Está prevista para breve a chegada da versão do WordPress 3.0 para Android. Como sempre a comunidade é chamada a contribuir para a realização das imprescindíveis traduções.
Neste momento, a tradução das notas de lançamento está por fazer na totalidade e apenas 28 por cento das linhas estão em português de Portugal.
Há, pois, neste momento, mais de 400 linhas à espera da vossa ajuda.
Já deixei a minha contribuição para a app, assim que tenha mais um tempo livre volto a contribuir.
Obrigado pela divulgação e pela colaboração.
Não esquecer que em português de Portugal temos artigos (e não posts), temos senha (e não password), temos etiqueta (e não tag). Está desactualizado mas é melhor que nada: https://palheta.wp-portugal.com/glossario-ingles-portugues-pos-acordo-ortografico-draft/.
Por acaso tenho traduzido sempre com esses termos (artigos, etiqueta e senha) mas vejo ainda muitas traduções com os termos “antigos”.
Viva, também já deixei algumas contribuições. Espero que ajude.
Obrigado, Carlos.