleccionar a imagem poderá cortá-la.Admin
Main contentConteúdo principalAdmin
Skip to main contentSaltar para o conteúdo principalAdmin
You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button.Pode definir uma imagem de cabeçalho personalizada para o seu site. Basta carregar a imagem, recortá-la e o novo cabeçalho fica imediatamente visível. Em alternativa, pode escolher uma imagem que já tenha sido carregada para a sua biblioteca multimédia, clicando na ligação “Escolher imagem”.Admin
Skip Cropping, Publish Image as IsNão recortar, publicar a imagem tal como estáAdmin
https://codex.wordpress.org/Excerpthttps://codex.wordpress.org/ExcerptAdmin
Or choose an image from your media library:Ou escolha uma imagem da sua biblioteca multimédia:Admin
CollapseMinimizarAdmin
If you don’t want a header image to be displayed on your site at all, click the “Remove Header Image” button at the bottom of the Header Image section of this page. If you want to re-enable the header image later, you just have to select one of the other image options and click “Save Changes”.Se não pretende ter uma imagem de cabeçalho no seu site, clique no botão “Remover imagem” no final da secção de Imagem de cabeçalho, nesta página. Se quiser reactivar a imagem de cabeçalho mais tarde, basta seleccionar uma das outras opções de imagem e clicar em “Guardar alterações”.Admin
You attempted to edit an item that isn’t an attachment. Please go back and try again.Tentou editar um item que não é um anexo. Volte atrás e tente novamente.Admin
Installed [plugin]InstaladoAdmin
This theme is already installed and is up to dateEste tema já está instalado e actualizadoAdmin
Installed [theme]InstaladoAdmin
Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look.Uma vez criada uma lista de temas, pode pré-visualizar ou instalar qualquer um deles. Ao clicar na miniatura do tema que lhe interessa, irá abrir uma página de pré-visualização que lhe dará uma ideia do aspecto desse tema aplicado ao seu site.Admin
Previewing and InstallingPré-visualização e instalaçãoAdmin
Previewing and CustomizingPré-visualização e personalizaçãoAdmin
You are using the browser’s built-in file uploader. The WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. Switch to the multi-file uploader.Está a usar o carregamento de imagens no modo nativo do seu navegador. O carregador do WordPress suporta múltiplos ficheiros e funcionalidades de arrastar e largar. Mudar para o carregador do WordPress.Admin
Preview %sPré-visualizar %sAdmin
Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content.As categorias têm hierarquias, ou seja pode criar subcategorias. As etiquetas não têm hierarquias e portanto não pode criar subetiquetas. Há quem comece a usar umas ou outras nos seus artigos, para constatar mais tarde que a outra opção era melhor para o seu conteúdo.Admin
The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa.A ligação de conversão de categorias e etiquetas nesta página, irá abrir a página de importação, onde esse conversor é um dos plugins que pode instalar. Uma vez instalado, a ligação de activação irá abrir a página onde poderá escolher converter etiquetas em categorias ou vice-versa.Admin
This screen is used to customize the header section of your theme.Nesta página pode personalizar a secção de cabeçalho do seu tema.Admin
You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed.Pode escolher as imagens de cabeçalho por omissão no seu site, ou usar as suas. Pode ainda personalizar como são mostrados o título e descrição do seu site.Admin
Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button.Alguns temas podem incluir outras imagens de cabeçalho. Se visualizar várias imagens, escolha a que lhe agrada e clique no botão “Guardar alterações”.Admin
If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature.Se o seu tema tem mais do que uma imagem de cabeçalho ou se carregou mais do que uma imagem de cabeçalho, pode fazer com que seja mostrada uma imagem aleatória em cada página do seu site. Escolha a opção “Aleatória” para activar esta funcionalidade.Admin
For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the General Settings section.Para a maioria dos temas, o texto de cabeçalho é constituido pelo título do site e descrição, tal como definidos na página de Opções gerais section.Admin
Configuration ErrorErro de configuraçãoAdmin
Revert to the Browser Uploader by clicking the link below the drag and drop box.Para voltar ao carregamento via navegador clique na ligação abaixo da caixa de arrastar e largar.Admin
User deleted.Utilizador eliminado.Admin
New user created. Edit userNovo utilizador criado. Editar utilizadorAdmin
Could not copy files. You may have run out of disk space.Não foi possível copiar ficheiros. Pode estar com falta de espaço em disco.Admin
Search for themes by keyword.Procurar temas por palavra-chave.Admin
Find a theme based on specific features.Encontre um tema com base em funcionalidades específicas.Admin
In all likelihood, these items were supplied to you by your Web Host. If you don’t have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you’re all ready…O mais provável é o seu serviço de alojamento lhe ter fornecido estes dados. Se não os tem, deverá entrar em contacto com o seu serviço de alojamento antes de poder continuar. Se estiver pronto…Admin
This theme is broken.Este tema está incompleto.Admin
Set as backgroundDefinir como fundoAdmin
Set as headerDefinir como cabeçalhoAdmin
Customize “%s”Personalizar “%s”Admin
AboutSobreAdmin
Edit commentEditar comentárioAdmin
Enter title hereIntroduza o título aquiAdmin
Word count: %sContagem de palavras: %sAdmin
TargetDestinoAdmin
AllTudoAdmin
RestoreReporAdmin
%s agohá %sAdmin
ActionsAcçõesAdmin
PluginPluginAdmin
Version:Versão:Admin
SubmitSubmeterAdmin
No comments yet.Ainda sem comentários.Admin
ScaleRedimensionarAdmin
Link URLURL da ligaçãoAdmin
Enter a link URL or click above for presets.Indique o URL da ligação ou clique acima para os valores pré-definidos.Admin
MediaMultimédiaAdmin
AddAdicionarAdmin
Select AllSeleccionar todo(a)sAdmin
ERROR: Please enter a nickname.ERRO: Indique uma alcunha.Admin
Edit LinkEditar ligaçãoAdmin
(required)(obrigatório)Admin
KeywordPalavra-chaveAdmin
This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…Este tema precisa de um tema pai. A verificar se está instalado…Admin
Preparing to install %1$s %2$sPreparando para instalar %1$s %2$sAdmin
The parent theme, %1$s %2$s, is currently installed.O tema pai, %1$s %2$s, está instalado.Admin
Successfully installed the parent theme, %1$s %2$s.Tema pai %1$s %2$s, instalado com sucesso.Admin
The parent theme could not be found. You will need to install the parent theme, %s, before you can use this child theme.O tema pai não foi encontrado. Deve instalar o tema pai %s antes de poder usar este tema.Admin
Header TextTexto do cabeçalhoAdmin
Show header text with your image.Mostrar o texto no cabeçalho com a imagem.Admin
There is a new version of %1$s available. View version %4$s details or update now.Está disponível uma nova versão de %1$s. Ver detalhes da versão %4$s ou actualizar agora.Admin
By %s.Por %s.Admin
Add commentAdicionar comentárioAdmin
Add new CommentAdicionar um novo comentárioAdmin
Add CommentAdicionar comentárioAdmin
Hello DollyHello DollyAdmin
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from Hello, Dolly in the upper right of your admin screen on every page.Este não é apenas mais um plugin. Ele simboliza a esperança e entusiasmo de uma geração inteira, resumidas em duas palavras, famosamente cantadas por Louis Armstrong: Hello Dolly. Uma vez activado, verá linhas da letra de Hello, Dolly no canto superior direito de todas as páginas do seu painel.Admin
Matt MullenwegMatt MullenwegAdmin
http://ma.tt/http://ma.tt/Admin
Welcome — Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site.Boas-vindas — Mostra ligações para as opções mais comuns quando está a instalar um novo site.Admin
There is a new version of %1$s available. View version %4$s details. Automatic update is unavailable for this theme.Está disponível uma nova versão de %1$s. Ver detalhes da versão %4$s. A actualização automática não está disponível para este tema.Admin
%1$s-%2$s%2$sAdmin
Welcome [Howdy]OláAdmin
I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.Tenho a certeza de que quero desactivar permanentemente o meu site e reconheço que não poderei tê-lo de volta ou usar %s de novo.Admin
Delete My Site PermanentlyEliminar o meu site permanentementeAdmin
Delete My SiteEliminar o meu siteAdmin
Remember, once deleted your site cannot be restored.Lembre-se que uma vez eliminado, o seu site não pode mais ser recuperado.Admin
I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option.A ligação que clicou está desactualizada. Por favor seleccione outra opção.Admin
Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again.Obrigado por usar %s; o seu site foi eliminado. Felicidades para si até que nos voltemos a encontrar.Admin
If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click Delete My Site Permanently you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site.Se não pretende mais usar o seu site %s, pode apagá-lo usando o formulário abaixo. Quando clicar em Apagar o meu site permanentemente receberá um email com uma ligação. Clique nessa ligação para eliminar o seu site.Admin
Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked.Obrigado. Por favor procure no seu email por uma ligação para confirmar a sua acção. O seu site só será apagado quando clicar nessa ligação.Admin
This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size.O ficheiro é demasiado grande. Cada ficheiro deve ter menos do que %1$s KB.Admin
You have used your space quota. Please delete files before uploading.Já utilizou toda o seu espaço disponível. Apague ficheiros antes de carregar novos.Admin
[%s] New Admin Email Address[%s] Novo email de administradorAdmin
Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email.O seu email ainda não foi actualizado. Verifique na sua conta em %s um email de confirmação.Admin
GBGBAdmin
MBMBAdmin
[%s] New Email Address[%s] Novo emailAdmin
Sorry, you must delete files before you can upload any more.Até apagar alguns ficheiros não pode enviar mais.Admin
Visit DashboardVisitar o painelAdmin
Your SitesOs seus sitesAdmin
If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way.Se chegou a esta página por acidente e pretendia visitar um dos seus sites, aqui estão alguns atalhos que o poderão ajudar.Admin
You attempted to access the "%1$s" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the "%1$s" dashboard, please contact your network administrator.Tentou aceder ao painel de "%1$s", mas não tem privilégios sobre esse site. Se acha que deve ser capaz de aceder ao painel de "%1$s", por favor contacte com o administrador da rede.Admin
MB (Leave blank for network default)MB (deixe em branco para o valor por omissão da rede)Admin
British EnglishInglês (Inglaterra)Admin
View SiteVer siteAdmin
American EnglishInglês (EUA)Admin
Primary SiteSite principalAdmin
Not enough space to upload. %1$s KB needed.Espaço de upload insuficiente. São necessários %1$s KB.Admin
EnglishInglêsAdmin
You must be a member of at least one site to use this page.Deve ser um membro de pelo menos um Site para utilizar esta página.Admin
Global SettingsOpções globaisAdmin
The primary site you chose does not exist.O site principal que escolheu não existe.Admin
Up until WordPress version 3.0, what is now called a Multisite Network had to be installed separately as WordPress MU (multi-user).Até à versão 3.0, aquilo que se chama agora uma rede multisite, tinha que ser instalado como WordPress MU (multi-utilizador), em separado.Admin
Sorry, I need a wp-config-sample.php file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation.É necessário o ficheiro wp-config-sample.php para começar. Por favor volte a carregar esse ficheiro para a sua instalação de WordPress.Admin
The file 'wp-config.php' already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try installing now.O ficheiro 'wp-config.php' já existe. Se precisa de repor alguma configuração neste ficheiro, por favor apague-o primeiro. Pode tentar instalar agora.Admin
The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try installing now.O ficheiro 'wp-config.php' já existe, um nível acima da sua instalação de WordPress. Se precisa de repor alguma configuração neste ficheiro, por favor apague-o primeiro. Pode tentar instalar agora.Admin
WordPress › Setup Configuration FileWordPress › Preparar o ficheiro de configuraçãoAdmin
Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding.Bem-vindo ao WordPress. Antes de iniciar, necessitamos de algumas informações sobre a base de dados. Terá de saber as seguintes informações antes de prosseguir.Admin
Database nameNome da base de dadosAdmin
Database usernameNome de utilizador da base de dadosAdmin
Database passwordSenha da base de dadosAdmin
Database hostServidor da base de dadosAdmin
Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)Prefixo das tabelas (se pretender ter mais do que um WordPress numa única base de dados)Admin
Let’s go!Vamos a isto!Admin
Database NameNome da base de dadosAdmin
username [example username]utilizadorAdmin
password [example password]senhaAdmin
Database HostServidor da base de dadosAdmin
Table PrefixPrefixo das tabelasAdmin
If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this.Se pretender instalar vários sites WordPress numa única base de dados, altere este valor.Admin
Run the installInstalarAdmin
To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page.Para permitir que esta página repare automaticamente problemas na base de dados, adicione a seguinte linha ao seu ficheiro %s. Uma vez adicionada a linha, volte a carregar esta página.Admin
No comments awaiting moderation.Nenhum comentário em moderação.Admin
Changelog [Plugin installer section title]Registo de alteraçõesAdmin
Other Notes [Plugin installer section title]Outras notasAdmin
FAQ [Plugin installer section title]FAQAdmin
Installation [Plugin installer section title]InstalaçãoAdmin
Description [Plugin installer section title]DescriçãoAdmin
Screenshots [Plugin installer section title]EcrãsAdmin
You should update your web.config now.Deve actualizar o seu web.config agoraAdmin
Plugin Homepage »Página do plugin »Admin
You can export a file of your site’s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status.Pode exportar um ficheiro com o conteúdo do seu site para o importar para outra instalação ou plataforma. O arquivo de exportação tem um formato XML, chamado WXR. Artigos, páginas, comentários, campos personalizados, categorias e etiquetas podem ser exportados. Pode escolher incluir apenas determinados artigos ou páginas, definindo no dropdown os filtros para limitar as exportações por categoria, autor, período por mês ou o estado de publicação.Admin
Failed to repair the %1$s table. Error: %2$sErro ao reparar a tabela %1$s. Erro: %2$sAdmin
New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you don’t want the user to receive a welcome email.Os novos utilizadores recebem um email informando de que foram adicionados ao seu site. Esse email contém também a senha do utilizador. Seleccione a opção, se não quiser que o utilizador receba um email de boas-vindas.Admin
The plugin generated %d characters of unexpected output during activation. If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin.O plugin gerou %d caracteres de resultados inesperados durante a activação. Se notar mensagens de “headers already sent”, problemas com feeds ou outros problemas, tente desactivar ou remover este plugin.Admin
You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed.Pode filtrar a lista de utilizadores por papel, usando as ligações acima da lista de utilizadores para mostrar todos, apenas administradores, editores, autores, colaboradores ou subscritores. O estado por omissão é mostrar todos os utilizadores. Os papéis de utilizador não usados não são mostrados.Admin
You are using a development version of WordPress. You can update to the latest nightly build automatically or download the nightly build and install it manually:Está a usar uma versão de desenvolvimento do WordPress. Pode actualizá-la para o nightly build mais recente automaticamente ou descarregar o mesmo e instalá-lo manualmente:Admin
Post via email settings allow you to send your WordPress install an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret.As opções de publicação por email permitem-lhe enviar um email para o seu WordPress, com o conteúdo do seu artigo. Deverá configurar uma conta de email secreta, com acesso POP3 para usar esta funcionalidade. Qualquer email recebido nessa conta será publicado, por isso é uma boa ideia manter esse endereço muito secreto.Admin
There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor.Existem alterações por guardar que serão perdidas. 'OK' para continuar, 'Cancelar' para voltar ao Editor de Imagem.Admin
In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently.Em versões anteriores do WordPress, todos os importadores eram opções de base. Foram agora transformados em plugins, uma vez que são pouco usados. Admin
The active theme is broken. Reverting to the default theme.O tema activo não está funcional. A reverter para o tema por omissão.Admin
Image could not be processed. Please go back and try again.Não foi possível processar a imagem. Por favor volte a tentar.Admin
The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…A tabela %1$s tem problemas e indica o seguinte erro: %2$s. O WordPress irá tentar repara-la…Admin
There is an autosave of this post that is more recent than the version below. View the autosaveExiste uma cópia automática deste artigo que é mais recente do que a versão abaixo. Ver a cópia automática.Admin
Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users.Reparação completa. Por favo, remova a seguinte linha de wp-config.php para evitar que esta página seja usada por utilizadores não autorizados.Admin
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient.O WordPress pode identificar alguns problemas comuns na base de dados e repará-los. A reparação pode levar algum tempo, portanto seja paciente. Admin
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.O WordPress pode também tentar optimizar a base de dados. Nalgumas situações costuma melhorar o desempenho. A reparação e optimização da base de dados pode levar algum tempo e esta ficará bloqueada enquanto decorrer o processo.Admin
Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite.Digite o endereço de email ou nome de utilizador de um utilizador existente nesta rede, para convidá-lo para este site. Essa pessoa receberá um email, pedindo-lhe para confirmar o convite.Admin
An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site.Um avatar é uma imagem que identifica uma pessoa e que a segue de blog em blog, aparecendo ao lado do respectivo nome quando comenta em sites que suportam essa funcionalidade. Aqui pode activar a visualização dos avatars de quem comenta no seu blog.Admin
Warning: Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated.Atenção: Não é aconselhável efectuar alterações em plugins activos. Se as alterações causaram um erro fatal, o plugin será automaticamente desactivado.Admin
Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite.Digite o endereço de email de um utilizador existente nesta rede, para convidá-lo para este site. Essa pessoa receberá um email, pedindo-lhe para confirmar o convite.Admin
Contributing DevelopersDevelopers que contribuiramAdmin
Show Toolbar when viewing siteMostrar a barra de ferramentas ao visualizar o siteAdmin
Version %1$s addressed a security issue and fixed %2$s bug.
Version %1$s addressed a security issue and fixed %2$s bugs.
A versão %1$s corrigiu um problema de segurança e %2$s bug.
A versão %1$s corrigiu um problema de segurança e %2$s bugs.
Admin
For more information, see the release notes.Para mais informações, consulte as notas sobre esta actualização.Admin
Version %1$s addressed some security issues and fixed %2$s bug.
Version %1$s addressed some security issues and fixed %2$s bugs.
A versão %1$s corrigiu alguns problemas de segurança e %2$s bug.
A versão %1$s corrigiu alguns problemas de segurança e %2$s bugs.
Admin
Version %1$s addressed %2$s bug.
Version %1$s addressed %2$s bugs.
A versão %1$s corrigiu %2$s bug.
A versão %1$s corrigiu %2$s bugs.
Admin
Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab above the screen title.Bem-vindo ao painel do WordPress! Esta é a página que lhe é apresentada quando inicia a sessão no seu site e que lhe dá acesso a toda as funcionalidades de gestão. Pode obter ajuda em qualquer página clicando no separador Ajuda acima do titulo do ecrã.Admin
Maintenance and Security ReleaseActualização de manutenção e segurançaAdmin
What’s NewO que há de novoAdmin
Security ReleaseActualização de segurançaAdmin
Maintenance ReleaseActualização de manutençãoAdmin
Version %s addressed some security issues.A versão %s corrigiu um problema de segurança.Admin
This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures.Esta página permite-lhe escolher a sua estrutura de ligações permanente. Pode escolher de entre as configurações mais comuns ou criar estruturas de URLs personalizadas.Admin
Return to UpdatesVoltar às actualizaçõesAdmin
Welcome to WordPress %1$s. Learn more.Bem-vindo ao WordPress %1$s. Mais informações.Admin
Adding CategoriesAdicionar categoriasAdmin
Adding TagsAdicionar etiquetasAdmin
TroubleshootingResolução de problemasAdmin
You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:Pode carregar aqui ficheiros multimédia mesmo sem criar um artigo. Isto permite-lhe usá-los mais tarde em artigos ou páginas e/ou obter uma ligação directa para um ficheiro que queira partilhar. Existem três opções para carregar ficheiros:Admin
If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the Categories and Tags Converter available from the Import screen.Se pretende converter as suas categorias em etiquetas (ou vice versa), use o conversor de categorias e etiquetas, disponível na página de importações.Admin
Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished.Não se esqueça de clicar no botão Adicionar novo utilizador, quando terminar.Admin
Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site.Uma vez que tenha guardado o ficheiro de exportação, pode usar a funcionalidade de importação noutra instalação de WordPress, para importar o conteúdo desse ficheiro.Admin
Screen DisplayOpções do ecrãAdmin
Attaching FilesAnexar ficheirosAdmin
Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:Aqui está uma visão geral dos diferentes papéis de utilizador e permissões associadas:Admin
User RolesPapéis de utilizadorAdmin
To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom.Para adicionar um novo utilizador ao seu site, preencha o formulário nesta página e clique em Adicionar novo utilizador.Admin
Moderating CommentsModeração de comentáriosAdmin
Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content.Os subscritores podem ler comentários, comentar, receber newsletters e mais coisas, mas não podem criar conteúdo normal no site. Admin
If the importer you need is not listed, search the plugin directory to see if an importer is available.Se o importador de que necessita não estiver instalado, pesquise no repositório de plugins para ver se existe algum disponível.Admin
When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears.Ao usar acções por lotes, pode mudar os dados (categorias, autor, etc.) dos artigos seleccionados, de uma só vez. Para remover um artigo do lote, clique no x junto ao respectivo nome, na área de acções por lote que aparece.Admin
Available ActionsAcções disponíveisAdmin
Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files.Os autores podem publicar e gerir os seu próprios artigos e carregar ficheirosAdmin
How to UpdateComo actualizarAdmin
This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow.Esta página dá-lhe acesso a todos os seus artigos. Pode personalizar esta página para que se adapte melhor ao seu fluxo de trabalho.Admin
You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply.Pode também editar ou mover vários artigos para o lixo, de uma só vez. Escolha os artigos sobre os quais pretende agir usando as caixas de selecção, e depois escolha a acção pretendida no drop down de acções por lotes e clique em aplicar. Admin
Adding PluginsAdicionar pluginsAdmin
Screen ContentOpções do ecrãAdmin
You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:Pode personalizar esta página de várias maneiras:Admin
Adding ThemesAdcionar temasAdmin
Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink.As ligações permanentes são os URLs das suas páginas e artigos individuais, assim como das páginas de arquivo de categorias e etiquetas. Uma ligação permanente é o endereço usado para ligar ao seu conteúdo. O URL de um artigo deveria ser permanente, daí o nome ligação permanente.Admin
Common SettingsOpções comunsAdmin
Custom StructuresEstruturas personalizadasAdmin
Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files.O carregamento de ficheiros permite-lhe escolher o directório onde quer armazenar os seus ficheiros.Admin
You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links.Pode submeter conteúdo de várias formas; esta página tem as configurações para todas elas. A secção superior controla o editor dentro destas páginas de administração, enquanto que as restantes controlam métodos de publicação externos. Para mais informações sobre qualquer um desses métodos, use as ligações para a documentação.Admin
Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section.A instalação de temas em configurações multisite só pode ser feita na secção de administração de rede.Admin
If you want site visitors to be able to register themselves, as opposed to by the site administrator, check the membership box. A default user role can be set for all new users, whether self-registered or registered by the site admin.Se quiser que os visitantes do site possam registar-se, em vez de serem adicionados pelo administrador do site, marque a opção de registo. Pode ser definido um papel de utilizador por omissão para todos os novos utilizadores, quando se registam ou são adicionados pelo administrador.Admin
Post Via EmailPublicar por emailAdmin
If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts.Se o desejar, o WordPress pode automaticamente alertar vários serviços para os seus novos artigos.Admin
This screen provides many options for controlling the management and display of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they won’t all fit here! 🙂 Use the documentation links to get information on what each discussion setting does.Esta página oferece muitas opções para controlar a gestão e visualização de comentários e ligações para os seus artigos e páginas. Tantas que, na verdade, nem cabem aqui! 🙂 Use as ligações para a documentação para obter informações sobre o que cada opção de discussão faz.Admin
You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens.Pode mudar a sua senha, ligar os atalhos de teclado, mudar o esquema de cores do seu painel de administração e desligar o modo WYSIWYG do editor de artigos, entre outros. Pode esconder a barra de ferramentas (que antes se chamava barra de administração) na parte da frente do seu site, mas ela não pode ser escondida nas páginas de administração.Admin
Inactive Sidebar (not used)Barra lateral inactiva (sem uso)Admin
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar.Esta barra lateral já não está disponível e não aparece no seu site. Remova cada um dos widgets abaixo para remover definitivamente esta barra lateral inactiva.Admin
Drag and drop your files into the area below. Multiple files are allowed.Arraste e largue os seus ficheiros na área abaixo. Múltiplos ficheiros são permitidos.Admin
Clicking Select Files opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting Open after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen.Clicar em Seleccionar ficheiros abre uma nova janela permitindo-lhe seleccionar ficheiros disponíveis no seu computador. Seleccionar Abrir, após seleccionar o ficheiro que pretende, activa uma barra de progresso no ecrã de carregamento.Admin
You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts.Pode criar grupos de ligações usando categorias de ligação. Os nomes de categorias de ligação devem ser únicos e distintos das categorias dos artigos.Admin
Removing and ReusingRemover e reutilizarAdmin
You can assign keywords to your posts using tags. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another.Pode atribuir palavras-chave aos seus artigos, usando as etiquetas. Ao contrário das categorias, as etiquetas não têm hierarquia, ou seja, não há relação entre uma etiqueta e outra.Admin
Missing WidgetsWidgets não encontradosAdmin
You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions.Pode gerir os comentários no seu site da mesma maneira que gere artigos e outros conteúdos. Esta página é personalizável da mesma forma que as outras páginas de administração e pode agir sobre os comentários usando as ligações de acção ao pairar sobre o conteúdo ou as acções em lotes.Admin
In the Author column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address.Na coluna do Autor, para além do nome do autor, email e endereço do site, é também mostrado o endereço IP. Ao clicar nessa ligação são mostrados todos os comentários feitos a partir desse endereço IP.Admin
Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information.Ligações na barra de ferramentas no topo da página ligam o painel e a frente do seu site e fornecem acesso ao seu perfil e informações úteis do WordPress.Admin
Deleting LinksEliminar ligaçõesAdmin
Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file.Pairar por cima de uma linha revela as acções possíveis: Editar, Apagar Definitivamente e Ver. Clicar em Editar ou no nome do ficheiro, leva a uma página onde pode editar as informações desse mesmo ficheiro. Clicar em Eliminar Definitivamente irá apagar o ficheiro da biblioteca multimédia bem como de qualquer artigo ao qual esteja associado. Ver, leva à página do próprio ficheiro.Admin
Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way.A gestão das páginas é muito semelhante à gestão dos artigos, e os ecrãs podem ser personalizados da mesma forma.Admin
You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once.Pode também executar os mesmos tipos de acções, incluindo a filtragem da lista, actuar numa página usando as ligações de acção que aparecem quando passa o rato sobre uma linha, ou usando o menu de Edição por lotes, para editar os dados de várias páginas de uma só vez.Admin
If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file.Se um ficheiro não estiver anexado a qualquer artigo, verá isso na coluna Anexado a. Pode clicar em Anexar para abrir um pequeno popup que lhe permitirá procurar o artigo ao qual deseja anexar esse ficheiro.Admin
All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen.Todos os ficheiros carregados por si estão listados na biblioteca multimédia, com os uploads mais recentes listados em primeiro lugar. Pode usar o separador Opções deste ecrã para personalizar a exibição desta página.Admin
Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages.As Páginas são semelhantes aos Artigos na medida em que têm também um titulo, texto da pagina, e metadados associados, mas são diferentes no aspecto de que não estão ligados a uma ordem cronológica, são uma especie de artigos permanentes. As Páginas não estão categorizadas nem possuem etiquetas, mas podem ser organizadas hierarquicamente. Pode organizar as páginas em subpáginas, tornando-as “filhas” de outra página, criando assim uma dependência entre páginas.Admin
Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more.Muitas pessoas usam atalhos de teclado para moderar os comentários de forma mais rápida. Use as ligações ao lado para saber mais.Admin
Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts.As ligações podem ser separados com categorias de ligação; estas são diferentes das categorias usadas nos seus artigos.Admin
Learn more about WordPress %s.Saiba mais sobre o WordPress %s.Admin
Managing PagesGestão de páginasAdmin
You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab.Pode mostrar ou esconder colunas com base nas suas necessidades e decidir quantos utilizadores mostrar por página usando o separador "Opções deste ecrã".Admin
Preview will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status.Pré-visualizar mostra como o rascunho do seu artigo vai aparecer se decidir publicá-lo. Ver artigo irá levá-lo ao artigo no seu site. A ligação disponível vai depender do estado do seu artigo.Admin
Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:Ao passar com o rato por cima de uma linha na lista de utilizadores, são disponibilizadas acções que lhe permitem gerir o utilizador. Pode efectuar as seguintes acções:Admin
Trash removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.Lixo remove o seu artigo desta lista e coloca-o no lixo, de onde o pode eliminar definitivamente.Admin
Quick Edit provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen.Edição rápida dá-lhe acesso imediato aos dados do seu artigo, permitindo-lhe actualizar detalhes do mesmo sem sair desta página.Admin
Edit takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title.Editar leva à página de edição desse artigo. Pode também aceder clicando no nome do artigo.Admin
Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username.Editar leva ao perfil editável do utilizador. Pode também aceder clicando no nome de utilizador.Admin
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column.Pode ver todos os artigos de um utilizador clicando no numero na coluna ArtigosAdmin
Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users.Porque esta é uma instalação multi-site, pode adicionar contas que já existem na rede, especificando um nome de utilizador ou email, e definir o respectivo papel. Para mais opções, tais como especificar uma senha, tem que ser um administrador de rede e passar o rato sobre o nome de um utilizador existente, para editar o papel do utilizador Administração da rede > Todos os utilizadores.Admin
Likely direct inclusion of wp-admin/includes/template.php in order to use add_meta_box(). This is very wrong. Hook the add_meta_box() call into the add_meta_boxes action instead.Possível inclusão directa do wp-admin/includes/template.php para fazer uso de add_meta_box(). Isto não se deve fazer. Em alternativa, insira a chamada add_meta_box() dentro da acção add_meta_boxes.Admin
Welcome to WordPress %sBem-vindo ao WordPress %sAdmin
Go to Dashboard → HomeIr para o painel → InícioAdmin
Return to Dashboard → UpdatesVoltar ao painel → ActualizaçõesAdmin
WordPress is created by a worldwide team of passionate individuals.O WordPress é desenvolvido por uma equipa de entusiastas.Admin
Under the HoodNos bastidoresAdmin
Customize Your SitePersonalize o seu siteAdmin
Profile updated.Perfil actualizadoAdmin
Hi,

You've been invited to join '%1$s' at
%2$s with the role of %3$s.

Please click the following link to confirm the invite:
%4$s
Olá,

Foi convidado a juntar-se a '%1$s' em
%2$s com o papel de %3$s.

Por favor clique na ligação abaixo para aceitar o convite:
%4$s
Admin
Core DeveloperCore DeveloperAdmin
The package could not be installed.Não foi possível instalar o pacote.Admin
The plugin contains no files.O plugin não contém ficheiros.Admin
No valid plugins were found.Não foi encontrado nenhum plugin válido.Admin
Attachment Post URLURL do anexo do artigoAdmin
All Links [admin menu]Todas as ligaçõesAdmin
Drop files hereLargue os ficheiros aquiAdmin
%s plugins%s pluginsAdmin
%s plugin%s pluginAdmin
Successfully optimized the %s table.Tabela %s optimizada com sucesso.Admin
Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$sImpossível optimizar a tabela %1$s. Erro: %2$sAdmin
Successfully repaired the %s table.Tabela %s reparada com sucessoAdmin
The %s table is already optimized.A tabela %s já está otimizada.Admin
The %s table is okay.A tabela %s não tem problemas.Admin
View version %s details.Ver detalhes da versão %s.Admin
TumblrTumblrAdmin
Update %2$s or learn how to browse happyActualize %2$s ou aprenda como navegar sem problemasAdmin
Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d × %4$d).Redimensione as imagens para as fazer corresponder ao tamanho grande, seleccionado nas %1$sopções de imagem%2$s (%3$d ×%4$d).Admin
Audio, Video, or Other FileÁudio, vídeo ou outro ficheiroAdmin
Insert media from another websiteInserir conteúdos multimédia de um outro websiteAdmin
ERROR: options page not found.ERRO: a página de opções não foi encontrada.Admin
ERROR: There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct.ERRO: houve um erro de ligação ao servidor. Por favor verifique se as definições estão corretas.Admin
ERROR: you are replying to a comment on a draft post.ERRO: está a responder a um comentário num rascunho de artigo.Admin
ERROR: please type a comment.ERRO: por favor escreva um comentário.Admin
The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom.O menu de navegação à esquerda fornece ligações para todas as páginas de administração do WordPress, os submenus serão exibidos quando passar com o rato sobre eles. Pode minimizar este menu numa faixa estreita de ícones, clicando na seta "Minimizar" na parte inferior do menu de navegação.Admin
NavigationNavegaçãoAdmin
Drag and Drop — To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box.Arraste e solte — Para reorganizar as caixas, arraste e solte clicando na barra do título da caixa seleccionada e largue-a quando vir um rectângulo com picotado cinza aparecer na zona em que deseja colocar a caixa.Admin
You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well.Pode usar as seguintes opções para organizar o painel a seu agrado. Isto é possível também em grande parte dos outros ecrãs de administração.Admin
OverviewVisão geralAdmin
Updates %sActualizações %sAdmin
You can’t give users that role.Não pode atribuir esse papel a utilizadores.Admin
Update Available (%s)
Update Available (%s)
Actualização disponível (%s)
Actualizações disponíveis (%s)
Admin
Caution:Cuidado:Admin
Add New UserAdicionar novo utilizadorAdmin
Editor [plugin editor]EditorAdmin
Installed PluginsPlugins instaladosAdmin
Confirm DeletionConfirmar eliminaçãoAdmin
DeactivateDesactivarAdmin
Version %sVersão %sAdmin
User added.Utilizador adicionado.Admin
ViewVerAdmin
Super AdminSuper administradorAdmin
You can’t remove users.Não pode remover utilizadores.Admin
Settings saved.Definições guardadasAdmin
Changed roles.Papéis alterados.Admin
User removed from this site.Utilizador removido deste site.Admin
Search UsersProcurar utilizadoresAdmin
Add Existing UserAdicionar utilizador existenteAdmin
RolePapelAdmin
For more information:Para mais informação:Admin
Add New [user]Adicionar novoAdmin
DeleteEliminarAdmin
All UsersTodos os utilizadoresAdmin
AttributesAtributosAdmin
InstallInstalarAdmin
Plugins %sPlugins %sAdmin
Delete SiteEliminar siteAdmin
About PagesSobre páginasAdmin
Customizing This DisplayPersonalizar esta páginaAdmin
Title and Post EditorEditor de títulos e artigosAdmin
Note: Neither of these options blocks access to your site — it is up to search engines to honor your request.Nota: Nenhuma destas opções bloqueia o acesso ao seu site - cabe aos motores de busca honrar o seu pedido.Admin
Post nameNome do artigoAdmin
sample-post [sample permalink structure]exemplo-de-artigoAdmin
archives [sample permalink base]arquivoAdmin
This importer is not installed. Please install importers from the main site.O importador não está instalado. Por favor instale importadores a partir do site principal.Admin
Email AddressEndereço de emailAdmin
Site LanguageIdioma do siteAdmin
Attempt to notify any blogs linked to from the articleTentar notificar os sites ligados no artigo.Admin
Hi,
You've been invited to join '%1$s' at
%2$s with the role of %3$s.
If you do not want to join this site please ignore
this email. This invitation will expire in a few days.

Please click the following link to activate your user account:
%%s
Olá,
Foi convidado a juntar-se a '%1$s' em
%2$s com o papel de %3$s.
Se não se quer juntar a este site, por favor ignore
esta mensagem. Este convite expira dentro de alguns dias.

Por favor clique na ligação abaixo para activar a sua conta:
%%s
Admin
Full Width TemplateModelo a toda a larguraAdmin
Post FormatsFormatos de artigoAdmin
Featured ImagesImagens de destaqueAdmin
Featured Image HeaderImagem de destaque no cabeçalhoAdmin
It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress experience, please update your browser.Parece que está a usar uma versão antiga do %s. Para uma melhor experiência com o WordPress, por favor actualize o seu navegador.Admin
It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser.Parece que está a usar uma versão insegura do %s. O uso de um navegador antigo torna o seu computador inseguro. Para uma melhor experiência com o WordPress, por favor actualize o seu navegador.Admin
There are some invalid menu items. Please check or delete them.Existem alguns items de menu inválidos. Por favor verifique-os ou elimine-os.Admin
Name [term name]NomeAdmin
Name [meta name]NomeAdmin
Name [theme name]NomeAdmin
You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the WordPress Theme Directory. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses.Pode encontrar temas adicionais para o seu site usando o navegador/instalador de temas nesta página, que irá mostrar os temas do directório de temas do WordPress. Estes temas foram desenhados e desenvolvidos por terceiros, estão disponíveis gratuitamente e são compatíveis com a licença que o WordPress usa.Admin
If you would like to see more plugins to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional plugins from the WordPress Plugin Directory. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!Se pretende ver mais plugins disponíveis, clique no botão “Adicionar novo” e poderá navegar ou procurar plugins adicionais no directório de plugins do WordPress. Os plugins no directório são concebidos e desenvolvidos por terceiros, e são compatíveis com a licença do WordPress. E são gratuitos!Admin
Re-install NowReinstalarAdmin
The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.O ficheiro carregado excede a instrução upload_max_filesize em php.ini.Admin
The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.O ficheiro carregado excede a instrução MAX_FILE_SIZE especificada no formulário HTML.Admin
External LibrariesBibliotecas externasAdmin
Available ToolsFerramentas disponíveisAdmin
Network SetupConfiguração da redeAdmin
Translators [Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section]TradutoresAdmin
WordPress grows when people like you tell their friends about it, and the thousands of businesses and services that are built on and around WordPress share that fact with their users. We’re flattered every time someone spreads the good word, just make sure to check out our trademark guidelines first.O WordPress cresce quando pessoas como você o divulgam junto dos seus amigos e quando os milhares de empresas e serviços que são construídos sobre e ao redor do WordPress o compartilham com os seus utilizadores. Ficamos muito contentes sempre que alguém divulga a boa palavra, mas lembre-se de verificar as nossas diretrizes de marca antes de o fazer.Admin
Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding plugins and themes there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to ask them if it’s GPL first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them.Qualquer plugin ou tema no repositório do WordPress.org é 100%% GPL ou com uma licença igualmente gratuita e compatível, portanto pode estar seguro de encontrar plugins e temas no repositório. Se obteve um plugin ou tema a partir de outra fonte, não se esqueça de perguntar se a licença é GPL, primeiro. Se a licença do WordPress não estiver a ser respeitada, não os recomendamos.Admin
WordPress is Free and open source software, built by a distributed community of mostly volunteer developers from around the world. WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its license, the GPL.O WordPress é um software livre e de código aberto, desenvolvido por uma comunidade distribuída, constituida na maior parte por voluntários, em todo mundo. O WordPress vem com direitos fantásticos e inovadores graças à sua licença GPL.Admin
Lead DeveloperLead DeveloperAdmin
Want to see your name in lights on this page? Get involved in WordPress.Quer ver o seu nome nesta página? Participe no WordPress.Admin
CreditsCréditosAdmin
Deactivate [removing-widget]DesactivarAdmin
Cofounder, Project LeadCo-fundador, Project LeadAdmin
Core Contributors to WordPress %sCore Contributors do WordPress %sAdmin
All CommentsTodos os comentáriosAdmin
WordPress is created by a worldwide team of passionate individuals. Get involved in WordPress.O WordPress é criado por uma equipa mundial de entusiastas. participe no WordPress.Admin
Project LeadersChefes de projectoAdmin
You have the freedom to run the program, for any purpose.Tem a liberdade de executar o programa, para qualquer fim.Admin
You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish.Tem acesso ao código-fonte, a liberdade de pesquisar como funciona o programa e a liberdade de o modificar para que ele faça o que deseja.Admin
You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor.Tem a liberdade de distribuir cópias do programa original, para que possa ajudar o seu vizinho.Admin
You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes.Tem a liberdade de distribuir cópias das suas versões modificadas. Ao fazer isso, pode dar a toda a comunidade a oportunidade de beneficiar das suas alterações.Admin
You are using an insecure browser!Está a usar um navegador inseguro!Admin
Your browser is out of date!O seu navegador está desactualizado!Admin
Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the Free Software Foundation.Não era fantástico se qualquer software fosse fornecido com estas liberdades? Para obter mais informações, visite a Free Software Foundation.Admin
FreedomsLiberdadesAdmin
You can use one of these cool headers or show a random one on each page.Pode escolher um destes cabeçalhos ou mostrar um cabeçalho aleatório em cada página.Admin
If you don‘t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one.Se não quer carregar uma imagem sua, pode usar um destes cabeçalhos ou mostrar um cabeçalho aleatório.Admin
You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one.Pode escolher um cabeçalho que já tenha carregado ou mostrar um cabeçalho aleatório.Admin
Collapse menuMinimizarAdmin
Drop-ins are advanced plugins in the %s directory that replace WordPress functionality when present.Os Drop-ins são plugins avançados que, quando presentes no directório %s, substituem funcionalidades do WordPress.Admin
Random: Show a different image on each page.Aleatório: Mostrar uma imagem diferente em cada página.Admin
Uploaded ImagesImagens carregadasAdmin
LayoutLayoutAdmin
You have specified this user for deletion:Especificou este utilizador para eliminação:Admin
← Back to Users← Voltar aos utilizadoresAdmin
%1$s of %2$s [paging]%1$s de %2$sAdmin
%s Page TemplateModelo de página %sAdmin
This plugin may be active on other sites in the network.Este plugin pode estar activo em outros sites da rede.Admin
You cannot delete a plugin while it is active on the main site.Não pode eliminar um plugin enquanto ele estiver activo no site principal.Admin
Default Post FormatFormato de artigo por omissãoAdmin
Add Existing [user]Adicionar existenteAdmin
Add New User [user]Adicionar novo utilizadorAdmin
Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network.Todas as edições em ficheiros nesta página serão aplicadas a todos os sites na rede.Admin
Add Existing User [user]Adicionar utilizador existenteAdmin
Press This is a bookmarklet that makes it easy to blog about something you come across on the web. You can use it to just grab a link, or to post an excerpt. Press This will even allow you to choose from images included on the page and use them in your post. Just drag the Press This link on this screen to your bookmarks bar in your browser, and you’ll be on your way to easier content creation. Clicking on it while on another website opens a popup window with all these options.Press This é um bookmarklet que facilita a publicação de qualquer conteúdo que encontrar na web. Pode usá-lo apenas para uma ligação ou para publicar um excerto. O Press This permite-lhe até escolher de entre as imagens incluídas na página e usá-las no seu artigo. Basta arrastar o marcador Press This desta página para a barra de favoritos do seu navegador e está pronto para criar conteúdo mais facilmente. Ao clicar no marcador quando visitar outro site abre-se uma janela com todas estas opções.Admin
The boxes on your Dashboard screen are:As caixas no seu painel são:Admin
This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role.Esta página lista todos os utilizadores existentes no seu site. Cada utilizador tem um de cinco papéis, conforme estabelecido pelo administrador do site: administrador, autor, editor, colaborador ou subscritor. Utilizadores com papéis que não o de administrador vão ver menos opções no painel, com base no seu papel.Admin
If you want to make changes but don’t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below.Se quiser fazer alterações, mas não quiser que elas se percam quando o plugin for actualizado, comece a pensar em desenvolver os seus próprios plugins. Para obter informações sobre como editar plugins, escrever o seu próprio plugin a partir do zero, ou apenas perceber melhor a sua anatomia, visite as ligações abaixo.Admin
sample-pagepagina-exemploAdmin
Sample PageExemplo de páginaAdmin
Retro (Generated)Retro (Gerado)Admin
You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to enable or install more themes.Tem apenas um tema activo neste site. Visite a administração de rede para activar ou instalar mais temas.Admin
You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to enable more themes.Tem apenas um tema activo neste site. Visite a administração de rede para activar mais temas.Admin
Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email.Os privilégios de super admin não podem ser revogados porque o utilizador tem o email de admin.Admin
You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose from over 1,000 free themes in the WordPress Theme Directory at any time: just click on the Install Themes tab above.Actualmente tem apenas um tema instalado. Em qualquer altura pode escolher entre mais de 1.000 temas gratuitos, disponíveis no directório de temas do WordPress: clique no separador Instalar temas acima.Admin
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient.Uma ou mais tabelas da base de dados não estão disponíveis. Para permitir que o WordPress tente repara-las, clique em “Reparar base de dados”. A reparação pode demorar um pouco, por isso seja paciente.Admin
Visual Editor RTL StylesheetFolha de estilos RTL do editor visualAdmin
This child theme inherits templates from a parent theme, %s.Este tema filho herda templates do tema pai %s.Admin
This is a file in your current parent theme.Este é um ficheiro no seu tema pai actual.Admin
Your WordPress database has been successfully updated!A sua base de dados do WordPress foi actualizada com êxito!Admin
Update WordPress DatabaseActualizar a base de dados do WordPressAdmin
You are about to install WordPress %s in English (US). There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released.Está prestes a instalar o WordPres %s em Inglês (EUA). Existe a possibilidade de esta actualização alterar a sua tradução. Pode preferir esperar pelo lançamento da versão traduzida.Admin
The database update process may take a little while, so please be patient.O processo de actualização da base de dados poderá demorar algum tempo, por favor seja paciente.Admin
WordPress › UpdateWordPress › ActualizaçãoAdmin
Update CompleteActualização completaAdmin
Database Update RequiredÉ necessária uma actualização da base de dadosAdmin
WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version.O WordPress foi actualizado! Antes de seguir caminho é preciso actualizar a base de dados para a nova versão.Admin
No Update RequiredNenhuma actualização necessáriaAdmin
Plugin updated successfully.Plugin actualizado com sucesso.Admin
Update ThemeActualizar temaAdmin
There is a new version of %1$s available. View version %4$s details. Automatic update is unavailable for this plugin.Está disponível uma nova versão de %1$s. Ver detalhes da versão %4$s. A actualização automática não está disponível para este plugin..Admin
Plugin update failed.A actualização do plugin falhou.Admin
Theme update failed.A actualização do tema falhou.Admin
Theme updated successfully.Tema actualizado com sucesso.Admin
Update PluginActualizar pluginAdmin
Update package not available.O pacote de instalação não está disponível.Admin
Date range:Período:Admin
This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts.Inclui todos os seus artigos, páginas, comentários, campos personalizados, termos, menus de navegação e tipos de conteúdo personalizados.Admin
Choose what to exportEscolha o que quer exportarAdmin
Authors:Autores:Admin
All contentTodo o conteúdoAdmin
Sorry, this file type is not permitted for security reasons.Este tipo de ficheiro não é permitido por razões de segurança.Admin
%1$s — WordPress%1$s — WordPressAdmin
The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget.A secção de Widgets disponíveis contém todos os widgets que pode escolher. Arrastar um widget para uma barra lateral fará com que ele se abra, permitindo que configure as suas opções. Quando estiver satisfeito com as configurações do widget, clique no botão Guardar e o widget ficará activo no seu site. Se clicar em Eliminar, ele será removido.Admin
Remember to click Update Media to save metadata entered or changed.Lembre-se de clicar em Actualizar multimédia para guardar os metadados introduzidos ou alterados.Admin
Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping.Note que recorta a imagem clicando sobre ela (o ícone de recorte já está seleccionado) e arrastando a moldura de corte para seleccionar a parte desejada. Em seguida, clique em Guardar para manter o corte.Admin
For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information.Apenas para imagens, pode clicar em Editar Imagem por baixo da miniatura para ampliar um editor de imagem embutido com ícones para recortar, girar ou inverter a imagem, bem como para desfazer e refazer. As caixas do lado direito dão-lhe mais opções para redimensionar a imagem, para a recortar e para recortar a miniatura de maneira diferente da imagem original. Pode clicar em Ajuda nas caixas para obter mais informações.Admin
This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library.Esta página permite-lhe editar cinco campos de metadados de um ficheiro da biblioteca multimédia.Admin
Email or UsernameEmail ou nome de utilizadorAdmin
%1$s ‹ %2$s — WordPress%1$s ‹ %2$s — WordPressAdmin
Search Installed ThemesPesquisar temas instaladosAdmin
Please Note: Any customizations you have made to theme files will be lost. Please consider using child themes for modifications.Tome nota: Todas as personalizações que fez nos ficheiros do tema serão perdidas. Por favor considere usar child themes para modificações.Admin
Sticky (%s)
Sticky (%s)
[posts]
Fixo (%s)
Fixos (%s)
Admin
Please select one or more plugins to update.Por favor seleccione um ou mais plugins a actualizar.Admin
Please select one or more themes to update.Por favor seleccione um ou mais temas a actualizar.Admin
Last checked on %1$s at %2$s.Última verificação em %1$s às %2$s.Admin
Check AgainVerificar de novoAdmin
The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.A actualização está a começar. Este processo pode demorar mais tempo em alguns serviços de alojamento, por favor, seja paciente.Admin
Apply FiltersAplicar filtrosAdmin
RTL Language SupportSuporte para idiomas RTLAdmin
BuddyPressBuddyPressAdmin
Editor StyleEstilos no editorAdmin
Front Page PostingPublicação na página inicialAdmin
Translation ReadyPronto para traduçãoAdmin
Sorry, you are not allowed to edit this comment.Não tem permissão para editar este comentário.Admin
To perform the requested action, WordPress needs to access your web server.Para executar a acção solicitada, o WordPress precisa de aceder ao seu servidor.Admin
Current PagePágina actualAdmin
No themes match your request.Nenhum tema corresponde ao seu pedido.Admin
Search SitesProcurar sitesAdmin
Create a New UserCriar novo utilizadorAdmin
You have %1$s and %2$s.Tem %1$s e %2$s.Admin
%s site
%s sites
%s site
%s sites
Admin
%s user
%s users
%s utilizador
%s utilizadores
Admin
https://wordpress.org/news/http://wp-portugal.com/Admin
http://wordpress.org/news/feed/http://wp-portugal.com/feed/Admin
(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)(O registo foi desactivado. Apenas os membros deste site podem comentar.)Admin
There is a new version of %1$s available. View version %4$s details.Está disponível uma nova versão de %1$s. Ver detalhes da versão %4$s.Admin
Click Save Menu to make pending menu items public.Faça clique no menu Guardar para tornar públicos os itens de menu pendentes.Admin
Storage SpaceEspaço de armazenamentoAdmin
Create a New SiteCriar novo siteAdmin
Images of exactly %1$d × %2$d pixels will be used as-is.Imagens com o tamanho exacto de %1$d × %2$d píxeis serão utilizadas como estão.Admin
Crop and PublishCortar e publicarAdmin
XFN stands for XHTML Friends Network, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.XFN significa XHTML Friends Network, que é opcional. O WordPress permite a criação de atributos XFN para mostrar a sua relação com os autores/donos do site que está a vincular.Admin
FTP PasswordSenha FTPAdmin
FTP UsernameNome de utilizador FTPAdmin
FTP/SSH PasswordSenha FTP/SSHAdmin
FTP/SSH UsernameNome de utilizador FTP/SSHAdmin
You can choose what’s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two Pages. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed.Pode escolher o que é apresentado na página inicial do seu site. Podem ser apresentados artigos numa ordem cronológica invertida (blog clássico) ou uma página fixa/estática. Para definir uma página estática, necessita de criar duas páginas. Uma página será a sua página inicial e a outra servirá para apresentar os seus artigos.Admin
The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be /topics/uncategorized instead of /category/uncategorized.Os campos opcionais permitem personalizar os nomes base da “categoria” e “etiqueta” que irão aparecer nos URLs de arquivo. Por exemplo, a página que lista todos os artigos da categoria “geral” pode ser /topicos/geral em vez de /categoria/geral.Admin
When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes %category% or %tag%.Quando atribui múltiplas categorias ou etiquetas a um artigo, só uma aparece na ligação permanente: a categoria mais elevada na lista. Aplica-se também se a estrutura personalizada inclui %category% ou %tag%.Admin
If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by %) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there.Se escolher uma opção diferente do padrão, o URL genérico com estrutura de etiquetas, os termos envoltos em % vão também aparecer no campo de estrutura personalizada e o caminho poderá ser modificado aí.Admin
Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area.Vários temas apresentam, por omissão, widgets nas sidebars até que seja manualmente adicionado algum Widget, mas os mesmos não aparecem na ferramenta de administração das sidebars. Após efectuar a primeira alteração aos widgets, pode voltar a adicionar os widgets por omissão, adicionando-os da área de widgets disponíveis.Admin
If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas.Se pretende remover o widget gravando as suas definições para um uso posterior, arraste-o simplesmente para a área de widgets inactivos. Pode adicioná-los novamente em qualquer momento. Esta funcionalidade é especialmente útil quando muda para um tema com menos áreas de widgets, ou áreas com diferentes definições.Admin
To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section.Para adicionar um novo utilizador ao seu site, pressione o botão "Adicionar novo" no topo do ecrã ou "Adicionar novo" no menu de Utilizadores.Admin
You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size.Pode definir dimensões máximas para as imagens inseridas no seu conteúdo escrito; pode também inserir uma imagem com o seu tamanho original.Admin
Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes.A maioria dos temas mostra o título do site no topo de cada página, na barra de título do navegador e como o nome identificando os feeds. A descrição também é mostrada por muitos temas.Admin
Order — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field. Ordem — As páginas são normalmente ordenadas alfabeticamente, mas pode escolher sua própria ordem, digitando um número (1 para o primeiro, etc.) neste campo.Admin
Please enter your FTP or SSH credentials to proceed.Por favor insira as suas credenciais de FTP ou SSH para continuar.Admin
Please enter your FTP credentials to proceed.Por favor insira as suas credenciais de FTP para continuar.Admin
If you do not remember your credentials, you should contact your web host.Se não se lembra das suas credenciais, deverá contactar o seu serviço de alojamento web.Admin
You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory.Pode carregar um tema manualmente, se já guardou o arquivo ZIP no seu computador (certifique-se de que o obteve a partir de uma fonte confiável e original). Pode também fazê-lo via FTP, copiando a pasta do tema descarregado para a seu directório %s.Admin
Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress.O seu perfil contém informações sobre si (a sua “conta”), bem como algumas opções pessoais relacionadas com a utilização do WordPress.Admin
Send Trackbacks — Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they’ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary.Enviar trackbacks — Trackbacks são uma maneira de notificar sistemas de blogging antigos que se ligou a eles. Digite o(s) URL para onde pretende enviar trackbacks. Se se ligar a outros sites WordPress eles serão notificados automaticamente usando pingbacks e este campo não é necessário.Admin
Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files.Os Colaboradores podem escrever e gerir os seus próprios artigo, mas não podem publicá-los nem carregar ficheiros multimédia.Admin
Administrators have access to all the administration features.Os administradores têm acesso a todas as ferramentas administrativas.Admin
You can use the editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations.Pode usar o editor para modificar qualquer ficheiro PHP dos seus plugins. Tenha em atenção que, caso faça modificações, as actualizações dos plugins irão sobrepor-se às suas alterações.Admin
You can add links here to be displayed on your site, usually using Widgets. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples.Poderá adicionar aqui as suas ligações para serem visíveis no seu site usando Widgets. Por omissão, ligações para vários sites da comunidade WordPress estão incluídos como exemplo.Admin
If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet.Se apagar uma ligação, será removida permanentemente, pois as ligações ainda não têm a função de reciclagem/lixo.Admin
Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished.Não se esqueça de clicar no botão Guardar alterações quando terminar.Admin
You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color.Pode personalizar a aparência do seu web site usando uma imagem de fundo à sua escolha. O seu fundo pode ser uma imagem ou uma cor sólida.Admin
Slug — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.URL — O URL legível do nome. É geralmente em letras minúsculas e contém apenas letras, números e hífens.Admin
You can also create posts with the Press This bookmarklet.Pode também criar artigos com o bookmarklet Press This.Admin
Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts.Não pode alterar o seu nome de utilizador, mas poderá usar outros campos para inserir o seu nome real ou alcunha e alterar o nome exibido nas suas publicações.Admin
Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so.Os campos obrigatórios são indicados, o resto é opcional. As informações de perfil só serão exibidas caso o seu tema seja criado para esse fim.Admin
Remember to click the Update Profile button when you are finished.Não se esqueça de clicar no botão Actualizar perfil quando terminar.Admin
Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc.Os Editores podem publicar artigos, gerir artigos e ainda gerir artigos de outras pessoas, etcAdmin
You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment.Pode também moderar o comentário nesta página, usando a caixa de Estado, onde também pode alterar a data do comentário.Admin
You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error.Pode editar a informação deixada num comentário, se necessário. Isto é frequentemente útil quando detecta que um comentador fez um erro de digitação.Admin
UTC means Coordinated Universal Time.UTC significa Coordinated Universal Time.Admin
The fields on this screen determine some of the basics of your site setup.Os campos deste painel determinam as configurações de base do seu site.Admin
This screen contains the settings that affect the display of your content.Esta painel contém as definições que afectam a exibição do seu conteúdo.Admin
You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect.Tem de clicar no botão Guardar alterações, na parte inferior da página, para as novas configurações tomarem efeito.Admin
The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory.O URL do WordPress e o URL do Site podem ser os mesmos (exemplo.com) ou diferentes, por exemplo tendo o núcleo do WordPress num directório (exemplo.com/wordpress) em vez de o ter no directório de raiz.Admin
The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don’t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box.As caixas para o nome da ligação, endereço web e descrição têm posições fixas, enquanto as restantes podem ser reposicionadas arrastando com o rato. Também pode ocultar as caixas que não usa no separador Opções do Ecrã ou minimizar caixas clicando na barra de título da caixa.Admin
While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal.Enquanto o seu site estiver a ser actualizado, estará em modo de manutenção. Assim que as actualizações estiverem completas, o seu site regressará ao normal.Admin
Your plugins are all up to date.Os seus plugins estão actualizados.Admin
You have the latest version of WordPress.O WordPress está na versão mais recente.Admin
Your themes are all up to date.Os seus temas estão actualizados.Admin
An updated version of WordPress is available.Está disponível uma versão mais recente do WordPress.Admin
Function Name…Nome da Função…Admin
You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link’s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields.Pode adicionar ou editar ligações neste ecrã introduzindo informação em cada uma das caixas. Apenas o endereço web e o nome (o texto que deve aparecer no site como a ligação) são campos obrigatórios.Admin
Return to ImportersVoltar aos importadoresAdmin
Activate Plugin & Run ImporterActivar o plugin e correr o importadorAdmin
Categories can be selectively converted to tags using the category to tag converter.As categorias podem ser convertidas selectivamente em etiquetas utilizado o conversor de categorias em etiquetas.Admin
Home: %s [nav menu front page title]Início: %sAdmin
ERROR:ERRO:Admin
Page AttributesAtributos da páginaAdmin
This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform.Esta página lista ligações para plugins que importam dados de outras plataformas de blogging/gestão de conteúdos. Escolha a plataforma de que quer importar e clique em Instalar Agora quando lhe for pedido na janela de popup. Se a plataforma que pretende não estiver listada, clique na ligação para pesquisar no repositório de plugins por outros plugins de importação para ver se existe algum para a sua plataforma.Admin
Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or by another blogging platform able to access this format.Uma vez gerado, o seu ficheiro WXR pode ser importado por outro site WordPress ou por outra plataforma que suporte este formato.Admin
You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table.Pode personalizar a aparência deste ecrã usando o separador de Opções de Ecrã e/ou os filtros acima da tabela de ligações.Admin
Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished.Escolha um plugin para editar através do selector e clique no botão Seleccionar. Clique uma vez no nome de qualquer ficheiro para o carregar no editor e fazer alterações. Não se esqueça de guardar as suas alterações (Actualizar ficheiro) quando tiver terminado.Admin
Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue.A maior parte das vezes, os plugins dão-se bem com o núcleo do WordPress e com outros plugins. Ainda assim, por vezes, o código de um plugin pode intrometer-se no caminho de outro plugin e causar problemas de incompatibilidade. Se o seu site começar a fazer coisas estranhas, este pode ser o problema. Experimente desactivar todos os seus plugins e reactivá-los em diferentes combinações até conseguir isolar o(s) que causa(m) o problema.Admin
Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required.Widgets podem ser utilizados múltiplas vezes. Poderá dar a cada Widget um título específico, para mostrar no seu site, mas não é necessário.Admin
Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop.Se activar o Modo de Acessibilidade, nas Opções de Ecrã, pode utilizar os botões Adicionar e Editar em vez de usar o método de arrastar e largar.Admin
You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme.Pode usar o Editor de Temas para editar os ficheiros individuais CSS e PHP que fazem parte do seu tema.Admin
Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box.Comece por escolher um tema para editar através do selector e clique no botão Seleccionar. Aparecerá uma lista com todos os ficheiros desse tema. Clicar uma vez sobre o nome de qualquer ficheiro fará com que o ficheiro apareça na caixa de edição.Admin
Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them.Os widgets são secções de conteúdo independentes que podem ser colocadas em qualquer área "widgetizada" disponíveis no seu tema (normalmente chamadas colunas laterais). Para preencher as colunas laterais/áreas de widget com widgets individuais, arraste-os pela barra de título até ao local pretendido. Por omissão, apenas a primeira área de widgets é expandida. Para preencher áreas de widgets adicionais, clique nas respectivas barras de título para as expandir.Admin
Advice: think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use.Conselho: pense bem se o seu site poderá ir abaixo caso esteja a editar directamente o tema em uso.Admin
After typing in your edits, click Update File.Depois de finalizar a sua edição, carregue em "Actualizar ficheiro"Admin
(no parent)(raiz)Admin
Template — Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you’ll see them in this dropdown menu.Modelo — Alguns temas têm modelos personalizados que pode utilizar para certas páginas e que podem ter funcionalidades adicionais ou layouts personalizados. Se for o caso, estarão visíveis neste menu.Admin
Parent — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages.Página superior — Pode dispor as suas páginas em hierarquia. Por exemplo, pode ter uma página de “Sobre” e, abaixo desta, as páginas “História de Vida” e “O Meu Cão”. Não há limite para o número de níveis de páginas.Admin
All updates have been completed.Todas as actualizações foram concluídas.Admin
When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:Quando adicionar uma nova etiqueta nesta página, irá preencher os seguintes campos:Admin
You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your writing settings.Pode usar categorias para definir secções do seu site e agrupar artigos relacionados. A categoria por omissão é “Sem categoria” até que a altere nas suas definições de escrita.Admin
What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index.Qual é a diferença entre categorias e etiquetas? Normalmente, as etiquetas são palavras-chave que identificam informação importante num artigo (nomes, assuntos, etc.) e que podem ou não ser utilizadas noutros artigos, ao passo que as categorias são secções pré-determinadas. Se pensar no seu site como um livro, as categorias são o índice geral de conteúdos, as etiquetas são como os termos num índice remissivo.Admin
You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table.Pode personalizar esta página utilizado o separado Opções do Ecrã e definir quantos items são mostrados por página e que colunas na tabela são mostradas/ocultadas.Admin
Description — The description is not prominent by default; however, some themes may display it.Descrição — A descrição não é visível por omissão; no entanto, alguns temas podem mostrá-la.Admin
Name — The name is how it appears on your site.Nome — O nome é como será visto no seu site.Admin
When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:Quando adicionar uma nova categoria nesta página, irá preencher os seguintes campos:Admin
Default ImagesImagens por omissãoAdmin
Crop Header ImageCortar imagem de cabeçalhoAdmin
This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations.Isto irá remover a imagem de cabeçalho. Será impossível recuperar qualquer personalização.Admin
Remove Header ImageRemover imagem de cabeçalhoAdmin
Reset ImageRepor imagemAdmin
This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations.Isto irá remover a imagem de cabeçalho. Será impossível recuperar qualquer personalização.Admin
Restore Original Header ImageRepor imagem de cabeçalho originalAdmin
Text ColorCor do textoAdmin
Image Upload ErrorErro de carregamento de imagemAdmin
You need JavaScript to choose a part of the image.Precisa de Javascript para seleccionar uma parte da imagem.Admin
Restore this comment from the TrashRestaurar este comentário do lixoAdmin
Delete this comment permanentlyEliminar este comentário definitivamenteAdmin
Allow comments.Permitir comentários.Admin
Return to WordPress Updates pageVoltar às actualizações do WordPressAdmin
%s — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc.%s — Permite associar uma imagem a um artigo sem a inserir no corpo do texto. Isto é útil apenas se o tema escolhido utilizar a funcionalidade de imagem de destaque como miniatura do artigo na página inicial, num cabeçalho personalizado, etc.Admin
Title — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit.Título — Introduza um título para o seu artigo. Após a inserção do título, irá ver a ligação permanente abaixo, que pode ser editada.Admin
Discussion — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them.Discussão — Pode activar ou desactivar comentários e pings e, caso existam comentários ao artigo, pode vê-los e moderá-los aqui.Admin
You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list.Pode refinar esta lista para mostrar apenas artigos de uma categoria específica ou de um mês específico utilizando o menu acima da lista de artigo. Clique no botão Filtrar depois de fazer a sua selecção. Pode também refinar a lista clicando no autor do artigo, categoria ou etiqueta na lista de artigo.Admin
You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab.Pode mostrar ou esconder colunas com base nas suas necessidades e decidir quantos artigos são listados por página usando o separador "Opções deste ecrã".Admin
You can customize the display of this screen in a number of ways:Pode personalizar a organização desta página de várias maneiras:Admin
Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:Pairando sobre uma linha na lista de artigos irá mostrar ligações de acção que lhe permitem gerir o seu artigo. Pode realizar as seguintes acções:Admin
Search Installed PluginsProcurar plugins instaladosAdmin
Your theme does not support navigation menus or widgets.O seu tema não suporta menus ou widgets de navegação.Admin
Categories and Tags ConverterConversor de categorias e etiquetasAdmin
Most RecentRecentesAdmin
Start date:Data de início:Admin
Styles [Theme stylesheets in theme editor]EstilosAdmin
Tag [Plugin Installer]EtiquetaAdmin
Tag [Theme Installer]EtiquetaAdmin
Clear [verb]LimparAdmin
Mark as Spam [comment]Marcar como SpamAdmin
Remove Background ImageRemover imagem de fundoAdmin
Comments on “%s”Comentários em “%s”Admin
Show advanced menu propertiesMostrar menu de propriedades avançadasAdmin
+ %s+ %sAdmin
You have version %1$s installed. Update to %2$s.Você tem a versão %1$s instalada. Actualize para a versão %2$s.Admin
Not Spam [comment]Não é spamAdmin
This will restore the original background image. You will not be able to restore any customizations.Esta acção irá repor a imagem de fundo inicial. Não conseguirá repôr qualquer opção personalizada.Admin
WordPress BlogComunidade Portuguesa de WordPressAdmin
— No role for this site —— Nenhum papel para este site —Admin
Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your site.Use Press This para copiar texto, imagens e vídeos de qualquer página da web. Depois edite e adicione mais conteúdo, logo no Press This, antes de guardar ou publicar o artigo no seu site.Admin
Remove Users from SiteRemover utilizadores do siteAdmin
Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site.Não tem permissão para criar artigos ou rascunhos neste site.Admin
Custom site deleted message.Mensagem personalizada de site eliminado.Admin
Custom site suspended message.Mensagem personalizada de site suspenso.Admin
Custom site inactive message.Mensagem personalizada de site inactivo.Admin
Sorry, you are not allowed to create pages on this site.Não tem permissão para criar páginas neste site.Admin
My SiteO meu siteAdmin
New WordPress SiteNovo site WordPressAdmin
If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:Se tem artigos e comentários noutro sistema, o WordPress pode importá-los para este site. Para iniciar, escolha abaixo o sistema de onde deseja importar:Admin
No items.Não existem items.Admin
To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool.Para usar uma configuração de subdomínios, tem de criar uma entrada wildcard no seu DNS. Isto significa normalmente ter que adicionar um hostname * que aponta para o seu servidor, na ferramenta de edição de DNS.Admin
The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain.O instalador tentou contactar um nome de servidor aleatório (%1$s) no seu domínio.Admin
The menu item has been successfully deleted.Este item de menu foi eliminado com sucesso.Admin
Try againTente novamenteAdmin
Please provide a custom field name.Por favor introduza o nome para o campo personalizado.Admin
Display OptionsOpções de visualizaçãoAdmin
Remove ImageRemover imagemAdmin
You have specified these users for removal:Especificou estes utilizadores a serem eliminados:Admin
User deletion is not allowed from this screen.A eliminação de utilizadores não é permitida neste ecrã.Admin
You can’t delete that user.Não pode eliminar esse utilizador.Admin
Confirm RemovalConfirmar RemoçãoAdmin
There are no valid users selected for removal.Não estão seleccionados utilizadores válidos para remoção.Admin
You can't remove the current user.Não pode remover o utilizador actual.Admin
Other users have been removed.Outros utilizadores foram removidos.Admin
%1$s updated successfully.%1$s actualizado com sucesso.Admin
Show DetailsMostrar detalhesAdmin
Hide DetailsEsconder detalhesAdmin
Yes, take me to my profile pageSim, quero editar o meu perfilAdmin
Your chosen password.A senha que escolheu.Admin
No thanks, do not remind me againNão, obrigado, não quero ser relembrado.Admin
Error in deleting.Erro ao eliminar.Admin
Error in restoring from Trash.Erro ao restaurar do lixo.Admin
Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash.Não tem permissão para restaurar este item do lixo.Admin
Error in moving to Trash.Erro ao mover para o lixo.Admin
%s comment restored from the Trash
%s comments restored from the Trash
%s comentário restaurado do lixo
%s comentários restaurados do lixo
Admin
%s comment moved to the Trash.
%s comments moved to the Trash.
%s comentário movido para o lixo.
%s comentários movidos para o lixo.
Admin
Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash.Não tem permissão para mover este item para o lixo.Admin
The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”.Existem novas versões dos seguintes temas. Seleccione os que quer actualizar e clique em “Actualizar temas”.Admin
User has been added to your site.O utilizador foi adicionado ao seu site.Admin
That user is already a member of this site.Esse utilizador já é membro deste site.Admin
Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site.Convite enviado ao utilizador, que deverá clicar na ligação de confirmação para ser adicionado ao seu site.Admin
The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”.Os seguintes plugins têm novas versões disponíveis. Seleccione os que deseja actualizar e clique em “Actualizar plugins”.Admin
This will remove the background image. You will not be able to restore any customizations.Isto irá remover a imagem de fundo. Será impossível recuperar qualquer costumização.Admin
Only the current theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes.Só está disponível o tema actual para si. Contacte o administrador de %s para mais informação sobre como aceder a temas adicionais.Admin
Author TemplateTemplate de AutorAdmin
Visual Editor StylesheetFolha de estilos do editor visualAdmin
Tag TemplateTemplate de etiquetaAdmin
Page saved.Página guardada.Admin
More information about %sMais informações sobre %sAdmin
Grant this user super admin privileges for the Network.Conceder a este utilizador permissões de super administrador na rede.Admin
Important:Importante:Admin
This user has super admin privileges.Este utilizador tem permissões de super administrador.Admin
Update to version %sActualizado para a versão %sAdmin
itemsitensAdmin
Usernames cannot be changed.Os nomes de utilizador não podem ser alterados.Admin
The menu has been successfully deleted.O menu foi eliminado com sucesso.Admin
In a few words, explain what this site is about.Em poucas palavras, descreva este site.Admin
Site VisibilityVisibilidade do siteAdmin
The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group.O grupo de opções várias foi removido. Utilize outro grupo de configurações.Admin
Link TargetDestino da ligaçãoAdmin
CSS Classes (optional)Classes CSS (opcional)Admin
Save MenuGuardar menuAdmin
Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)A actualizar o tema %1$s (%2$d/%3$d)Admin
You must provide a domain name.Deve indicar um nome de domínio.Admin
You must provide a name for your network of sites.Deve indicar um nome para a sua r5ede de sites.Admin
The network already exists.A rede já existe.Admin
You must provide a valid email address.Deve indicar um endereço de email válido.Admin
This resulted in an error message: %sIsto resultou numa mensagem de erro: %sAdmin
You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message.Ainda pode usar o site, mas qualquer subdomínio que criar pode não ser acessível. Se sabe que o seu DNS está correcto, ignore esta mensagem.Admin
Notice:Aviso:Admin
Get ShortlinkEncurtar ligaçãoAdmin
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)A actualizar o plugin %1$s (%2$d/%3$d)Admin
The update of %1$s failed.A actualização de %1$s falhou.Admin
The password you chose during the install.A senha que escolheu durante a instalação.Admin
User already exists. Password inherited.Utilizador já existe. Senha herdada.Admin
WordPress updated successfullyWordPress actualizado com sucesso.Admin
Update WordPressActualizar o WordPressAdmin
Update PluginsActualizar pluginsAdmin
WordPress UpdatesActualizações WordPressAdmin
Edit menu itemEditar item de menuAdmin
This address is used for admin purposes. If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. The new address will not become active until confirmed.Este endereço é utilizado para fins administrativos. Se o mudar, será enviado um email de confirmação para o seu novo endereço. O novo endereço só ficará activo depois de confirmado.Admin
You are about to remove the following plugin:Está prestes remover o seguinte plugin:Admin
Delete PluginEliminar pluginAdmin
Are you sure you wish to delete these files and data?Tem a certeza que pretende eliminar estes ficheiros e dados?Admin
Yes, delete these files and dataSim, eliminar estes ficheiros e dadosAdmin
Inactive:Inactivo:Admin
Must-Use (%s)
Must-Use (%s)
Obrigatório (%s)
Obrigatórios (%s)
Admin
Go to DashboardIr para o painelAdmin
Please enter a valid menu name.Por favor indique um nome de menu válido.Admin
View AllTudoAdmin
This timezone is currently in daylight saving time.Este fuso horário está actualmente no horário de verão.Admin
This timezone does not observe daylight saving time.Este fuso horário não observa o horário de verão.Admin
Drop-ins (%s)
Drop-ins (%s)
Drop-in (%s)
Drop-ins (%s)
Admin
Executed before Multisite is loaded.Executado antes do carregamento de Multisite.Admin
External object cache.Cache externa de objecto.Admin
Custom maintenance message.Mensagem de manutenção personalizada.Admin
Custom install script.Script de instalação personalizado.Admin
Custom database error message.Mensagem personalizada de erro de base de dados.Admin
File is empty. Please upload something more substantial.Ficheiro vazio. Por favor carregue algo mais substancial.Admin
Install %sInstalar %sAdmin
Custom database class.Classe de base de dados personalizada.Admin
Advanced caching plugin.Plugin avançado de caching.Admin
This comment is currently marked as spam.Este comentário está actualmente marcado como spam.Admin
Moderate CommentModerar comentárioAdmin
This comment is currently approved.Este comentário está aprovadoAdmin
This comment is already approved.Este comentário foi já aprovado.Admin
This comment is currently in the Trash.Este comentário está actualmente no lixo.Admin
RepeatRepetirAdmin
This comment is already in the Trash.Este comentário já está no lixo.Admin
View TrashVer lixoAdmin
This comment is already marked as spam.Este comentário já está marcado como spam.Admin
Screen OptionsOpções deste ecrãAdmin
Feature FilterFiltro de característicasAdmin
One ColumnUma colunaAdmin
Two ColumnsDuas colunasAdmin
Three ColumnsTrês colunasAdmin
Four ColumnsQuatro colunasAdmin
Left SidebarBarra lateral esquerdaAdmin
Right SidebarBarra lateral direitaAdmin
FeaturesFuncionalidadesAdmin
Custom ColorsCores personalizadasAdmin
Theme OptionsOpções do temaAdmin
Threaded CommentsComentários em conversaAdmin
Sticky PostArtigo fixoAdmin
MicroformatsMicroformatosAdmin
SubjectAssuntoAdmin
HolidayFérias/FeriadosAdmin
Find ThemesPesquisar temasAdmin
If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here.Se tem um tema no formato .zip pode instalá-lo carregando-o aqui.Admin
DetailsDetalhesAdmin
Theme InstallInstalação de temaAdmin
Version: %sVersão: %sAdmin
Unable to locate WordPress theme directory.Impossível localizar o directório de temas do WordPress.Admin
Could not fully remove the theme %s.Não foi possível remover completamente o tema %s.Admin
The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s.A actualização não pode ser instalada porque o WordPress %1$s requer a versão de PHP %2$s ou superior e a versão de MySQL %3$s ou superior. Está a correr o PHP na versão %4$s e o MySQL na versão %5$s.Admin
The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s.A actualização não pode ser instalada porque o WordPress %1$s requer a versão de PHP %2$s ou superior. Está a correr o PHP na versão %3$s.Admin
The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s.A actualização não pode ser instalada porque o WordPress %1$s requer a versão de MySQL %2$s ou superior. Está a correr o MySQL na versão %3$s.Admin
Verifying the unpacked files…A verificar os ficheiros descompactados…Admin
The update could not be unpackedNão foi possível descompactar a actualizaçãoAdmin
Upgrading database…A actualizar a base de dados…Admin
You are using a development version (%1$s). Cool! Please stay updated.Está a usar uma versão de desenvolvimento (%1$s). Muito cool! Por favor mantenha-se actualizado.Admin
Update to %sActualizar para %sAdmin
LatestMais recenteAdmin
An automated WordPress update has failed to complete - please attempt the update again now.Uma actualização automática do WordPress falhou. - por favor tente actualizar de novo agora.Admin
An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator.Uma actualização automática do WordPress falhou! Por favor notifique o administrador do site.Admin
Note that password carefully! It is a random password that was generated just for you.Tome nota desta senha! É uma senha aleatória que foi gerada só para si.Admin
Uncategorized [Default category slug]Sem categoriaAdmin
Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!Bem-vindo ao WordPress. Este é o seu primeiro artigo. Edite-o ou elimine-o e dê vida ao seu site!Admin
Hello world!Olá, mundo!Admin
hello-world [Default post slug]ola-mundoAdmin
ERROR: Please enter a password.ERRO: Por favor insira uma senha.Admin
ERROR: Passwords may not contain the character "\".ERRO: As senhas não podem conter o caractere "\".Admin
ERROR: Please enter the same password in both password fields.ERRO: Por favor insira a mesma senha nos dois campos.Admin
ERROR: Please enter an email address.ERRO: Por favor insira um endereço de email.Admin
WordPress › InstallationWordPress › InstalaçãoAdmin
User(s) already exists.Utilizador(es) já existente(s).Admin
Your EmailO seu endereço de EmailAdmin
Double-check your email address before continuing.Certifique-se de que o endereço de email está correcto antes de prosseguir.Admin
Install WordPressInstalar WordPressAdmin
Insufficient RequirementsRequisitos InsuficientesAdmin
Information neededInformação necessáriaAdmin
Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later.Por favor forneça as seguintes informações. Não se preocupe, pode sempre alterar estas configurações mais tarde.Admin
Success!Sucesso!Admin
Add New LinkAdicionar nova ligaçãoAdmin
Add New [link]Adicionar novaAdmin
%s link deleted.
%s links deleted
%s ligação eliminada.
%s ligações eliminadas.
Admin
Search LinksProcurar ligaçõesAdmin
No links found.Nenhuma ligação encontrada.Admin
Link not found.Ligação não encontrada.Admin
WordPress › Database RepairWordPress › Reparação da Base de DadosAdmin
Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the WordPress support forums to get additional assistance.Alguns problemas na base de dados não puderam ser resolvidos. Por favor copie e cole a seguinte lista de erros no fórum de suporte do WordPress para ajuda adicional.Admin
Repair DatabaseReparar base de dadosAdmin
Repair and Optimize DatabaseReparar e optimizar a base de dadosAdmin
Upload New MediaCarregar multimédiaAdmin
Sorry, you are not allowed to edit this attachment.Não tem permissão para editar este anexo.Admin
You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?Tentou editar um anexo que não existe. Terá sido eliminado?Admin
You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again.Não pode editar este anexo porque está no lixo, Por favor restaure-o do lixo e tente de novo.Admin
Update MediaActualizar multimédiaAdmin
LibraryBibliotecaAdmin
Add New [file]Adicionar ficheiroAdmin
Comments %sComentários %sAdmin
AppearanceApresentaçãoAdmin
Add New [plugin]Adicionar novoAdmin
ProfilePerfilAdmin
Your ProfileO seu perfilAdmin
ToolsFerramentasAdmin
General [settings screen]GeralAdmin
WritingEscritaAdmin
ReadingLeituraAdmin
PermalinksLigações permanentesAdmin
Multisite support is not enabled.O suporte para múltiplos sites não está activado.Admin
VisitVisitarAdmin
Update ThemesActualizar temasAdmin
No users found.Não foram encontrados utilizadores.Admin
Discussion SettingsOpções de discussãoAdmin
Default article settingsDefinições gerais de artigosAdmin
These settings may be overridden for individual articles.Estas definições poderão ser substituídas para cada artigo, individualmenteAdmin
Other comment settingsOutras opções de comentáriosAdmin
Comment author must fill out name and emailO autor do comentário tem de preencher o nome e emailAdmin
Users must be registered and logged in to commentOs utilizadores têm de estar registados e ter sessão iniciada para poderem publicar comentáriosAdmin
Automatically close comments on articles older than %s daysFechar automaticamente os comentários em artigos com mais de %s diasAdmin
Enable threaded (nested) comments %s levels deepActivar comentários em conversa até %s níveisAdmin
lastúltimaAdmin
firstprimeiraAdmin
Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by defaultDividir os comentários em páginas de %1$s comentários por página e com a %2$s página visível por omissãoAdmin
oldermais antigosAdmin
newermais recentesAdmin
Comments should be displayed with the %s comments at the top of each pageMostrar os comentários %s no topo de cada páginaAdmin
Email me wheneverEnviar-me um email sempre queAdmin
Anyone posts a commentAlguém publicar um comentárioAdmin
A comment is held for moderationUm comentário ficar retido para moderaçãoAdmin
Before a comment appearsAntes de aparecer um comentárioAdmin
Comment author must have a previously approved commentO autor do comentário tem de ter um comentário anteriormente aprovadoAdmin
Comment ModerationModeração de comentáriosAdmin
Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)Reter um comentário na fila se este contiver %s ou mais ligações. (Uma característica comum aos comentários de spam, é o elevado número de ligações.)Admin
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the moderation queue. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”.Quando um comentário contiver qualquer uma destas palavras no respectivo conteúdo, nome, URL, endereço de email ou IP, o mesmo será retido na fila de moderação. Uma palavra ou IP por linha. Haverá correspondência parcial de palavras, pelo que “press” irá coincidir com “WordPress”.Admin
Comment BlacklistLista negra de comentáriosAdmin
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”.Quando um comentário contiver qualquer uma destas palavras no respectivo conteúdo, nome, URL, endereço de email ou IP, o mesmo será enviado para o lixo. Uma palavra ou IP por linha. Haverá correspondência parcial de palavras, pelo que “press” irá coincidir com “WordPress”.Admin
AvatarsAvatarsAdmin
Avatar DisplayVisualização de avatarsAdmin
Show AvatarsMostrar avatarsAdmin
Maximum RatingClassificação máximaAdmin
G — Suitable for all audiencesG — Para todas as audiênciasAdmin
PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and abovePG — Potencialmente ofensiva, normalmente para maiores de 13 anosAdmin
R — Intended for adult audiences above 17R — Para maiores de 17 anosAdmin
X — Even more mature than aboveX — Ainda mais adulto do que acimaAdmin
Default AvatarAvatar por omissãoAdmin
For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address.Para utilizadores sem avatar definido, pode escolher entre mostrar um logótipo genérico ou gerar um a partir do respectivo email.Admin
BlankVazioAdmin
Gravatar LogoLogótipo do GravatarAdmin
Identicon (Generated)Identicon (Gerado)Admin
Wavatar (Generated)Wavatar (Gerado)Admin
MonsterID (Generated)MonsterID (Gerado)Admin
General SettingsOpções geraisAdmin
This address is used for admin purposes, like new user notification.Este endereço apenas é utilizado para fins administrativos, tais como a notificação de novos utilizadores.Admin
MembershipMembrosAdmin
Anyone can registerQualquer pessoa pode registar-seAdmin
New User Default RolePapel por omissão para novos utilizadoresAdmin
TimezoneFuso horárioAdmin
Choose a city in the same timezone as you.Escolha uma cidade no mesmo fuso horário do que o seu.Admin
This timezone is currently in standard time.Este fuso horário está neste momento na hora de inverno.Admin
Custom:Personalizado:Admin
Week Starts OnA semana começa emAdmin
Media SettingsOpções multimédiaAdmin
Image sizesTamanhos das imagensAdmin
Thumbnail sizeTamanho da miniaturaAdmin
Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)Recortar a miniatura às dimensões exactas (normalmente as miniaturas são proporcionais)Admin
Medium sizeTamanho médioAdmin
Max WidthLargura máximaAdmin
Max HeightAltura máximaAdmin
Large sizeTamanho grandeAdmin
EmbedsConteúdos incorporadosAdmin
Uploading FilesCarregando ficheirosAdmin
Store uploads in this folderArmazenar ficheiros enviados nesta pastaAdmin
Full URL path to filesCaminho Completo (URL) para os ficheirosAdmin
Configuring this is optional. By default, it should be blank.Esta configuração é opcional e devia ser vazia por omissão.Admin
Organize my uploads into month- and year-based foldersOrganizar ficheiros enviados em pastas baseadas no mês e anoAdmin
Permalink SettingsOpções de ligações permanentesAdmin
Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!Estrutura de ligações permanentes actualizada. Remova as permissões de escrita do web.config agora!Admin
You should update your .htaccess now.Deverá actualizar agora o seu ficheiro .htaccess.Admin
Permalink structure updated.Estrutura de ligações permanentes actualizada.Admin
Day and nameDia e nomeAdmin
Month and nameMês e nomeAdmin
NumericNuméricaAdmin
Custom StructureEstrutura personalizadaAdmin
OptionalOpcionalAdmin
Category baseBase das categoriasAdmin
Tag baseBase das etiquetasAdmin
If you temporarily make your web.config file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved.Se colocar temporariamente o seu ficheiro web.config com permissões de escrita, serão geradas automaticamente as regras de reescrita, mas não se esqueça de repor as permissões no final.Admin
If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the web.config file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created.Se colocar temporariamente o directório de raiz do seu site com permissões de escrita a fim de podermos criar o seu ficheiro web.config automaticamente, não se esqueça de repor as permissões no final.Admin
Reading SettingsOpções de leituraAdmin
A static page (select below)Uma página estática (seleccionar abaixo)Admin
Front page: %sPágina inicial: %sAdmin
Posts page: %sPágina de artigos: %sAdmin
Warning: these pages should not be the same!Atenção: estas páginas não deverão ser a mesma!Admin
Blog pages show at mostAs páginas de artigos mostram no máximoAdmin
postsartigosAdmin
Syndication feeds show the most recentOs feeds RSS mostram os mais recentesAdmin
For each article in a feed, showPara cada artigo num feed, mostrarAdmin
Full textO texto completoAdmin
SummaryUm resumoAdmin
Encoding for pages and feedsCodificação para páginas e feedsAdmin
Writing SettingsOpções de escritaAdmin
FormattingFormataçãoAdmin
Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on displayConverter ícones expressivos como :-) e :-P em imagensAdmin
WordPress should correct invalidly nested XHTML automaticallyO WordPress deverá corrigir automaticamente XHTML incorrectoAdmin
Default Post CategoryCategoria do artigo por omissãoAdmin
Default Link CategoryCategoria de ligação por omissãoAdmin
Post via emailPublicar por emailAdmin
To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s.Para publicar no WordPress por email, terá de configurar uma conta de POP3 secreta. Todas as mensagens recebidas neste endereço serão publicadas, pelo que é aconselhável manter este endereço muito secreto. Eis algumas cadeias de caracteres aleatórias que poderá utilizar: %1$s, %2$s, %3$s.Admin
Mail ServerServidor de mailAdmin
PortPortaAdmin
Login NameNome de utilizadorAdmin
Default Mail CategoryCategoria da mensagem por omissãoAdmin
Update ServicesServiços de actualizaçãoAdmin
All SettingsTodas as definiçõesAdmin
Edit PluginsEditar pluginsAdmin
No such file exists! Double check the name and try again.Não existe esse ficheiro! Verifique o nome e tente de novo.Admin
Files of this type are not editable.Os ficheiros deste tipo não são editáveis.Admin
File edited successfully.Ficheiro editado com êxito.Admin
This plugin has been deactivated because your changes resulted in a fatal error.Este plugin foi desactivado porque as alterações resultaram num erro fatal.Admin
Select plugin to edit:Seleccione o plugin a editar:Admin
Plugin FilesFicheiros do pluginAdmin
Documentation:Documentação:Admin
Update File and Attempt to ReactivateActualize o ficheiro e tente reactivarAdmin
Update FileActualizar ficheiroAdmin
Featured [Plugin Installer]Em destaqueAdmin
Popular [Plugin Installer]PopularesAdmin
Are you sure you wish to delete these files?Tem a certeza que pretende eliminar estes ficheiros?Admin
Yes, delete these filesSim, eliminar estes ficheirosAdmin
No, return me to the plugin listNão, voltar à lista de pluginsAdmin
Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here.Os plugins aumentam ou melhoram a funcionalidade do WordPress. Após ter instalado um plugin, poderá activá-lo ou desactivá-lo aqui.Admin
If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated.Se algo correr mal com um plugin e não conseguir utilizar o WordPress, elimine ou mude o nome ao respectivo ficheiro no directório %s e o plugin será automaticamente desactivado.Admin
The plugin %1$s has been deactivated due to an error: %2$sO plugin %s foi desactivado devido a um erro: %sAdmin
Plugin could not be activated because it triggered a fatal error.Não foi possível activar o plugin porque este gerou um erro fatal.Admin
Plugin could not be deleted due to an error: %sNão foi possível eliminar o plugin porque este gerou o erro: %sAdmin
The selected plugins have been deleted.Os plugins seleccionados foram eliminados.Admin
Plugin activated.Plugin activado.Admin
Selected plugins activated.Os plugins seleccionados foram activados.Admin
Plugin deactivated.Plugin desactivado.Admin
Selected plugins deactivated.Os plugins seleccionados foram desactivados.Admin
Network DeactivateDesactivação de redeAdmin
Visit plugin siteSite do pluginAdmin
Clear ListLimpar listaAdmin
All (%s)
All (%s)
[plugins]
Todos (%s)
Todos (%s)
Admin
Active (%s)
Active (%s)
Activo (%s)
Activos (%s)
Admin
Recently Active (%s)
Recently Active (%s)
Activo recentemente (%s)
Activos recentemente (%s)
Admin
Inactive (%s)
Inactive (%s)
Inactivo (%s)
Inactivos (%s)
Admin
No plugins found.Não foram encontrados plugins.Admin
You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?Tentou editar um item que não existe. Terá sido eliminado?Admin
Sorry, you are not allowed to edit this item.Não tem permissão para editar este item.Admin
You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again.Não pode editar este item porque está no lixo. Por favor restaure-o e tente de novo.Admin
Unknown post type.Tipo de artigo desconhecido.Admin
View postVer artigoAdmin
Compare Revisions of “%1$s”Comparar as Revisões de “%1$s”Admin
Tags:Etiquetas:Admin
Edit ThemesEditar temasAdmin
Select theme to edit:Seleccione tema a editar:Admin
TemplatesTemplatesAdmin
Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci.Ups, não existe tal ficheiro! Verifique o nome e tente de novo.Admin
Theme deleted.Tema eliminado.Admin
Current ThemeTema actualAdmin
You are about to delete this theme '%s'
'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
Está prestes a remover o tema '%s'
'Cancelar' para interromper, 'OK' para eliminar.
Admin
Broken ThemesTemas IndisponíveisAdmin
Download nightly buildDescarregar nightly buildAdmin
Download %sDescarregar %sAdmin
Hide this updateEsconder esta actualizaçãoAdmin
Bring back this updateRecuperar esta actualização.Admin
This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation.Esta versão localizada inclui tanto as traduções como várias outras correcções à localização. Pode prescindir da actualização se quiser manter as traduções actuais.Admin
Show hidden updatesMostrar actualizações escondidasAdmin
Hide hidden updatesEsconder actualizações escondidasAdmin
Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)Compatibilidade com o WordPress %1$s: 100%% (segundo o autor)Admin
Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d "works" votes out of %4$d total)Compatibilidade com WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d votos de "funciona" em %4$d no total)Admin
Compatibility with WordPress %1$s: UnknownCompatibilidade com WordPress %1$s: DesconhecidaAdmin
Installation FailedA instalação falhouAdmin
Plugin ReactivationReactivação de pluginsAdmin
Plugin reactivated successfully.Plugin reactivado com sucessoAdmin
Plugin failed to reactivate due to a fatal error.Não foi possível reactivar o plugin porque este gerou um erro fatal.Admin
Installing Plugin: %sA instalar plugin: %sAdmin
Upload PluginCarregar pluginAdmin
Installing Plugin from uploaded file: %sA instalar plugin a partir do ficheiro: %sAdmin
Installing Theme: %sA instalar tema: %sAdmin
Upload ThemeCarregar temaAdmin
Installing Theme from uploaded file: %sA instalar tema a partir do ficheiro: %sAdmin
Your WordPress database is already up-to-date!A sua base de dados do WordPress já está actualizada!Admin
%s queries%s consultasAdmin
%s seconds%s segundosAdmin
Sorry, you are not allowed to delete these items.Não tem permissão para eliminar estes itens.Admin
Media file permanently deleted.Ficheiro multimédia eliminado definitivamente.Admin
Media file moved to the trash.Ficheiro multimédia movido para o lixo.Admin
Media file restored from the trash.Ficheiro multimédia restaurado do lixo.Admin
Edit UserEditar utilizadorAdmin
Invalid item ID.ID de item inválido.Admin
Use httpsUsar httpsAdmin
Always use https when visiting the adminUsar sempre https no painelAdmin
User updated.Utilizador actualizado.Admin
Personal OptionsOpções pessoaisAdmin
Visual EditorEditor visualAdmin
Disable the visual editor when writingNão utilizar o editor visual ao escreverAdmin
Admin Color SchemePalette de cores do painelAdmin
Enable keyboard shortcuts for comment moderation.Ligar atalhos de teclado para a moderação de comentários.Admin
First NameNomeAdmin
Last NameApelidoAdmin
NicknameAlcunhaAdmin
Display name publicly asMostrar o nome publicamente comoAdmin
Contact InfoInformações de contactoAdmin
About YourselfSobre siAdmin
About the userSobre o utilizadorAdmin
Biographical InfoInformação biográficaAdmin
Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.Partilhe algumas informações biográficas para preencher o seu perfil. Estas informações poderão ser tornadas públicas.Admin
New PasswordNova senha:Admin
Type your new password again.Introduza a senha outra vezAdmin
Additional CapabilitiesFuncionalidades adicionais:Admin
Update ProfileActualizar perfilAdmin
Update UserActualizar utilizadorAdmin
[%s] Joining confirmation[%s] Confirmação de registoAdmin
Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created.Convite enviado a novo utilizador. Para a conta ser criada o novo utilizador deve clicar na ligação de confirmação.Admin
Skip Confirmation EmailIgnorar o email de confirmaçãoAdmin
You can’t edit that user.Não pode editar esse utilizador.Admin
You can’t delete users.Não pode eliminar utilizadores.Admin
Delete UsersEliminar utilizadoresAdmin
There are no valid users selected for deletion.Não está seleccionado nenhum utilizador válido para eliminação.Admin
New user created.Novo utilizador criado.Admin
The current user’s role must have user editing capabilities.O papel do utilizador actual tem que ter capacidades de edição de utilizadores.Admin
Other user roles have been changed.Foram alterados outros papéis de utilizador.Admin
You can’t delete the current user.Não é possível eliminar o utilizador actual.Admin
Other users have been deleted.Foram eliminados outros utilizadores.Admin
%1$s (%2$s)%1$s (%2$s)Admin
Change role to…Mudar papel para…Admin
ChangeModificarAdmin
Inactive WidgetsWidgets inactivosAdmin
Widget %sWidget %sAdmin
Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar.Seleccione tanto a barra lateral deste widget como a sua posição nessa barra.Admin
PositionPosiçãoAdmin
Save WidgetGuardar widgetAdmin
Error while saving.Erro ao guardar.Admin
Error in displaying the widget settings form.Erro ao mostrar o formulário de opções do widget.Admin
Available WidgetsWidgets disponíveisAdmin
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.Arraste widgets daqui para removê-los da barra lateral, mantendo as suas configurações.Admin
Categories:Categorias:Admin
Permanently Delete CommentEliminar comentário definitivamenteAdmin
You are about to approve the following comment:Está prestes a aprovar o seguinte comentário:Admin
Approve CommentAprovar comentárioAdmin
Unknown action.Acção desconhecida.Admin
Custom BackgroundImagem de fundo personalizadaAdmin
Background updated. Visit your site to see how it looks.Imagem de fundo actualizada. Visite o seu site para ver como ficaAdmin
Choose an image from your computer:Escolha uma imagem do seu computador:Admin
UploadCarregarAdmin
Save ChangesGuardar alteraçõesAdmin
Custom HeaderCabeçalho personalizadoAdmin
Header updated. Visit your site to see how it looks.Cabeçalho actualizado. Visite o seu site para verificar o aspecto.Admin
Image Processing ErrorErro de Processamento da ImagemAdmin
Choose the part of the image you want to use as your header.Escolha a parte da imagem que quer usar como cabeçalho.Admin
Edit “%s”Editar “%s”Admin
View “%s”Visualizar “%s”Admin
UnpublishedNão publicadoAdmin
%s from nowDaqui a %sAdmin
(Unattached)(Desanexado)Admin
AttachAnexarAdmin
%s comment approved
%s comments approved
%s comentário aprovado
%s comentários aprovados
Admin
%s comment marked as spam.
%s comments marked as spam.
%s comentário marcado como spam.
%s comentários marcados como spam.
Admin
%s comment restored from the spam
%s comments restored from the spam
%s comentário restaurado de spam
%s comentários restaurados de spam
Admin
%s comment permanently deleted
%s comments permanently deleted
%s comentário eliminado definitivamente
%s comentários eliminados definitivamente
Admin
Search CommentsPesquisar comentáriosAdmin
Displaying %s–%s of %sMostrando %s–%s de %sAdmin
Bulk ActionsAcções por lotesAdmin
UnapproveReprovarAdmin
ApproveAprovarAdmin
Move to TrashMover para o lixoAdmin
PingsPingsAdmin
FilterFiltrarAdmin
Empty SpamEsvaziar spamAdmin
Empty TrashEsvaziar o lixoAdmin
No comments found.Nenhum comentário encontrado.Admin
Custom field updated.Campo personalizado actualizadoAdmin
Custom field deleted.Campo personalizado eliminado.Admin
Post updated.Artigo actualizadoAdmin
Post restored to revision from %s.Artigo restaurado para a revisão %sAdmin
Post saved.Artigo guardado.Admin
Page updated.Página actualizada.Admin
Page restored to revision from %s.Página restaurada para a revisão %sAdmin
Send TrackbacksEnviar trackbacksAdmin
Custom FieldsCampos personalizadosAdmin
DiscussionDiscussãoAdmin
SlugURLAdmin
Last edited by %1$s on %2$s at %3$sÚltima edição por %1$s, em %2$s às %3$s Admin
Last edited on %1$s at %2$sÚltima edição em %1$s às %2$sAdmin
Update CommentActualizar comentárioAdmin
Name:Nome:Admin
Email:Email:Admin
Visit siteVer o siteAdmin
URL:URL:Admin
The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.O URL legível do nome. É geralmente em letras minúsculas e contém apenas letras, números e hífens.Admin
The description is not prominent by default; however, some themes may show it.A descrição não está normalmente visível mas alguns temas podem apresentá-la.Admin
Links / Edit LinkLigações / Editar ligaçãoAdmin
Update LinkActualizar ligaçãoAdmin
Links / Add New LinkLigações / Adicionar nova ligaçãoAdmin
Link added.Ligação adicionada.Admin
Example: Nifty blogging softwarePor exemplo: Magnífico software de bloggingAdmin
Web AddressEndereço (URL)Admin
Example: http://wordpress.org/ — don’t forget the http://Por exemplo: http://pt.wordpress.org/ — não se esqueça do http://Admin
This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link.O texto acima será mostrado quando alguém passar com o rato por cima da ligação. Opcionalmente, por baixo da ligação.Admin
The name is how it appears on your site.O nome que aparece no seu site.Admin
Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional.As categorias, ao contrário das etiquetas, podem ter uma hierarquia. Pode ter uma categoria Jazz com as subcategorias Bebop e Big Band. Totalmente opcional.Admin
Item added.Item adicionado.Admin
Item deleted.Item eliminado.Admin
Item updated.Item actualizado.Admin
Item not added.Item não adicionado.Admin
Items deleted.Itens eliminados.Admin
Sorry, you are not allowed to delete this item.Não tem permissão para eliminar este item.Admin
%s post updated.
%s posts updated.
%s artigo actualizado.
%s artigos actualizados.
Admin
Mine (%s)
Mine (%s)
[posts]
Meu (%s)
Meus (%s)
Admin
All (%s)
All (%s)
[posts]
Tudo (%s)
Tudo (%s)
Admin
Excerpt ViewVista de excertoAdmin
ExportExportarAdmin
When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer.Quando clicar no botão abaixo, o WordPress irá criar um ficheiro XML que poderá guardar no computador.Admin
This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags.Este formato, ao qual chamamos WordPress eXtended RSS ou WXR, irá conter os seus artigos, páginas, comentários, campos personalizados, categorias e etiquetas.Admin
Download Export FileCriar ficheiro de exportaçãoAdmin
No importers are available.Nenhum importador disponível.Admin
ContinueContinuarAdmin
PostsArtigosAdmin
BloggerBloggerAdmin
LiveJournalLiveJournalAdmin
Movable Type and TypePadMovable Type e TypePadAdmin
BlogrollBlogrollAdmin
Could not update link in the databaseNão foi possível actualizar a ligação na base de dadosAdmin
Could not insert link into the databaseNão foi possível inserir a ligação na base de dadosAdmin
Changing to %sMudando para %sAdmin
Found %sEncontrado %sAdmin
The ftp PHP extension is not availableA extensão de ftp PHP não está disponível.Admin
FTP hostname is requiredO nome do servidor de FTP é obrigatórioAdmin
FTP username is requiredO nome de utilizador do FTP é necessário.Admin
FTP password is requiredA senha do FTP é necessária.Admin
Failed to connect to FTP Server %sFalhou a ligação ao Servidor FTP %sAdmin
Username/Password incorrect for %sNome de utilizador/senha incorrectos para %sAdmin
The ssh2 PHP extension is not availableA extensão ssh2 de PHP não está disponível.Admin
SSH2 hostname is requiredO nome do servidor de SSH2 é obrigatórioAdmin
SSH2 username is requiredO nome de utilizador do servidor de SSH2 é obrigatórioAdmin
SSH2 password is requiredA senha do servidor de SSH2 é obrigatóriaAdmin
Failed to connect to SSH2 Server %sFalhou a ligação ao Servidor SSH2 %sAdmin
Public and Private keys incorrect for %sAs chaves públicas e privadas estão incorrectas para %sAdmin
Unable to perform command: %sImpossível executar o comando: %sAdmin
Invalid data provided.Dados fornecidos inválidos.Admin
Could not access filesystem.Não foi possível aceder ao sistema de ficheiros.Admin
Filesystem error.Erro do sistema de ficheirosAdmin
Unable to locate WordPress root directory.Impossível localizar o directório de raiz do WordPress.Admin
Unable to locate WordPress content directory (wp-content).Impossível localizar o directório de conteúdos do WordPress (wp-content).Admin
Unable to locate WordPress plugin directory.Impossível localizar o directório de plugins do WordPress.Admin
Unable to locate needed folder (%s).Impossível localizar o directório necessário (%s)Admin
Download failed.Falhou ao descarregar.Admin
Installing the latest version…A instalar a versão mais recente…Admin
Destination folder already exists.O directório de destino já existe.Admin
Could not create directory.Não foi possível criar directório.Admin
Incompatible Archive.Ficheiro de arquivo incompatível.Admin
Enabling Maintenance mode…A activar o modo de manutenção…Admin
Disabling Maintenance mode…A desactivar o modo de manutenção…Admin
The plugin is at the latest version.O plugin está na sua versão mais recente.Admin
Downloading update from %sA descarregar actualização de %sAdmin
Unpacking the update…A descompactar a actualização…Admin
Removing the old version of the plugin…A remover a versão antiga do plugin…Admin
Could not remove the old plugin.Não foi possível remover o plugin antigo.Admin
Install package not available.O pacote de instalação não está disponível.Admin
Downloading install package from %sA descarregar pacote de instalação de %sAdmin
Unpacking the package…A descompactar o pacote…Admin
Installing the plugin…A instalar o plugin…Admin
Plugin install failed.A instalação do plugin falhou.Admin
Plugin installed successfully.Plugin instalado com sucesso.Admin
The theme is at the latest version.O tema está na sua versão mais recente.Admin
Removing the old version of the theme…A remover a versão antiga do tema…Admin
Could not remove the old theme.Não foi possível remover o tema antigo.Admin
Installing the theme…A instalar o tema…Admin
Theme install failed.A instalação do tema falhou.Admin
Theme installed successfully.Tema instalado com sucesso.Admin
WordPress is at the latest version.O WordPress está na versão mais recente.Admin
Could not copy files.Não foi possível copiar ficheiros.Admin
Activate PluginActivar pluginAdmin
Return to Plugins pageVoltar à página de pluginsAdmin
Successfully installed the plugin %s %s.Plugin %s %s instalado com sucesso.Admin
Return to Plugin InstallerVoltar ao instalador de pluginsAdmin
Successfully installed the theme %1$s %2$s.Tema %1$s %2$s instalado com sucesso.Admin
Preview “%s”Pré-visualizar “%s”Admin
Activate “%s”Activar “%s”Admin
Return to Theme InstallerVoltar ao Instalador de temasAdmin
Return to Themes pageVoltar à página de temasAdmin
Please select a filePor favor seleccione um ficheiroAdmin
The uploaded file could not be moved to %s.O ficheiro enviado não pôde ser movido para %s.Admin
Right NowAgoraAdmin
Other WordPress NewsWordPress Portugal - Discussões recentesAdmin
View allVer tudoAdmin
ConfigureConfigurarAdmin
CommentComentárioAdmin
Press ThisPress ThisAdmin
Submit for ReviewSubmeter para revisãoAdmin
Approve this commentAprovar este comentárioAdmin
Unapprove this commentReprovar este comentárioAdmin
Reply to this commentResponder a este comentárioAdmin
Mark this comment as spamMarcar este comentário como spamAdmin
Spam [verb]SpamAdmin
Move this comment to the TrashMover este comentário para o lixoAdmin
From %1$s on %2$s %3$sDe %1$s em %2$s%3$sAdmin
[Pending][Pendente]Admin
%1$s %2$s [dashboard]%1$s em %2$sAdmin
Loading…Carregando…Admin
This widget requires JavaScript.Este widget necessita de JavaScript.Admin
Main Index TemplateTemplate principalAdmin
RTL StylesheetFolha de estilos RTLAdmin
Popup CommentsPopup de comentáriosAdmin
Category TemplateTemplate de categoriasAdmin
Page TemplateModelo de páginaAdmin
Search FormFormulário de pesquisaAdmin
Single PostArtigo únicoAdmin
404 TemplatePágina 404Admin
Links TemplateModelo de ligaçõesAdmin
Theme FunctionsFunções do temaAdmin
Attachment TemplateTemplate de anexosAdmin
Image Attachment TemplateTemplate de anexo de imagemAdmin
Video Attachment TemplateTemplate de anexo de vídeoAdmin
Audio Attachment TemplateTemplate de anexo de áudioAdmin
Application Attachment TemplateTemplate de anexo de aplicaçãoAdmin
my-hacks.php (legacy hacks support)my-hacks.php (suporte de modificações legacy)Admin
.htaccess (for rewrite rules ).htaccess (para regras de reescrita)Admin
Comments TemplateTemplate de comentáriosAdmin
Popup Comments TemplateTemplate de popup de comentáriosAdmin
The uploaded file was only partially uploaded.O ficheiro enviado foi apenas parcialmente transferido.Admin
No file was uploaded.Não foi enviado nenhum ficheiro.Admin
Missing a temporary folder.Falta uma pasta temporária.Admin
Failed to write file to disk.Falha ao escrever no disco.Admin
File upload stopped by extension.Carregamento do ficheiro interrompido pela extensão.Admin
Invalid form submission.Submissão de formulário inválida.Admin
File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.Ficheiro vazio. Por favor carregue algo mais substancial. Este erro pode também ser causado pelo facto de os carregamentos estarem desactivados no seu php.ini ou por a opção post_max_size estar definida com um valor inferior a upload_max_filesize no ficheiro php.ini.Admin
Specified file failed upload test.O ficheiro especificado falhou o teste de envio.Admin
Invalid URL Provided.O URL fornecido é inválido.Admin
Could not create Temporary file.Não foi possível criar ficheiro temporário.Admin
Could not retrieve file from archive.Não foi possível restaurar um ficheiro do arquivo.Admin
Could not extract file from archive.Não foi possível extrair ficheiro do arquivo.Admin
Could not copy file.Não foi possível copiar ficheiro.Admin
Empty archive.Ficheiro de arquivo vazio.Admin
FTPFTPAdmin
FTPS (SSL)FTPS (SSL)Admin
SSH2SSH2Admin
Connection InformationInformação da ligaçãoAdmin
HostnameNome do servidorAdmin
Authentication KeysChaves de AutenticaçãoAdmin
Public Key:Chave pública:Admin
Private Key:Chave privada:Admin
Connection TypeTipo de ligaçãoAdmin
ProceedContinuarAdmin
Image data does not exist. Please re-upload the image.Os dados da imagem parecem não existir. Por favor volte a carregar a imagem.Admin
CropCortarAdmin
Rotate counter-clockwiseRodar contra os ponteiros do relógioAdmin
Rotate clockwiseRodar no sentido dos ponteiros do relógioAdmin
Flip verticallyInverter na verticalAdmin
Flip horizontallyInverter na horizontalAdmin
Scale ImageRedimensionar imagemAdmin
Original dimensions %sTamanho original %sAdmin
Restore Original ImageRestaurar imagem originalAdmin
Discard any changes and restore the original image.Ignorar todas as mudanças e repor a imagem original.Admin
Previously edited copies of the image will not be deleted.Cópias da imagem anteriormente editadas não serão apagadas.Admin
Restore imageRestaurar ImagemAdmin
Image CropCortar imagemAdmin
Crop Aspect RatioRácio largura:altura do corteAdmin
Crop SelectionCortar SelecçãoAdmin
Aspect ratio:Rácio largura:alturaAdmin
Selection:Selecção:Admin
Thumbnail SettingsOpções de miniaturasAdmin
Current thumbnailMiniatura actualAdmin
Apply changes to:Aplicar mudanças a:Admin
All image sizesTodos os tamanhos de imagensAdmin
All sizes except thumbnailTodos os tamanhos excepto miniaturasAdmin
Cannot load image metadata.Não é possível carregar metadados da imagem.Admin
Cannot save image metadata.Impossível guardar metadados da imagem.Admin
Image metadata is inconsistent.Os metadados da imagem são inconsistentes.Admin
Image restored successfully.Imagem restaurada com êxito.Admin
Unable to create new image.Impossível criar nova imagem.Admin
Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again.Erro ao guardar a imagem redimensionada. Por favor recarregue a página e tente novamente.Admin
Nothing to save, the image has not changed.Nada a guardar, a imagem não mudou.Admin
Unable to save the image.Impossível guardar a imagem.Admin
Image savedImagem guardadaAdmin
From ComputerDo computadorAdmin
From URLde um URLAdmin
GalleryGaleriaAdmin
Gallery (%s)Galeria (%s)Admin
UploadsCarregamentosAdmin
WordPressWordPressAdmin
File URLURL do ficheiroAdmin
Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”Texto alternativo, p.ex. “A Mona Lisa”Admin
Empty Title filled from filename.Título vazio preenchido a partir do nome de ficheiroAdmin
OrderOrdemAdmin
Location of the uploaded file.Localização do ficheiro transferido.Admin
Upload date:Data de carregamento:Admin
Insert into PostInserir no artigoAdmin
Add media files from your computerCarregar ficheiros multimédia do seu computadorAdmin
Save all changesGuardar alteraçõesAdmin
All Tabs:Todos os separadores:Admin
Sort Order:Ordem:Admin
AscendingAscendenteAdmin
DescendingDescendenteAdmin
Link thumbnails to:Ligar miniaturas a:Admin
Image FileFicheiro de imagemAdmin
Order images by:Ordenar imagens por:Admin
Menu orderOrdem do menuAdmin
Date/TimeData/HoraAdmin
RandomAleatórioAdmin
Order:Ordem:Admin
Gallery columns:Colunas da galeria:Admin
Update gallery settingsActualizar opções da galeriaAdmin
All TypesTodos os TiposAdmin
Filter »Filtrar »Admin
Image CaptionLegenda da imagemAdmin
Link Image To:Ligar imagem a:Admin
Link to imageLigação para a imagemAdmin
Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”Texto da ligação, p.e., “Pensamentos (PDF)”Admin
Preview ChangesPré-visualizar alteraçõesAdmin
Status:Estado:Admin
Visibility:Visibilidade:Admin
Password protectedProtegido com senhaAdmin
Stick this post to the front pageManter este artigo fixoAdmin
Scheduled for: %1$sAgendado para: %1$sAdmin
Published on: %1$sPublicado em: %1$sAdmin
Publish immediatelyPublicar imediatamenteAdmin
Schedule for: %1$sAgendar para: %1$sAdmin
Publish on: %1$sPublicar em: %1$sAdmin
Most UsedMais usadasAdmin
+ Add New Category+ Adicionar nova categoriaAdmin
New category nameNome da nova categoriaAdmin
Already pinged:Ping já executado:Admin
Send trackbacks to:Enviar trackbacks para:Admin
Separate multiple URLs with spacesSepare vários URLs por espaçosAdmin
Show commentsMostrar comentáriosAdmin
ParentPágina superiorAdmin
Main Page (no parent)RaizAdmin
Default TemplateModelo por omissãoAdmin
Visit LinkVisitar ligaçãoAdmin
Keep this link privateManter esta ligação privadaAdmin
You are about to delete this link '%s'
'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
Está prestes a eliminar esta ligação '%s'
'Cancelar' para interromper, 'OK' para eliminar.
Admin
_blank — new window or tab._blank — nova janela ou separador.Admin
_top — current window or tab, with no frames._top — janela ou separador actual, sem frames.Admin
_none — same window or tab._none — mesma janela ou separador.Admin
Choose the target frame for your link.Escolha a janela de destino da sua ligação.Admin
rel:Relação (rel):Admin
identityidentidadeAdmin
another web address of mineoutro endereço Web meuAdmin
friendshipamizadeAdmin
contactcontactoAdmin
acquaintanceconhecimentoAdmin
friendamigo(a)Admin
nonenenhumAdmin
physicalfísicoAdmin
metencontradoAdmin
professionalprofissionalAdmin
co-workercolegaAdmin
colleagueparceiroAdmin
geographicalgeográficoAdmin
co-residentco-residenteAdmin
neighborvizinho(a)Admin
familyfamilíaAdmin
childfilho(a)Admin
kinrelacionadoAdmin
parentparenteAdmin
siblingirmã(o)Admin
spouseesposo(a)Admin
romanticromânticoAdmin
musemusaAdmin
crushpaixonetaAdmin
dateencontroAdmin
sweetheartquerido(a)Admin
If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out XFN.Se a ligação é para uma pessoa, pode especificar a sua relação com ela usando o formulário acima. Se quiser saber mais sobre esta ideia consulte XFN.Admin
Image AddressEndereço da imagemAdmin
RSS AddressEndereço do feed RSSAdmin
NotesNotasAdmin
RatingClassificaçãoAdmin
(Leave at 0 for no rating.)(Deixe a 0 para não classificar.)Admin
Popular tagsEtiquetas popularesAdmin
You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:Pode também procurar pelas etiquetas mais populares no repositório de plugins:Admin
Search PluginsPesquisar pluginsAdmin
If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here.Se tem um plugin no formato .zip pode instalá-lo carregando-o aqui.Admin
Plugin zip fileFicheiro .zip do pluginAdmin
No plugins match your request.Nenhum plugin corresponde ao seu pedido.Admin
(based on %s rating)
(based on %s ratings)
(baseado em %s votante)
(baseado em %s votantes)
Admin
Plugin InstallInstalação de pluginAdmin
Install Update NowInstalar actualização agoraAdmin
Newer Version (%s) InstalledVersão mais recente (%s) instaladaAdmin
Latest Version InstalledVersão mais recente instaladaAdmin
Last Updated:Última actualização:Admin
Requires WordPress Version:Requer a versão de WordPress:Admin
%s or higher%s ou superiorAdmin
Compatible up to:Compatível até:Admin
WordPress.org Plugin Page »Página do plugin no WordPress.org »Admin
Average RatingClassificação médiaAdmin
Warning: This plugin has not been tested with your current version of WordPress.Aviso: Este plugin não foi testado com a sua versão de WordPress.Admin
Warning: This plugin has not been marked as compatible with your version of WordPress.Aviso: Este plugin não foi marcadao como compatível com a sua versão de WordPress.Admin
The plugin generated unexpected output.O plugin teve um comportamento inesperado.Admin
One of the plugins is invalid.Um dos plugins é inválido.Admin
Could not fully remove the plugin(s) %s.Não foi possível remover completamente o(s) plugin(s) %s.Admin
Invalid plugin path.Caminho do plugin inválidoAdmin
Plugin file does not exist.Ficheiro de plugin inexistente.Admin
The plugin does not have a valid header.O plugin não tem um cabeçalho válido.Admin
Sorry, you are not allowed to edit pages as this user.Não tem permissão para editar páginas com este utilizador.Admin
Sorry, you are not allowed to edit posts as this user.Não tem permissão para editar artigos com este utilizador.Admin
Auto DraftRascunho automáticoAdmin
Permalink:Ligação permanente:Admin
Change PermalinksMudar ligações permanentesAdmin
Just another WordPress siteMais um site WordPressAdmin
Just another %s siteMais um site %sAdmin
Administrator [User role]AdministradorAdmin
Editor [User role]EditorAdmin
Author [User role]AutorAdmin
Contributor [User role]ColaboradorAdmin
Subscriber [User role]SubscritorAdmin
Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!Atenção! Os wildcard DNS podem não estar configurados correctamente!Admin
Quick EditEdição rápidaAdmin
Quick EditEdição rápidaAdmin
Title [column name]TítuloAdmin
File [column name]FicheiroAdmin
Date [column name]DataAdmin
Comment [column name]ComentárioAdmin
RelationshipRelaçãoAdmin
VisibleVisívelAdmin
Bulk EditEdição por lotesAdmin
— No Change —— Nenhuma alteração —Admin
–OR–— OU —Admin
AllowPermitirAdmin
Do not allowNão permitirAdmin
Allow CommentsPermitir comentáriosAdmin
Allow PingsPermitir pingsAdmin
StickyFixoAdmin
Not StickyNão é fixoAdmin
Make this post stickyFixar este artigoAdmin
Missed scheduleAgendamento falhadoAdmin
Last ModifiedÚltima modificaçãoAdmin
Reply to CommentResponder ao comentárioAdmin
Submit ReplyEnviar respostaAdmin
Comment by %s moved to the trash.Comentário de %s movido para o lixo.Admin
Comment by %s marked as spam.Comentário de %s movido marcado como spam.Admin
ValueValorAdmin
KeyChaveAdmin
Add New Custom Field:Novo campo personalizado:Admin
Enter newCriar novoAdmin
Add Custom FieldAdicionar CampoAdmin
Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:Antes de poder carregar o seu ficheiro de importação deve corrigir este erro:Admin
Choose a file from your computer:Escolha um ficheiro a partir do computador:Admin
Maximum size: %sTamanho máximo: %sAdmin
Upload file and importEnviar ficheiro e importarAdmin
Install ThemesInstalar temasAdmin
Manage ThemesGerir temasAdmin
Enable accessibility modeLigar modo de acessibilidadeAdmin
Disable accessibility modeDesligar modo de acessibilidadeAdmin
««Admin
»»Admin
Comment %d does not existO comentário %d não existeAdmin
You did not enter a category name.Não indicou o nome da categoria.Admin
Sorry, you must be logged in to reply to a comment.Tem de ter a sessão iniciada para publicar um comentário.Admin
Please provide a custom field value.Por favor indique um valor para o campo personalizado.Admin
g:i:s aG:i:sAdmin
Draft saved at %s.Rascunho guardado em %sAdmin
SomeoneAlguémAdmin
Saving is disabled: %s is currently editing this page.Guardar está desactivado: %s está neste momento a editar esta página.Admin
Saving is disabled: %s is currently editing this post.Guardar está desactivado: %s está neste momento a editar este artigo.Admin
Item not updated.Item não actualizado.Admin
DateDataAdmin
StatusEstadoAdmin
ScheduledAgendadoAdmin
Invalid plugin pagePágina de plugin inválidaAdmin
Cannot load %s.Não é possível carregar %s.Admin
ImportImportarAdmin
Edit CommentEditar comentárioAdmin
Go backVoltarAdmin
Sorry, you are not allowed to edit comments on this post.Não tem permissão para editar comentários neste artigo.Admin
This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it.Este comentário está no lixo. Por favor restaure-o do lixo se o quer editar.Admin
You are about to mark the following comment as spam:Está prestes a marcar o seguinte comentário como spam:Admin
You are about to move the following comment to the Trash:Está prestes a mover o seguinte comentário para o lixo:Admin
You are about to delete the following comment:Está prestes a eliminar o seguinte comentário:Admin
Delete %s [theme]Eliminar %sNetwork
Sorry, you are not allowed to delete that site.Não tem permissões para eliminar este site.Network
Sorry, you are not allowed to manage network themes.Não tem permissões para gerir temas na rede.Network
Sorry, you are not allowed to delete themes for this site.Não tem permissões para eliminar temas para este site.Network
Add the following to your %1$s file in %2$s above the line reading %3$s:Acrescente o seguinte ao ficheiro %1$s em %2$s acima da linha que diz %3$s:Network
That’s all, stop editing! Happy blogging.E é tudo. Pare de editar!Network
First Comment EmailEmail do primeiro comentárioNetwork
The email address of the first comment author on a new site.O endereço de email do autor do primeiro comentário num site novo.Network
Sorry, you are not allowed to edit this site.Não tem permissões para editar este site.Network
Sorry, you are not allowed to add sites to this network.Não tem permissões para adicionar sites a esta rede.Network
Sorry, you are not allowed to manage themes for this site.Não tem permissões para gerir temas para este site.Network
%1$s by %2$s [theme]%1$s por %2$sNetwork
User added. Edit userUtilizador adicionado. Editar utilizadorNetwork
This unique authentication key is also missing from your %s file.Esta chave de autenticação única também está em falta no seu ficheiro %s.Network
These unique authentication keys are also missing from your %s file.Estas chaves de autenticação únicas também estão em falta no seu ficheiro %s.Network
Site Admin [email "From" field]Administrador do siteNetwork
Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed.Utilize apenas letras minúsculas (a-z), números e hífenes.Network
We recommend you change your siteurl to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix.Recomendamos que altere o siteurl para %1$s antes de permitir a funcionalidade de rede. Continuará a ser possível visitar o site usando o prefixo %3$s num endereço como %2$s, mas nenhuma das ligações terá o prefixo %3$s.Network
The internet address of your network will be %s.O endereço de internet para a sua rede será %s.Network
Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains.Está a usar %1$s, por isso os sites na sua rede têm de usar subdirectórios. Considere usar %2$s, se pretende ter subdomínios.Network
We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files.É recomendável que faça uma cópia de segurança dos ficheiros %1$s e %2$s.Network
We recommend you back up your existing %s file.É recomendável que faça uma cópia de segurança dos ficheiro %s.Network
If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the Apache documentation or elsewhere for help setting it up.Se %1$s estiver desactivado, peça ao seu administrador de sistemas para permitir o módulo, ou consulte a documentação do Apache ou outra para obter ajuda na configuração.Network
Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories.Por favor, escolha se prefere que os sites da sua rede WordPress usem subdomínios ou subdirectóriosNetwork
You cannot change this later.Não pode ser alterado mais tarde.Network
ArchivedArquivadoNetwork
Spam [site]SpamNetwork
DeletedEliminadoNetwork
MatureAdultoNetwork
No sites found.Nenhum site encontrado.Network
Mark as Spam [site]Marcar como spamNetwork
Not Spam [site]Não é spamNetwork
Last UpdatedÚltima actualizaçãoNetwork
Registered [site]RegistadoNetwork
%1$s – %2$s%1$s – %2$sNetwork
NeverNuncaNetwork
UnarchiveDesarquivarNetwork
Archive [verb; site]ArquivarNetwork
No themes found.Nenhum tema encontrado.Network
You do not appear to have any themes available at this time.Parece não ter quaisquer temas disponíveis neste momento.Network
ThemeTemaNetwork
All (%s)
All (%s)
[themes]
Todos (%s)
Todos (%s)
Network
Enabled (%s)
Enabled (%s)
Activo (%s)
Activos (%s)
Network
Disabled (%s)
Disabled (%s)
Desactivado (%s)
Desactivados (%s)
Network
Broken (%s)
Broken (%s)
Danificado (%s)
Danificados (%s)
Network
EnableActivarNetwork
DisableDesactivarNetwork
Network DisableDesactivar na redeNetwork
Enable %sActivar %sNetwork
Network Enable %sActivar na rede %sNetwork
Disable %sActivar %sNetwork
Network Disable %sDesactivar na rede %sNetwork
Open %s in the Theme EditorAbrir %s no editor de temasNetwork
Broken Theme:Tema danificado:Network
Visit %s homepageVisitar a página inicial de %sNetwork
Visit Theme SiteVisitar o site do temaNetwork
Mark as Spam [user]Marcar como spamNetwork
Not Spam [user]Não é spamNetwork
Super Admin (%s)
Super Admins (%s)
Super administrador (%s)
Super administradores (%s)
Network
Registered [user]RegistadoNetwork
You cannot use port numbers such as %s.Não pode usar números de porta como %s.Network
Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation.Por favor, certifique-se de que o módulo %s do Apache está instalado, uma vez que será usado no final da instalação.Network
It looks like the Apache %s module is not installed.Parece que o módulo %s do Apache não está instalado.Network
A password reset link will be sent to the user via email.Uma ligação para reposição da senha será enviada ao utilizador por emailNetwork
If registration is disabled, please set %1$s in %2$s to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site.Se o registo não estiver activo, por favor defina %1$s em %2$s com um URL que direccione os visitantes que visitem um site que não existe.Network
Site users list navigationNavegação da lista de utilizadores do siteNetwork
Site users listLista de utilizadores do siteNetwork
Sites list navigationNavegação da lista de sitesNetwork
Sites listLista de sitesNetwork
Themes list navigationNavegação da lista de temasNetwork
You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network.Deve definir a constante %1$s como TRUE no seu ficheiro %2$s para permitir a criação de uma Rede.Network
The domain or path entered conflicts with an existing username.O domínio ou o caminho especificado está em conflito com um nome de utilizador existente.Network
Filter site themes listFiltrar a lista de temas do siteNetwork
Site themes list navigationNavegação da lista de temas do siteNetwork
Site themes listLista de temas do siteNetwork
Filter site users listFiltrar a lista de utilizadores do siteNetwork
You are about to mark the site %s as mature.Está prestes a marcar %s como site para adultos.Network
You are about to mark the site %s as not mature.Está prestes a marcar %s como site para todas as idades.Network
The requested action is not valid.A acção pretendida não é válida.Network
You are about to delete the site %s.Está prestes a eliminar o site %s.Network
You are about to mark the site %s as spam.Está prestes a marcar o site %s como spam.Network
You are about to unspam the site %s.Está prestes a desmarcar como spam o site %s.Network
You are about to archive the site %s.Está prestes a arquivar o site %s.Network
You are about to unarchive the site %s.Está prestes a desarquivar o site %s.Network
You are about to deactivate the site %s.Está prestes a desactivar o site %s.Network
You are about to activate the site %s.Está prestes a activar o site %s.Network
The requested site does not exist.Esse site não existe.Network
Documentation on Upgrade NetworkDocumentação sobre Actualização da redeNetwork
Documentation on Network UsersDocumentação sobre utilizadores da redeNetwork
Documentation on the Network ScreenDocumentação sobre o painel de administração da redeNetwork
Documentation on the Network AdminDocumentação sobre a gestão da redeNetwork
Documentation on Site ManagementDocumentação sobre gestão do siteNetwork
Documentation on Creating a NetworkDocumentação sobre a criação de redesNetwork
Documentation on Network ThemesDocumentação sobre temas de redeNetwork
Documentation on Network SettingsDocumentação sobre opções da redeNetwork
Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$sAtenção! Falha ao actualizar %1$s. O seu servidor pode não estar a conseguir ligar-se aos sites nele alojados. Mensagem de erro: %2$sNetwork
Delete ThemesEliminar temasNetwork
Yes, delete these themesSim, eliminar estes temasNetwork
%s theme deleted.
%s themes deleted.
%s tema eliminado.
%s temas eliminado.
Network
%s theme enabled.
%s themes enabled.
%s tema activado.
%s temas activados.
Network
%s theme disabled.
%s themes disabled.
%s tema desactivado.
%s temas desactivados.
Network
Are you sure you wish to delete this theme?Tem a certeza que quer eliminar este tema?Network
These themes may be active on other sites in the network.Estes temas podem estar activos noutros sites da rede.Network
You are about to remove the following themes:Está prestes a eliminar os seguintes temas:Network
Enable menusActivar menusNetwork
Set site attributesDefina atributos do siteNetwork
Allowed file types. Separate types by spaces.Tipo de ficheiros permitidos. Separe os tipos com espaços.Network
Size in kilobytesTamanho em kilobytesNetwork
New registrations settingsNovas definições de registosNetwork
Add the following to your %1$s file in %2$s, replacing other WordPress rules:Acrescente o seguinte ao ficheiro %1$s em %2$s, substituindo outras regras do WordPress:Network
Support ForumsFórum de suporteNetwork
Confirm your actionConfirme a operaçãoNetwork
This email address will receive notifications. Registration and support emails will also come from this address.Este endereço de email vai receber notificações. As mensagens de registo e de suporte também serão remetidas deste endereço.Network
Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site.Passe com o rato por cima de qualquer nome de utilizador na lista para que apareçam as ligações de edição. A ligação Editar, à esquerda, abre a página Editar Utilizador; a ligação Editar, à direita de qualquer nome de site, abre a página Editar Site.Network
To add a new user, click Create a New User.Para adicionar um novo utilizador, clique em Criar novo utilizador.Network
To add a new site, click Create a New Site.Para adicionar um novo site, clique em Criar novo site.Network
To search for a user, enter an email address or username. Use a wildcard to search for a partial username, such as user*.Para pesquisar um utilizador, insira um endereço de email ou um nome de utilizador. Use um wildcard para pesquisar um nome de utilizador parcial, tal como utilizador*.Network
To search for a site, enter the path or domain.Para pesquisar um site, insira o caminho (path) ou domínio.Network
Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network.Esta é a página de gestão da rede. Aqui pode gerir todos os aspectos da sua rede multisite.Network
From here you can:Aqui pode:Network
Add and manage sites or usersAdicionar e gerir sites e utilizadoresNetwork
Install and activate themes or pluginsInstalar e activar temas ou pluginsNetwork
Update your networkActualizar a sua redeNetwork
Modify global network settingsMofidicar as opções globais de redeNetwork
The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network.O widget Agora, nesta página, lista o número de utilizadores e sites na sua rede.Network
To search for a user or site, use the search boxes.Para pesquisar um site ou utilizador utilize as caixas de pesquisa.Network
Quick TasksTarefas rápidasNetwork
Upgrade NetworkActualizar a redeNetwork
Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied.Use esta página apenas depois de ter actualizado para uma nova versão do WordPress, na página Actualizações/Actualizações disponíveis (do menu de administração da rede ou da barra de ferramentas). Ao clicar em Actualizar a rede, todos os sites da rede serão actualizados, cinco de cada vez, incluindo as respectivas bases de dados.Network
WordPress has been updated! Before we send you on your way, we need to individually upgrade the sites in your network.O WordPress foi actualizado! Antes de continuar, é preciso actualizar cada um dos sites da sua rede.Network
New site created by %1$s

Address: %2$s
Name: %3$s
Novo site criado por %1$s

Endereço: %2$s
Nome: %3$s
Network
Add the designated lines of code to wp-config.php (just before /*...stop editing...*/) and .htaccess (replacing the existing WordPress rules).Adicione as linhas de código indicadas ao ficheiro wp-config.php (logo antes de /*...pare de editar...*/) e ao ficheiro .htaccess (substituindo as regras WordPress actuais).Network
Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories.Redes em subdirectórios podem não ser inteiramente compatíveis com personalizações do directório wp-content.Network
Enter the username and email.Digite o nome de utilizador e email.Network
Select a user to change role.Seleccione um utilizador cujo papel pretende alterar.Network
Select a user to remove.Seleccione um utilizador a ser removido.Network
User created.Utilizador criado.Network
Add UserAdicionar utilizadorNetwork
Cannot add user.Não foi possível adicionar o utilizador.Network
Sorry, you are not allowed to delete the site.Não tem permissão para eliminar esse site.Network
User is already a member of this site.O utilizador já é um membro deste site.Network
Site info updated.Informações do site actualizadas.Network
Enter the username of an existing user.Digite o nome de um utilizador existente.Network
You cannot delete a theme while it is active on the main site.Não pode eliminar um tema enquanto este estiver activo no site principal.Network
Add New SiteAdicionar siteNetwork
Are you sure you wish to delete these themes?Tem a certeza que quer eliminar estes temas?Network
Yes, delete this themeSim, eliminar este temaNetwork
You are about to remove the following theme:Está prestes a eliminar o seguinte tema:Network
This theme may be active on other sites in the network.Este tema poderá estar activo noutros sites da rede.Network
Delete ThemeEliminar temaNetwork
Network SettingsOpções da redeNetwork
Network enabled themes are not shown on this screen.Temas activos na rede não são mostrados nesta páginaNetwork
Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password.Ao adicionar um utilizador irá criar uma nova conta na rede à qual será enviada um email contendo o utilizador e a senha especificados.Network
Theme disabled.Tema desactivado.Network
Invalid site ID.ID de site inválido.Network
Theme enabled.Tema activado.Network
No theme selected.Nenhum tema seleccionado.Network
Themes — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the Network Themes screen.Temas - Esta área mostra os temas que ainda não estão habilitados na rede. Ao habilitar um tema neste menu, torna-o acessível a este site. Não activa o tema, mas permite que ele fique visível na página de Aparência. Para activar um tema para toda a rede, consulte a página de Temas de rede.Network
Edit Site: %sEditar site: %sNetwork
No, return me to the theme listNão, voltar à lista de temasNetwork
Settings — This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database.Configurações - Esta página mostra uma lista de todas as configurações associadas a este site. Algumas são criadas pelo WordPress e outras são criadas por plugins que foram activados. Note que alguns campos estão marcados a cinzento, indicando dados serializados. Não poderá modificar estes valores devido à forma como a configuração é armazenada na base de dados.Network
Info — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable.Informação - O domínio e o caminho raramente são editados, já que podem fazer com que o site não funcione correctamente. As datas de registo e da última actualização são exibidas. Os administradores de rede podem marcar sites como arquivado, spam, eliminado e adulto para os remover de listagens públicas ou para os desactivar.Network
Users — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network.Utilizadores - Mostra os utilizadores deste site. Pode também pode alterar os seus papéis, redefinir as senhas ou removê-los do site. Remover um utilizador de um site não o remove da rede.Network
The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable.O menu serve para editar as informações específicas de sites individuais, especialmente se a área de administração de um site não estiver disponível.Network
Dashboard leads to the Dashboard for that site.Painel leva ao painel desse site.Network
Allow site administrators to add new users to their site via the "Users → Add New" page.Permitir aos administradores do site adicionar novos utilizadores ao seu site, através da página "Utilizadores → Adicionar novo".Network
Language SettingsDefinições de idiomaNetwork
Site options updated.Opções do site actualizadas.Network
Installed ThemesTemas instaladosNetwork
Themes %sTemas %sNetwork
All SitesTodos os sitesNetwork
Site added. Visit Dashboard or Edit SiteSite criado. Visite o painel ou edite o siteNetwork
Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page.Adicionar novo leva à página de adicionar um novo site. Pode procurar um site por nome, ID ou endereço IP. As Opções de ecrã permitem-lhe escolher quantos sites quer mostrar por página.Network
Add New [theme]Adicionar novoNetwork
Clicking on bold headings can re-sort this table.Clicar nos títulos em negrito pode re-ordenar esta tabela.Network
Delete which is a permanent action after the confirmation screens.Eliminar é uma operação permanente, após as páginas de confirmação.Network
Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes.Temas podem ser activados para cada um dos sites da rede, na página de administração da rede (que tem um separador para temas); chega lá através da ligação Editar na página de Todos os sites. Apenas administradores da rede podem instalar ou modificar temas.Network
An Edit link to a separate Edit Site screen.Uma ligação de edição para uma página separada de edição do site.Network
This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings.Esta página serve para os super administradores adicionarem novos sites à rede. Não é afectado pelas configurações de registo.Network
UpdatesActualizaçõesNetwork
Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges.Os super administradores já não podem ser adicionados na página de opções. Deve agora visitar a página de utilizadores existentes em Administração da rede > Utilizadores e clicar no nome de utilizador ou ligação de edição por baixo desse nome. Ser-lhe-á apresentada a página de edição do utilizador onde pode conceder-lhe privilégios de super administrador.Network
like %1$s/site1 and %1$s/site2 [subdirectory examples]como %1$s/site1 e %1$s/site2Network
Server AddressEndereço do servidorNetwork
The main site in a sub-directory install will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links.O site principal de uma instalação em subdirectórios precisa de usar uma estrutura de ligações permanentes modificada, com o potencial de invalidar ligações existentes.Network
Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories.Porque a sua instalação está num directório, os sites na sua rede WordPress têm de usar subdirectórios.Network
Sub-domain InstallInstalação de subdomínioNetwork
Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains.Porque a sua instalação não é nova, os sites na sua rede WordPress têm de usar subdomínios.Network
Network TitleTítulo da redeNetwork
What would you like to call your network?Como pretende chamar a sua rede?Network
Your email address.O seu endereço de email.Network
The original configuration steps are shown here for reference.Os passos da configuração inicial são apresentados aqui para referência.Network
An existing WordPress network was detected.Foi detectada uma rede WordPress já existente.Network
Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables.Por favor, conclua todos os passos da configuração. Para criar uma nova rede, terá de esvaziar ou eliminar as tabelas da base de dados que dizem respeito à rede.Network
Enabling the NetworkActivar a redeNetwork
Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites.Conclua os seguintes passos para permitir a funcionalidade de criação de uma rede de sites.Network
Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step.Preencha a informação abaixo e estará prestes a criar uma rede de sites WordPress. Os ficheiros de configuração serão criados no passo seguinte.Network
You cannot install a network of sites with your server address.Não é possível instalar uma rede de sites com o seu endereço de servidor.Network
You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality.É preciso um registo de DNS wildcard caso pretenda usar a funcionalidade de hosts virtuais (subdomínios).Network
%s Sites [Default network name]Sites de %sNetwork
Warning!Aviso!Network
Sub-domainsSubdomíniosNetwork
To make your installation more secure, you should also add:Para tornar a sua instalação mais segura, também deverá adicionar:Network
Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories).Escolha subdomínios ou subdirectórios. De futuro, só pode alterar esta definição reconfigurando a sua instalação. Preencha todos os detalhes da rede e clique em instalar. Se isso não funcionar, pode ter de adicionar um registo DNS wildcard (para subdomínios) ou mudar para outra configuração de ligações permanentes (para subdirectórios).Network
The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files.A próxima página de configuração de rede vai indicar-lhe linhas de código criadas individualmente para adicionar aos seus ficheiros wp-config.php e .htaccess. Verifique as configurações do seu cliente de FTP e confirme que os nomes de ficheiros que começam com um ponto estão visíveis, para que possa ver o ficheiro .htaccess; poderá ter de criar este ficheiro se ele não estiver lá. Faça cópias de segurança dos dois ficheiros.Network
Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again.Ao concluir estes passos, a sua rede ficará activa e configurada. Terá de iniciar novamente a sessão.Network
The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when creating a network.A constante DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES não pode estar definida enquanto cria uma rede.Network
Network DetailsDetalhes da redeNetwork
Welcome to the Network installation process!Bem-vindo ao processo de instalação da rede!Network
The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version.A opção de sites em subdirectórios fica desactivada se esta instalação tiver mais de um mês, por causa de problemas com de ligações permanentes com “/blog/” do site principal. Esta questão será resolvida em versões futuras.Network
Once the network is created, you may reactivate your plugins.Assim que a rede estiver activada, poderá reactivar os seus plugins.Network
Please deactivate your plugins before enabling the Network feature.Por favor desactive os seus plugins antes de activar a funcionalidade de rede.Network
Sub-directory InstallInstalar em subdirectóriosNetwork
This screen allows you to configure a network as having subdomains (site1.example.com) or subdirectories (example.com/site1). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it.Esta página permite-lhe configurar uma rede em subdomínios (site1.exemplo.com) ou subdirectórios(exemplo.com/site1). Os subdomínios requerem que os wildcard domains estejam activados no Apache e nos registos de DNS, se o seu serviço de alojamento permitir.Network
Create a Network of WordPress SitesCrie uma rede de sites WordPressNetwork
Return to DashboardRegressar ao painelNetwork
The Network creation panel is not for WordPress MU networks.O painel de criação da Rede não é para redes WordPress MU.Network
Warning:Aviso:Network
Addresses of Sites in your NetworkEndereços dos sites na redeNetwork
like site1.%1$s and site2.%1$s [subdomain examples]como site1.%1$s e site2.%1$sNetwork
NetworkRedeNetwork
Sub-directoriesSubdirectóriosNetwork
ERROR: The network could not be created.ERRO: A rede não pode ser criada.Network
Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar.Uma vez adicionado este código e recarregada esta página, a funcionalidade de multisite ficará activa. Esta página, que agora está no menu de administração da rede, mantém um arquivo do código que adicionou. Pode alternar entre a administração da rede e a administração de um site clicando em Administração da rede ou no nome do site, no menu Os meus sites, na barra de ferramentas.Network
Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator.Atenção! O utilizador não pode ser modificado. O utilizador %s é um administrador de rede.Network
If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created.Se o email do admin para o novo site não existir na base de dados, um novo utilizador será também criado.Network
Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later.Desactivar, arquivar e spam levam às páginas de confirmação. Estas acções podem ser revertidas mais tarde.Network
The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers.O ID do site é usado internamente e não é mostrado na parte da frente do site ou a utilizadores/visitantes.Network
Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):Passar com o rato por cima de cada site revela sete opções (três para o site principal):Network
Operational settings has fields for the network’s name and admin email.As configurações operacionais têm campos para o nome da rede e para o email do admin.Network
You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username.Também pode ir para a página de perfil do utilizador, clicando num nome.Network
The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses.A acção por lotes eliminará permanentemente os utilizadores seleccionados, ou marcará/desmarcará os seleccionados como spam. Utilizadores marcados como spam terão os seus artigos removidos e não poderão registar-se novamente com o mesmo endereço de email.Network
Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only).As opções de carregamento controlam o tamanho dos ficheiros carregados e o espaço disponível para cada site. Pode alterar o valor por omissão para sites específicos. Os tipos de ficheiro permitidos são também indicados (apenas separados por espaço).Network
Visit to go to the front-end site live.Visitar, para ver a parte da frente do site.Network
New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what᾿s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL.Novas opções de site por omissão são aplicadas quando um novo site é criado na rede. Estas incluem a mensagem de boas-vindas para quando um novo site ou uma conta de utilizador é criada e ainda o conteúdo do primeiro artigo, página, comentário, autor do comentário e URL do autor do comentário.Network
This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using.Esta página activa e desactiva a inclusão de temas disponíveis para escolher no menu Aparência para cada site. Não activa ou desactiva o tema que um site está a usar.Network
If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen.Se o administrador de rede desactivar um tema que esteja em uso, o tema pode ainda permanecer seleccionado nesse site. Se outro tema for escolhido, o tema desactivado não vai aparecer no site no menu Aparência > Temas.Network
This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site’s options.Esta página activa e muda as opções para a rede como um todo. O primeiro site é o site principal na rede e as opções de rede são puxadas das opções desse site original.Network
Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network.As configurações de registo podem desactivar/activar inscrições públicas. Se deixar outros inscreverem-se para um site, instale plugins anti-spam. Espaços, não vírgulas, devem separar os nomes banidos de serem usados como nomes de sites para esta rede.Network
Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins.A definição de menu activa/desactiva a apresentação dos menus de plugins a utilizadores sem permissões de super administrador, para que apenas os super administradores (excluindo os simples administradores) consigam activar plugins.Network
This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table.Esta é a tabela principal de todos os sites nesta rede. Alterne entre a vista de lista e a de excerto usando os ícones em baixo à direita da tabela.Network
Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them.Utilizadores que estejam inscritos na rede, mas que não tenham site, são adicionados como subscritores ao site ou painel principais, com uma página de perfil para poderem gerir as respectivas contas. Estes utilizadores só irão ver o painel e o menu Os meus sites na navegação principal, quando um site for criado para eles.Network
You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list.Para ordenar a tabela clique em qualquer um dos títulos da tabela e mude para a vista de lista e a vista de excerto utilizando os ícones acima da lista de utilizadores.Network
If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update.Se este processo falhar por qualquer motivo, o início de sessão dos utilizadores nos seus sites forçará a mesma actualização.Network
If a version update to core has not happened, clicking this button won’t affect anything.Se uma versão de actualização do núcleo não ocorreu, clicar neste botão não irá afectar nada.Network
This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned.Esta tabela mostra todos os utilizadores em toda a rede e os sites que lhes estão assignados.Network
You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege.Pode transformar um utilizador existente num super administrador adicional, indo até à respectiva página Editar utilizador e marcando a opção para conceder esse privilégio.Network
The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as blog names: %sAs seguintes palavras são reservadas para funções WordPress e não podem ser utilizadas como nomes de site: %sNetwork
If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line.Se quiser limitar os registos no site para determinados domínios. Indique um domínio por linha.Network
If you want to ban domains from site registrations. One domain per line.Se deseja banir domínios do registo de sites. Indique um domínio por linha.Network
Can’t create an empty site.Impossível criar site vazio.Network
If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:Se o seu navegador não carregar a próxima página automaticamente, clique nesta ligação:Network
Site marked as spam.Site marcado como spam.Network
Sites marked as spam.Sites marcados como spam.Network
Sites removed from spam.Sites removidos do spam.Network
Users removed from spam.Utilizadores removidos do spam.Network
Site removed from spam.Site removido do spam.Network
Sites deleted.Sites eliminados.Network
Site deleted.Site eliminado.Network
Users marked as spam.Utilizadores marcados como spam.Network
Site deactivated.Site desactivado.Network
Site activated.Site activado.Network
Site unarchived.Site desarquivado.Network
Users deleted.Utilizadores eliminados.Network
Site archived.Site arquivado.Network
Invalid email address.Endereço de email inválido.Network
There was an error creating the user.Ocorreu um erro ao criar esse utilizador.Network
Sorry, you are not allowed to change the current site.Não tem permissão para alterar o site actual.Network
%s KB [File size in kilobytes]%s KBNetwork
Upload file typesTipos de ficheiro permitidosNetwork
Limit total size of files uploaded to %s MBLimitar o tamanho total dos ficheiros carregados a %s MBNetwork
The author of the first comment on a new site.O autor do primeiro comentário num novo site.Network
The first post on a new site.O primeiro artigo num novo site.Network
The first page on a new site.A primeira página num novo site.Network
The first comment on a new site.O primeiro comentário num novo site.Network
The URL for the first comment on a new site.O URL do primeiro comentário num novo site.Network
All done!Já está!Network
Logged in users may register new sites.Os utilizadores com sessão iniciada podem criar novos sites.Network
Both sites and user accounts can be registered.Tanto sites como contas de utilizador podem ser criados.Network
User accounts may be registered.Podem ser criadas contas de utilizadores.Network
Registration is disabled.O registo está inactivo.Network
Enable administration menusActivar menus de administraçãoNetwork
Operational SettingsDefinições operacionaisNetwork
Upload SettingsDefinições de carregamentoNetwork
New Site SettingsDefinições de novos sitesNetwork
Registration SettingsDefinições de registoNetwork
Missing or invalid site address.Endereço do site inexistente ou inválido.Network
Missing email address.Endereço de email em falta.Network
Network Admin EmailEmail do administrador da redeNetwork
[%s] New Site Created[%s] Novo site criadoNetwork
The welcome email sent to new site owners.O email de boas-vindas enviado aos proprietários do novo site.Network
Site upload spaceEspaço de armazenamento do siteNetwork
Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account.Enviar ao administrador de rede um notificação de email cada vez que alguém regista um site ou uma conta de utilizador.Network
Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces.Não é permitido aos utilizadores registar estes sites. Separe os nomes com espaços.Network
Next SitesSites seguintesNetwork
ConfirmConfirmarNetwork
Cannot create an empty user.Não é possível criar um utilizador vazio.Network
Duplicated username or email address.Nome de utilizador ou email duplicados.Network
Allow new registrationsPermitir novos registosNetwork
Registration notificationNotificação de registoNetwork
Add New UsersAdicionar novos utilizadoresNetwork
Banned NamesNomes banidosNetwork
Limited Email RegistrationsDomínios de email banidosNetwork
Banned Email DomainsNomes de domínios banidosNetwork
Welcome EmailMensagem de boas-vindasNetwork
Welcome User EmailMensagem de boas-vindas ao utilizadorNetwork
The welcome email sent to new users.O email de boas-vindas enviado aos novos utilizadores.Network
First PagePrimeira páginaNetwork
First CommentPrimeiro comentárioNetwork
First Comment AuthorAutor do primeiro comentárioNetwork
First Comment URLURL do primeiro comentárioNetwork
Max upload file sizeTamanho máximo de um ficheiroNetwork
Default LanguageIdioma por omissãoNetwork
Add SiteAdicionar siteNetwork
Admin EmailEmail do administradorNetwork
A new user will be created if the above email address is not in the database.Um novo utilizador será criado se o endereço de email acima não existir na base de dados.Network
The username and password will be mailed to this email address.O nome de utilizador e a senha serão enviados para este endereço de email.Network