Plugin PT AO90

Plugin PT AO90

O plugin PT AO90 altera o idioma do WordPress para Português (AO90), segundo o Acordo Ortográfico de 1990, e define a ortografia pré-AO90 (a norma de 1945, revista em 1973, que é carregada por omissão para Portugal) como alternativa quando as traduções segundo o AO90 não estejam disponíveis.

Este plugin não é necessário para carregar o Português (AO90), isso pode ser definido nas opções do WordPress. Mas, por omissão, o WordPress carrega o idioma inglês quando não há traduções no idioma definido. Ao activar o PT AO90, além de carregar a versão Português (AO90) automaticamente, sem necessitar de alterar as opções, passa a carregar o Português pré-AO90 quando não existam traduções em AO90. Simples, não?

O plugin PT AO90 vem substituir o PT Variants, desenvolvido em 2013 pelo Marco Pereirinha em colaboração com o Álvaro Góis, e que pretendia ser uma primeira solução para ter o AO90 no WordPress.

Com a entrada de plugins e temas na plataforma de tradução, o PT Variants tornou-se insuficiente, já que apenas carregava os ficheiros relativos ao core do WordPress.

Com a chegada da variante Português (AO90) à plataforma, tornou-se possível concretizar a mudança, e permitir a todos os utilizadores optarem pelo AO90, seja no core, seja em plugins e temas (que estejam traduzidos).

 

Créditos

O plugin PT AO90 é um projecto gerido pela Comunidade Portuguesa de WordPress. O desenvolvimento deve-se ao Marco Almeida e à Webdados, e nasceu do desafio lançado pelo Álvaro Góis durante o WordCamp Europa de 2017, em Paris.

Nessa altura, ambos tiveram oportunidade de discutir o projecto com o Dominik Schilling, responsável de desenvolvimento do GlotPress, e com o Pascal Birchler, que tem abordado a questão das variantes nos idiomas disponíveis no WordPress e autor do plugin Preferred Languages, disponibilizado no GitHub e que serviu de ponto de partida para o plugin PT AO90.

A tradução em Português (AO90) disponível no repositório do WordPress é maioritariamente convertida a partir da versão pré-acordo, usando o Lince, desenvolvido pelo ILTEC.

 

Instalação

Utiliza a instalação automática no painel de administração do teu site WordPress. Pesquisa por “PT AO90”, instala e activa o plugin.

E é só. Sem configurações, basta activar e está a funcionar.

 

Descarregar

https://wordpress.org/plugins/pt-ao90/

 

Suporte

O suporte da comunidade é dado no WordPress.org, clicando em “Suporte” na página do plugin: http://wordpress.org/support/plugin/pt-ao90