Autor: Álvaro Góis

Formou-se em Psicologia mas desenvolveu actividade profissional na área gráfica desde os anos 1980, dividindo-se pela edição, tradução, revisão, design e, mais recentemente, pelo desenvolvimento web com WordPress. Tem imenso gozo em tudo o que faz. Em 2005 criou a ovni, editora dedicada a géneros menos comuns e à prestação de serviços. Actualmente colabora com a Empower. O seu projecto mais recente envolve formação presencial em WordPress. Apaixonado pela flexibilidade e simplicidade de processos do WordPress, tem colaborado com a comunidade nas áreas da tradução e da organização dos WordCamps.
WordCamp/Meetups3 Comentários

WordCamp Porto 2013: um apanhado

Álvaro Góis

O WordCamp 2013, agora no Porto, terminou há pouco mais de 4 horas uma semana. Para mim combinou, em certa medida, alguns predicados das duas anteriores edições em Lisboa: a novidade do local e a experiência acumulada.

Se é certo que a equipa que levou a cabo o WordCamp Porto 2013 foi quase obrigada a voluntariar-se para trazer o WordCamp para o norte, também é verdade que os dois anos anteriores tinham já dado algum calo sobre o que esperar (e temer) de um evento desta dimensão, que se procurou transmitir no apoio ao novo grupo organizador. O brilhantismo e a dedicação do staff nortenho fizeram o resto. E eles foram mesmo brilhantes e dedicados.
Continuar a ler “WordCamp Porto 2013: um apanhado”

Blog Oficial2 Comentários

WordPress 3.7 “Basie” (também em português)

Álvaro Góis

A versão 3.7 do WordPress, “Basie” em honra de Count Basie, já está disponível para download ou para actualização na administração do WordPress. Esta release apresenta algumas das mais importantes actualizações na arquitectura do WordPress que foram feitas até hoje. E as maiores são:

  • Actualizações enquanto dormes: com o WordPress 3.7, não tens de mexer uma palha para fazer actualizações de manutenção e de segurança. A maioria dos sites conseguem agora fazer estas actualizações automaticamente em segundo plano. O processo de actualização também foi tornado mais fiável e seguro, com dúzias de novas verificações e salvaguardas.
  • Recomendações de senhas de segurança mais robustas: a senha é a primeira linha de defesa do site. É preferível criar senhas complexas, longas e únicas. Foi com esse fim que no WordPress 3.7 foi actualizado o medidor de senhas, para reconhecer erros comuns que fragilizam a segurança da senha: datas, nomes, padrões de teclado (123456789) e até referências populares.
  • Melhor suporte global: as versões localizadas do WordPress vão receber traduções mais completas e mais rápidas. O WordPress 3.7 passa a suportar a instalação automática dos ficheiros de língua correctos e a sua actualização permanente, uma vantagem para os muitos milhões que usam o WordPress noutra língua que não o inglês.

Continuar a ler “WordPress 3.7 “Basie” (também em português)”

Blog Oficial5 Comentários

WordPress 3.6 “Oscar” (também em português)

Álvaro Góis

Já está aí a 3.6, a mais recente e fantástica versão do WordPress. Inclui um novo tema dedicado a blogs, segurança extra com autosave e post locking, visualização renovada das revisões de artigos, suporte nativo para incorporações de áudio e vídeo e integração melhorada com o Spotify, Rdio e SoundCloud. Para demonstrar algumas das funcionalidades, fizemos um vídeo com um elenco de actores profissionais: Chamámos “Oscar” a esta release em homenagem ao grande pianista de jazz Oscar Peterson. Mais alguma informação sobre as novas funcionalidades, que pode também ser encontrada na área da administração, na página de apresentação após a … Continuar a ler WordPress 3.6 “Oscar” (também em português)

Geral, Tradução40 Comentários

WordPress em português: pré ou pós-AO90?

Álvaro Góis

pharmacia-formosinhoÉ uma discussão intensa há já algum tempo no seio da equipa de tradução portuguesa do WordPress, adotar ou não o Acordo Ortográfico para a Língua Portuguesa (AO90). Dessa discussão destacam-se dois consensos alargados: a oposição quase unânime ao AO90 e uma enorme resistência em aplicá-lo ao WordPress pt-PT.

Todavia, houve um entendimento geral de que se deveria avançar para a adoção do AO90; apesar de toda a discussão sobre a sua aplicação, o AO90 está em vigor e existem instruções para que as instituições públicas o apliquem. Além disso, há já muitas outras entidades privadas que o estão a fazer, criando uma necessidade de que a plataforma acompanhe o uso que lhe é dado (e exigido).
Continuar a ler “WordPress em português: pré ou pós-AO90?”

Blog Oficial, GeralDeixe o seu comentário

WordPress 3.2!

Álvaro Góis

(vale a pena ver o vídeo em HD 😉 ) (Tradução do artigo de Matt Mullenweg, publicado em 4 de Julho de 2011.) Aqui nos EUA celebramos o Dia da Independência. Não imagino data melhor do que esta, em que se promove a liberdade, para lançar mais software livre e ajudar a democratizar a publicação em todo o globo. É com entusiasmo que anuncio que o WordPress 3.2 já está disponível em todo o mundo, quer como atualização no painel de administração, quer para descarregar em WordPress.org. A 3.2 é a nossa 15.ª versão principal e acontece apenas 4 meses … Continuar a ler WordPress 3.2!

Montra NacionalDeixe o seu comentário

Análise: Science Office.org

Álvaro Góis

[screenshot url=”scienceoffice.org”]

 

A Science Office é uma empresa de comunicação portuguesa na área da divulgação científica. O nome, o domínio e a apresentação on-line sugerem que se trata de uma instituição científica ou educativa, mas na descrição define-se como empresa de prestação de serviços.

Continuar a ler “Análise: Science Office.org”